cecotec CONGA 7090 Guia Rápido página 11

ES VINCULACIÓN MANUAL (ANDROID &
IOS)
En sistemas operativos Android solo
se podrá utlizar la vinculación manual
cuando falle la vinculación automática.
En sistemas operativos iOS solamente
se podrá utilizar la vinculación manual
para vincular el robot.
EN MANUAL LINKING (ANDROID & IOS)
When using devices with Android
operating systems, the manual linking
process is only available when the
automatic linking fails.
When using devices with iOS operating
systems, the robot can only be linked
manually.
FR CONNEXION MANUELLE (ANDROID ET
IOS)
Avec les systèmes d'exploitation
Android, la connexion manuelle pourra
s'utiliser seulement si la connexion
automatique défaille.
Avec les systèmes d'exploitation iOS la
connexion manuelle pourra être utilisée
seulement pour connecter le robot.
DE MANUELLE VERBINDUNG (ANDROID &
IOS)
In Android können Sie die manuelle
Verbindung nur verwenden, wenn die
automatische Verbindung einen Fehler
anzeigt.
In iOS kann nur die manuelle
Verbindung des Roboters verwendet
werden.
IT CONNESSIONE MANUALE (ANDROID &
IOS)
In sistemi operativi Android è possibile
utilizzare la connessione manuale
in caso di errore di collegamento
automatico.
In sistemi operativi iOS è possibile
utilizzare solamente il collegamento
manuale per collegare il robot.
18
7090
PT LIGAÇÃO MANUAL (ANDROID & IOS)
Em sistemas operativos Android só será
possível efetuar a ligação manual caso
falhe a ligação automática.
Em sistemas operativos iOS só será
possível efetuar a ligação manual para
conectar o robot.
NL HANDMATIGE KOPPELING (ANDROID
EN IOS)
Op Android-besturingssystemen kunt u
alleen gebruik maken van handmatige
koppeling wanneer automatische
koppeling mislukt.
In iOS-besturingssystemen kan u de
verbinding enkel handmatig instellen.
PL RĘCZNE ŁĄCZENIE (ANDROID I IOS)
W systemach operacyjnych Android
z ręcznego łączenia można korzystać
tylko w przypadku niepowodzenia
automatycznego łączenia.
W systemach operacyjnych iOS do
połączenia robota można użyć tylko
ręcznego łączenia.
CZ MANUÁLNÍ SPÁROVÁNÍ (ANDROID A
IOS)
Na přístrojích, které fungují s Android,
je možné pouze manuální spárování
v případě, pokud selže automatické
spárování.
Na přístrojích, které fungují s iOS je
možné pouze manuální spárování s
robotem.
ANDROID IOS
19
7090