cecotec CONGA 7090 Guia Rápido página 12

ES
Para conectar el robot manualmente debes
seguir los siguientes pasos para ambos
sistemas operativos:
- Accede a los ajustes Wi-Fi de tu dispositivo
móvil y selecciona la red Wi-Fi "CongaLaser_
XXXXX".
- Luego, vuelve a la aplicación y la vinculación
del robot comenzará automáticamente.
Una vez vinculado, podrás nombrar al robot.
EN
To connect the robot manually, follow the
below steps when using either operating
system:
- Go to your device's Wi-Fi settings and select
"CongaLaser_XXXXX" network.
- Then, return to the App and the robot linking
process will start automatically.
Once it is linked, name the robot.
FR
Afin de connecter le robot manuellement,
vous devez suivre les étapes suivantes avec
les deux systèmes d'exploitation :
- Accédez aux réglages du Wi-Fi depuis votre
dispositif mobile et sélectionnez le réseau
Wi-Fi "CongaLaser_XXXXX".
- Ensuite, retournez à l'application pour
que la connexion automatique démarre
automatiquement.
Une fois connecté, vous pouvez nommer votre
robot.
DE
Um den Roboter manuell verbinden,
führen Sie die folgenden Schritte für beide
Betriebssysteme aus:
- Gehen Sie auf die Wi-Fi-Einstellungen Ihres
Handys und wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk
"CongaLaser_XXXXX" aus.
- Danach kehren Sie zur APP zurück und
20
7090
die Verbindung mit dem Roboter startet
automatisch.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, können
Sie dem Roboter einen Namen geben.
IT
Per connettere il robot manualmente è
necessario seguire i seguenti passaggi per
entrambi i sistemi operativi:
- Accedi alle impostazioni del Wi-Fi del
tuo Smartphone e seleziona la rete Wi-Fi
"CongaLaser_XXXXX".
- Torna alla App, la connessione del robot
inizierà automaticamente.
Una volta connesso, potrai assegnare un
nome al robot.
PT
Para ligar o robot manualmente, siga estes
passos para ambos os sistemas operativos:
- Acede aos ajustes Wi-Fi do seu dispositivo
móvel e selecione a rede Wi-Fi "CongaLaser_
XXXXX".
- Depois disto, regresse à aplicação e a
ligação do robot começará automaticamente.
Uma vez ligado, poderá dar o nome ao robot.
NL
Om de robot handmatig aan te sluiten, volgt u
deze stappen voor beide besturingssystemen:
- Open de wifi-instellingen van uw
smartphone en kies het wifinetwerk
"CongaLaser_XXXXX".
- Hierna keert u terug naar de applicatie en
de koppeling van de robot wordt automatisch
gestart.
Eenmaal gekoppeld, kan u de robot een naam
geven.
PL
Aby podłączyć robota ręcznie, należy
wykonać następujące kroki dla obu systemów
operacyjnych:
- Uzyskaj dostęp do ustawień Wi-Fi swojego
urządzenia mobilnego i wybierz sieć Wi-Fi
„CongaLaser_XXXXX".
- Następnie wróć do aplikacji, a parowanie
robota rozpocznie się automatycznie.
Po połączeniu możesz nazwać robota.
CZ
Pro manuální připojení robota s přístrojem s
jakýmkoli operačním systémem následujte
tyto kroky:
- Vstupte do nastavení Wi-Fi vašeho
mobilního přístroje a zvolte síť Wi-Fi
"CongaLaser_XXXXX"
- Poté přejděte zpět do aplikace a spárování
robotů se automaticky spustí.
Po spárováná můžete robota pojmenovat.
21
7090