Nordson Prodigy Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. Prodigy
  6. Manual del usuario
Nordson Prodigy Manual Del Usuario

Nordson Prodigy Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Prodigy:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Centro de alimentación de polvo
Powder Port Prodigyr (EU)
Manual P/N 7156214A
− Spanish −
Edición 08/09
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Prodigy

Resumen de contenidos para Nordson Prodigy

  • Página 1 Centro de alimentación de polvo Powder Port Prodigyr (EU) Manual P/N 7156214A − Spanish − Edición 08/09 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. Número de pedido Marcas comerciales P/N = Número de pedido de artículos Nordson HDLV, Prodigy, Nordson y the Nordson logo son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 3: Nordson International

    41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...

  • Página 4: Outside Europe / Hors D'europe / Fuera De Europa

    Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Página 5: Avisos De Seguridad

    Personal especializado Los propietarios del equipo son responsables de que el equipo Nordson se instala, maneja y repara por personal especializado. El personal especializado será físicamente capaz de desarrollar todas las tareas requeridas, estará...

  • Página 6: Seguridad Para Personal

    Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 7: Puesta A Tierra

    Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Desecho Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de acuerdo con las regulaciones locales. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 8: Descripción

    Centro de alimentación de polvo Powder Port Prodigyr Descripción Powder Port Prodigy es un centro de alimentación de polvo expresamente diseñado para el uso con sistemas de recubrimiento en polvo Prodigy. Suministra el polvo a las pistolas de aplicación automáticas y manuales Prodigy y puede utilizarse tanto con sistemas de aplicación desechable...

  • Página 9: Componentes

    Prodigy. Las bombas para pistolas de aplicación manuales son configuradas y controladas por los controladores de pistolas manuales Prodigy. El polvo se suministra a las bombas de las pistolas desde una o dos lanzas (16 tubos de succión por cada lanza) y se alimenta una tolva de alimentación de lecho...
  • Página 10 18. Panel de control de la bomba transferencia HDLV 12. Regulador del aire de pulso 16. Panel de control del operario 13. Panel de electroválvula Nota: La versión entubada estándar no incluye los ítems 12, 14 y 15. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 11 Centro de alimentación de polvo Powder Port Prodigyr Fig. 4 Vista en corte de la versión entubada P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 12 21. Motor del ventilador de escape Nota: A los cartuchos de filtro se puede acceder a través de los paneles de acceso lateral y posterior. La versión entubada estándar no incluye los ítems 21 − 27. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 13 32. Tanque del acumulador del aire de purga de la bomba 30. Salidas del aire de purga de la bomba HDLV 33. Paneles de bomba para pistolas 17 − 32 Nota: La versión europea no incluye el ítem 30. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 14: Controles Del Panel De Operario Del Centro De Alimentación

    Paro de purga de transferencia Detiene el proceso de purga de la bomba de transferencia de polvo de de polvo de regeneración/virgen regeneración y virgen. Conexión/desconexión de la Pone en marcha y detiene la cribadora vibratoria. cribadora (On/Off) P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 15: Controles Del Panel De Electroválvula

    Siemens en el panel principal del sistema. El ajuste predeterminado de fábrica es de 10 minutos. Botón de parada de la Anula el temporizador del controlador y desconecta la bomba de transferencia bomba de desecho y el aire de fluidificación. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 16: Controles Del Panel De La Bomba De Polvo De Regeneración Hdlv

    (10 − 15 psi) el polvo se introduzca y salga de la bomba. Aire de presión 2,4 − 2,75 bar Regula la presión del aire que se está aplicando en las válvulas (35 − 40 psi) peristálticas. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 17: Manuales De Sistemas

    Ver el diagrama del sistema incluido en este manual para consultar los componentes y conexiones del sistema. Los manuales del producto de Nordson están sujetos a cambios sin previo aviso. Las últimas versiones se pueden descargar desde la página web de los manuales electrónicos de Nordson en:...

  • Página 18: Ritmo De Pulsos De Purga De La Bomba De Transferencia Hdlv

    Abrir la puerta del panel para acceder al PLC. OBSERVACION: Estas instrucciones también se vuelven a indicar en una etiqueta en el interior de la puerta del panel de control. Fig. 10 PLC del centro de alimentación P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 19: Ajustes De La Presión Del Aire Del Centro De Alimentación

    Aire de fluidificación del 0,14 − 0,2 bar (2 − 3 psi) recipiente de transferencia Aire de transporte 0,7 − 1,0 bar (10 − 15 psi) Aire de presión 2,4 − 2,75 bar (35 − 40 psi) P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 20: Manejo

    La bomba funcionará hasta que el polvo en la tolva de alimentación alcance el sensor de nivel y entonces se apagará. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 21: Funcionamiento Del Cambio De Color

    (los interruptores selectores de la bomba deben estar en la posición de conectado). Las bombas serán purgadas el tiempo que se mantenga presionado el botón de inicio de purga hacia abajo. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 22: Puesta En Marcha

    Asegurarse de que la manguera de ventilación del recipiente de desechos esté conectada al extremo sobresaliente de la ventilación montada en el lado del centro de alimentación. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 23: Funcionamiento Normal

    Si en el sistema están incluidas pistolas de aplicación manuales, éstas son controladas por controladores de pistolas manuales Prodigy. Ver los manuales apropiados para obtener las instrucciones de manejo y de configuración. Procedimientos de cambio de color: Ver los procedimientos de cambio de color en este manual.

  • Página 24: Vaciado De La Tolva Del Contenedor Del Centro De Alimentación

    1. Bomba de desecho 5. Tapa 2. Manguera de transferencia de polvo 6. Manguera de ventilación 3. Cable de tierra de la tapa y abrazadera 7. Extremo saliente de la ventilación 4. Tambor de desecho P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 25: Procedimientos De Cambio De Color

    17. En caso de utilizar un sistema de alimentación complementaria, se debe limpiar tal como se indica en sus manuales. 18. Ejecutar la finalización del procedimiento del ciclo de cambio de color. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 26: Procedimiento De Regeneración

    16. Abrir la puerta de acceso del ciclón y limpiar el ciclón con aire comprimido. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 27: Finalización Del Ciclo De Cambio De Color

    10. En caso de utilizar un sistema de alimentación complementaria para el color nuevo, girar el interruptor de la bomba de transferencia de polvo virgen a la posición de conectado. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 28: Mantenimiento

    Examinar los cuerpos de las válvulas peristálticas en cuanto a indicios de Bombas HDLV fugas de polvo. Ver el manual de la bomba HDLV Prodigy para consultar los procedimientos de reparación. Cartuchos de filtro Impulsar los filtros según sea necesario para evitar que el polvo se acumule...
  • Página 29 Ver el número de publicación THAT-06-3881 en la página web de los manuales electrónicos de Nordson para obtener más información acerca de la conexión a masa del sistema de recubrimiento en polvo.

  • Página 30: Mantenimiento De La Bomba De Transferencia Hdlv

    Centro de alimentación de polvo Powder Port Prodigyr Mantenimiento de la bomba de transferencia HDLV Para obtener información más detallada acerca del mantenimiento y las reparaciones, ver el manual de la bomba de alta capacidad HDLV Prodigy. Componente Procedimiento de mantenimiento...

  • Página 31: Localización De Averías

    En caso de no poder solucionar el problema con la información facilitada en este manual o en los manuales relacionados con el equipo, contactar con el representante local de Nordson. Diagrama de localización de averías Problema Causa posible Acción correctiva...
  • Página 32 PLC del panel del sistema principal en correspondiente). sistemas ColorMax Prodigy. Si la duración de desconexión es demasiado corta, puede que el distribuidor de pulsos sea capaz de acumular suficientemente presión para limpiar los cartuchos de filtro.
  • Página 33 Para demasiado pronto modificar el ajuste del temporizador, ver las instrucciones de programación del PLC del panel del sistema principal P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 34 Tamiz de la cribadora roto Sustituir el tamiz. alimentación contiene contaminantes El tamiz de la cribadora no se ha limpiado a Retirar y limpiar el tamiz de la cribadora. fondo antes de la instalación P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 35 Ajustar el sensor de nivel si no está detectando polvo. Ver la documentación del sensor de nivel. Sensor de nivel o el cableado defectuosos Comprobar el sensor de nivel y el cableado. Reparar o sustituir según sea necesario. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 36 El botón de parada de cambio de color o el Falta de señal del botón al controlador. La cableado están defectuosos señal debe estar conectada mientras esté pulsado este botón. Comprobar el botón y el cableado, repararlos o sustituirlos según sea necesario. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 37 Comprobar la posición del reciprocador. Asegurarse de que la posición de estacionamiento esté configurada dentro del rango de la carrera. Ver el manual de la interfaz de operario iControl para obtener los ajustes de configuración del reciprocador. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 38 Comprobar el tubo de aire que va a la válvula piloto. Comprobar el funcionamiento de la válvula piloto. Comprobar el cableado y las conexiones entre el panel del posicionador de pistolas y el panel del sistema principal. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 39: Reparación

    13. Apretar la tuerca hasta que los soportes de montaje y de centrado estén en contacto. Esto comprimirá la junta obturadora y sellará el cartucho contra la placa de montaje. 14. Instalar la válvula de pulso y los paneles de acceso del cartucho de filtro. P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 40 Sustitución de cartuchos de filtro 1. Tuerca de 5/8 pulg. 4. Filtro 6. Varilla de montaje 2. Arandela plana de 5/8 pulg. 5. Soporte de centrado 7. Panel de acceso lateral 3. Soporte del filtro P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 41: Sustitución De La Placa De Fluidificación Del Contenedor

    OBSERVACION: Mientras se aprietan los tornillos, empujar las escuadras de retención hacia abajo para comprimir la junta obturadora de la placa de fluidificación de manera uniforme. Fig. 14 Sustitución de la placa de fluidificación del contenedor P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 42: Piezas De Repuesto

    NOZZLE, cartridge pulse 767058 FILTER, Cartridge 165633 PUMP, transfer, metric 7033002 ADAPTER, pump, transfer 688435 FLUIDIZING PLATE assembly, Prodigy 7033004 VALVE 7033009 VALVE, solenoid, assembly 7033006 LIGHT FIXTURE, 4 ft, 2 light 900651 TUBING, powder, transfer, 19 mm (.75 in.) ID, blue AR: Según las necesidades...
  • Página 43 Centro de alimentación de polvo Powder Port Prodigyr Vista superior parcial Fig. 15 Piezas de repuesto varias (1 de 2) P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 44 Centro de alimentación de polvo Powder Port Prodigyr Pieza Descripción Cantidad Nota 1070171 LANCE, Prodigy, 4 pump 1070172 LANCE, Prodigy, 6 pump 1070173 LANCE, Prodigy, 8 pump 1070174 LANCE, Prodigy, 10 pump 1070175 LANCE, Prodigy, 12 pump 1070176 LANCE, Prodigy, 14 pump...
  • Página 45 Centro de alimentación de polvo Powder Port Prodigyr Fig. 16 Piezas de repuesto varias (2 de 2) P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...
  • Página 46 Centro de alimentación de polvo Powder Port Prodigyr P/N 7156214A E 2009 Nordson Corporation...

  • Página 47: Technical Specifications

    Prodigy Powder Port POWDER PORT TECHNICAL SPECIFICATIONS CONSTRUCTION YEAR: 2008.10.01 WIRING COLOURS: WEIGHT: POWER CIRCUITS: BLACK TYP: CUBE 2008−07 /_RIT 2008−09 GROUND CONDUCTOR: YELLOW−GREEN NEUTRAL CONDUCTOR POLE (N): SKY−BLUE CONTROL VOLTAGE: VOLTAGE: 3 x 400V + N / 50HZ AC VOLTAGE:...
  • Página 48 Prodigy Powder Port CONTENTS PLANT / SHEET DESIGNATION NUMBER EDITOR DATE COVER 01.10.08 TABLE OF CONTENTS 08.10.08 POWER SUPPLY 400V AC 01.10.08 POWER SUPPLY 400V AC / 24V DC 08.10.08 POWER SUPPLY 24V DC 08.10.08 INPUT CONFIGURATION 08.10.08 OUTPUT CONFIGURATION 08.10.08...
  • Página 49 Prodigy Powder Port ITEM DESCRIPTION PART NO. MFG. ENCLOSURE, 14 X 12 X 6 A−1412CH HOFFMAN SUPPLY WASTE PUMP SOL608 A−14P12 SUBPANEL HOFFMAN WIRE DUCT, 1 1/2” x 3” −− −− TERMINAL BLOCK, GROUND −−−−−− −−−− SOL604 SOL605 TERMINAL BLOCK −−−−−−...
  • Página 50 Prodigy Powder Port MAIN SWITCH POWDER PORT SIVE VIBRATOR 01111 01140 −X_AC 01151 −11QF1 01152 0,18−0,25A /12.0 −QS −62K1 01161 62.2 01162 /12.0 −X_AC −X_AC 01191 01192 −W11M2 ¿L−110 3x1mm¿ DOOR MOUNTING PLATE −11M1 POWER SUPPLY 01193 P / N / PE 400V AC;...
  • Página 51 Prodigy Powder Port POWDER PORT POWDER PORT VIBRASONIC LIGHT 01201 01202 11.3/ 01211 11.3/ −12F1 −12F2 −12F3 −X_AC 01203 /61.6 01213 /61.6 /15.0 M− /61.0 −12T1 −62K2 62.3 −X_AC −X_DC VIBRASONIC LIGHT CONTROL VOLTAGE CIRCUITS 24V DC Benennung / Description...
  • Página 52 Prodigy Powder Port BUS CABINET EMERGECY (ON TOP OF POWDER PORT) POWDER PORT 12.9/ /61.0 L+NA /61.0 −X_DC −X_DC JUMPER 01521 TESTING −X_DC −15S1 01522 65.4 65.5 BUS SCHRANK (AUF POWDER PORT) −X_BS JUMPER 01523 TESTING −X_BS Benennung / Description...
  • Página 53 Prodigy Powder Port SPRAY LIQUEFACTION SIEVE SELECTOR SIEVE SELECTOR VIRGIN SELECTOR POWDER CC CYCLE BOOTH PANEL LEVEL SENSOR COMPLETE 06101 06102 06103 06104 /63.0 06111 06112 06113 06114 06115 06116 15.9/ /63.0 −X_DC 06121 L+NA L+NA 15.9/ /62.0 −X_DC 06131 M−...
  • Página 54 Prodigy Powder Port SIEVE CONTROL RECLAIMING VIRGIN COLOUR CHANGE IN PROGRESS SIEVE VIBRATOR PUMP PUMP SIEVE INTERLOCK COLOUR CHANGE IN PROGRESS LOGO! 12/24 RC DO 4 x 24V DC Q1/1 Q1/2 Q2/1 Q2/2 Q3/1 Q3/2 Q4/1 Q4/2 06201 06202 06203...
  • Página 55 Prodigy Powder Port COLOUR COLOUR HDLV HDLV CHANGE START CHANGE STOP CLEANING START CLEANING STOP 06301 06302 06303 61.9/ 61.9/ /65.0 −X_DC M− M− 61.9/ /65.0 −X_DC −63SL1 −63S2 −63SL3 −63S4 DI 4 x 24V DC LOGO! 12/24 RC Benennung / Description...
  • Página 56 Prodigy Powder Port RECLAIMING OPERATION VIRGIN CLEANING POWDER PURGE PURGE PURGE COMPLETED LEVEL MIN. LOGO! 12/24 RC DO 4 x 24V DC Q1/1 Q1/2 Q2/1 Q2/2 Q3/1 Q3/2 Q4/1 Q4/2 06401 06402 06403 L+NA 62.9/ −64V2 −64V1 −X_DC −X_SI AH340 −X_SI...

  • Página 57: Exter Interconnection

    Prodigy Powder Port EMERGECY EMERGECY GUNS CLEAN COLOUR CHANGE IN PROGRESS COMPLETE EXTERN CANAL 1 EXTERN CANAL 2 63.9/ M− 63.9/ −X_S11 −X_S12 −X_S1 −X_S1 −X_DC BUS SCHRANK (AUF POWDER PORT) −X_BS −X_DC −15S1 −62K3 −65K1 15.3 15.3 62.8 61.8...

  • Página 58: X_Ac

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_AC Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X? −QS /11.1 −X? −QS /11.1 −PE /11.3 −X? /11.1 −QS /11.3 −11QF1 /11.3 −12F1 /11.3 −QS /11.3 −11QF1 /11.3 /11.3 −VS /12.1 −L /12.4 −61S4 −12T1 /12.5 −11M1 −62K1...

  • Página 59: X_Bs

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_BS Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_DC /15.1 −X_DC /15.1 −X_DC /65.3 −X_DC /65.2 −15S1 −X_S1 /65.4 −15S1 −X_S1 /65.5 −15S1 −X_S1 /65.5 −15S1 −X_S1 /65.5 −X_SI −X_DC /62.9 /65.3 Benennung / Description Datum 2008.10.08...

  • Página 60: X_Dc

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_DC Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −12T1 −12T1 /12.6 −12T1 /15.1 −PLC1.1 −61S1 /61.1 −PLC1.2 /63.1 −X_BS /65.3 −X_BS /15.1 −15S1 −X_BS /15.3 −PLC1.1 −15S1 /61.1 −X_F /61.2 −PLC1.1 −X_F /61.2 −PLC1.1 −62K1 /61.3 −X_SI −62K2...
  • Página 61 Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_F Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_DC /61.2 −X_DC /61.2 −X_DC /61.2 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH −X_F This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str. 42 Bearb. POWDER PORT Nordson Deutschland Technical Office.

  • Página 62: X_S1

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_S1 Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_BS −X_S11 /65.4 −X_BS −X_S11 /65.5 −X_BS −X_S11 /65.5 −X_BS −X_S11 /65.5 −X_DC −X_S12 /65.6 −X_DC −X_S12 /65.7 −X_DC −X_S12 /65.7 −X_DC −X_S12 /65.7 Benennung / Description Datum 2008.10.08...

  • Página 63: X_S11

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_S11 Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_S1 /65.4 −X_S1 /65.5 −X_S1 /65.5 −X_S1 /65.5 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH −X_S11 This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str. 42 Bearb. POWDER PORT Nordson Deutschland Technical Office.

  • Página 64: X_S12

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_S12 Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_S1 /65.6 −X_S1 /65.7 −X_S1 /65.7 −X_S1 /65.7 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH −X_S12 This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str. 42 Bearb. POWDER PORT Nordson Deutschland Technical Office.

  • Página 65: X_Si

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_SI Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_DC /62.4 −X_BS /62.9 −X_DC /64.8 −X_DC /62.4 /62.9 /64.8 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH −X_SI This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str. 42 Bearb.

  • Página 66: Cabel List

    Prodigy Powder Port KABELBEZEICHNUNG ZIEL 1 ZIEL 2 ADERN QUERS./ BEMERKUNGEN SEITE PAGE CABLE DESTINATION 1 DESTINATION 2 TYPE LEAD SECTION REMARKS [qmm] −W11M2 −X_AC −11M1 ¿L−110 − /11.6 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH CABEL LIST This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str.
  • Página 67 Prodigy Powder Port BEZEICHNUNG / BESTELLNUMMER TYPENNUMMER / TECHN. BESCHREIBUNG BENENNUNG HERSTELLER / LIEFER. QTY. DESIGNATION / IDENTIFICATION DATA TECHNICAL DESCRIPTION DESIGNATION PRODUCER / MANUFACT. MAIN SWITCH −QS KRAUS & NAIMER E−000−8859 2 TERMINAL. KG10A_T202/04_FT2 K+N.KG10A_T202/04_FT2 POWER CIRCUIT BREAKER −11QF1 Siemens 1−004−1231...
  • Página 68 Prodigy Powder Port BEZEICHNUNG / BESTELLNUMMER TYPENNUMMER / TECHN. BESCHREIBUNG BENENNUNG HERSTELLER / LIEFER. QTY. DESIGNATION / IDENTIFICATION DATA TECHNICAL DESCRIPTION DESIGNATION PRODUCER / MANUFACT. EVALUATION UNIT LEVEL SENSOR −61S4 E−000−8958 230VAC +/− 10%, 1 VA N0031A IFM.N0031A CONTACTOR 4KW,24VDC −62K1...

Tabla de contenido