Nordson A7A Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para A7A:
- Manual de producto del cliente (22 páginas) ,
- Manual de producto del cliente (26 páginas)
Manuales relacionados para Nordson A7A
Resumen de contenidos para Nordson A7A
- Página 1 Pistola A7A de Spray Sin Aire Manual P/N 458 333 E - Spanish - NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E 1987. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Nordson International
41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Spectral 44‐1753‐528 151 44‐1753‐691 351 Technology Distributors in Eastern & Contact: Nordson DED, 49‐211‐92050 49‐211‐254652 Southern Europe Germany E 2000 Nordson Corporation NI_EN_I-0100 All rights reserved... - Página 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
......... . . E 1998 Nordson Corporation 458 333E Manual 4‐6... - Página 6 ......Pistola A7A de cámara doble de acero inoxidable con recubrimiento de tambor .
-
Página 7: Pistola A7A De Spray Sin Aire
Esta sección contiene instrucciones generales de seguridad para usar su 1. Avisos de Seguridad equipo Nordson. Los avisos para tareas y equipos determinados están incluidos en otras secciones de este manual, de modo apropiado. Tenga en cuenta todos los avisos y siga las instrucciones cuidadosamente. El no hacerlo puede causar daños personales, la muerte o daños en las... - Página 8 Pistola A7A de Spray Sin Aire Símbolos de seguridad AVISO: Riesgo de sufrir descargas eléctricas. La falta de (cont.) atención de este aviso podrá provocar lesiones personales, la muerte o daños materiales. AVISO: Desconectar la unidad de la red de tensión. La falta de atención de este aviso podrá...
-
Página 9: Personal Especializado
Use el equipo sólo como se describe en este manual. Nordson Corporation no es responsable de los daños personales o materiales que resulten del uso inadecuado y no previsto de este equipo. Este equipo esta diseñado y previsto sólo para los propósitos descritos en este manual. -
Página 10: Instalación
AVISO: La falta de atención a estos procedimientos de seguridad puede provocar daños personales o incluso la muerte. Permita sólo al personal especializado instalar el equipo Nordson. Use sólo equipo aprobado. El uso de un equipo no aprobado en un sistema aprobado puede anular la aprobación del conjunto. -
Página 11: Manejo
Pistola A7A de Spray Sin Aire Instalación Instale conexiones de seguridad y sistemas de detección rápida de (cont.) incendios. Estos cortarán la aplicación y el suministro de cualquier liquido inflamable al sistema, si se produce un fallo eléctrico o de ventilación, se detecta un fuego, o cualquier otra situación de... - Página 12 Pistola A7A de Spray Sin Aire Manejo Conozca donde se encuentran la PARADA DE EMERGENCIA las (cont.) válvulas de cierre, y los extintores. Asegúrese de que funcionan. Si uno de los componentes no funciona bien, cierre y bloquee el sistema inmediatamente.
-
Página 13: Riesgos Menos Evidentes
Pistola A7A de Spray Sin Aire Manejo Lleve mascaras respiratorias aprobadas mientras trabaje con equipo (cont.) de aplicación y cuando efectúe tareas de mantenimiento y limpieza. Lleve protección ocular cuando trabaje con equipo de aplicación. Lleve guantes y ropa protectora para proteger su piel de los materia... -
Página 14: Acciones En Caso De Un Incorrecto Funcionamiento
Elimine la presión de aire y de fluido antes de revisar el equipo. Siga las instrucciones especificas de este manual. Use sólo piezas de repuesto genuinas Nordson. El uso de componen tes no aprobados o el hacer modificaciones no aprobadas al equipo puede anular la aprobación y crear riesgos para la seguridad. - Página 15 Pistola A7A de Spray Sin Aire Mantenimiento y reparación Nunca use una llama para limpiar la unidad o sus componentes. (cont.) No almacene materiales inflamables en el área de aplicación. Mantenga las bombas de pintura, botes a presión, y contenedores de material inflamable o disolvente lo bastante lejos de la cabina de aplicación, para prevenir su inclusión en un incendio.
-
Página 16: Precauciones A Tomar Con Los Disolventes
Si es posible, de al doctor copias de las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) de todos los fluidos inyectados. Nordson también le recomienda que lleve una tarjeta NSEMA para dar al equipo medico de urgencias en caso de inyección. Estas tarjetas acompañan al equipo. - Página 17 Pistola A7A de Spray Sin Aire Precauciones a tomar con los AVISO: Riesgo de inyección. No vaya a las proximidades de disolventes una fuga conocida en manguera o junta y permanezca lejos de (cont.) las boquillas y orificios de aplicación. No apunte un aplicador sobre si mismo o sobre otra persona.
- Página 18 Si debe seguir usando disolventes de hidrocarburos halogenados, consulte con su representante Nordson los componentes compatibles. E 1998 Nordson Corporation Manual 4‐6...
-
Página 19: Eliminación De Residuos
Pistola A7A de Spray Sin Aire Precauciones a tomar con los disolventes (cont.) Tab. 1 Disolventes que contienen fluidos halogenados Disolventes clorados Disolventes iodizados Disolventes bromados Disolventes fluorados Tetracloruro de carbono Ethyl Iodide Ethylene Dibromide Dichlorofluoromethane Cloroformo Methyl Iodide Methyl Bromide... -
Página 20: Descripción
Pistola A7A de Spray Sin Aire Vea la Figura 1. La pistola automática A7A de Nordson es una pistola de 2. Descripción esprai sin aire, compacta, de alto ciclo diseñada para aplicar disolvente o recubrimientos de base agua. Debido a su rápida repitibilidad de ciclo, la pistola A7A debe utilizarse para acabado de productos comunes al igual que para aplicaciones ultra rápidas. -
Página 21: Principio De Funcionamiento
La pistola A7A de cámara simple aplica sólo un recubrimiento durante una operación. La pistola A7A de cámara doble, debido a su diseño, es capaz de aplicar dos recubrimientos o sustancias diferentes en una misma operación. -
Página 22: Instalación
117 bar (1700 psi), o 207 bar (3000 psi) cuando se utiliza con el kit de alta presión. Introducción Vea la Figura 3. La pistola A7A se utiliza normalmente como una parte de un complejo sistema de aplicación de esprai. A continuación se muestra una instalación típica. -
Página 23: Montaje
Pistola A7A de Spray Sin Aire Montaje Vea la Figura 4. OBSERVACION: La pistola A7A posee provisiones para montar sobre una barra redonda de 12,7‐mm ( ‐in.). Monte la pistola o la barra de montaje de forma que se pueda realizar el mantenimiento. -
Página 24: Válvula Opcional De Alivio De Aire
Pistola A7A de Spray Sin Aire válvula de alivio y dos fuentes de aire para disparar varias pistolas A7A con la misma electroválvula. Cuando utilice esta opción, el actuador de aire debe provenir de cualquier fuente pero de forma constante. Limite el tamaño de las líneas de aire de activación desde la electroválvula a la... -
Página 25: Manejo
La falta de atención podrá provocar serias lesiones, incluso la muerte. El funcionamiento de la pistola A7A depende del sistema en el que se monte. Vea el manual de su sistema de aplicación para información sobre el manejo AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal... -
Página 26: Tabla De Localización De Averías
Pistola A7A de Spray Sin Aire Tabla de localización de averías Problema Causa posible Acción correctiva 1. Fugas en boquilla o Superficies sellantes de metal sucias Eliminar la presión del sistema. Retirar la tuerca de fijación de o dañadas tuerca de fijación de boquilla y limpiar o boquilla sustituir la boquilla y bola y asiento. -
Página 27: Reparación
(15). 5. Retire la junta del cilindro de aire (4) del cuerpo de pistola. 6. Utilice las herramientas que Nordson proporciona con la pistola, para retirar la tuerca de fijación del cartucho de empaque (6). 7. Utilice las herramientas que le proporciona Nordson para retirar la tuerca de la junta (7). -
Página 28: Pistolas De Cámara Doble
Pistola A7A de Spray Sin Aire Desmontaje (cont.) A continuación se muestran los pasos necesarios para sustituir el cartucho de empaque: a. Recubra el cartucho de empaque con un pequeña cantidad de grasa no detergente. b. Inserte la Junta tórica (9) en el cuerpo de pistola (15), luego instale el empaque Cartucho. - Página 29 6. Utilice las llaves que Nordson proporciona con la pistola para retirar la tuerca de fijación del cartucho de empaque (6). 7. Utilice las llaves Nordson para retirar la tuerca de junta (7), pistón de aire (5) y juntas tóricas (8 y 9).
-
Página 30: Piezas De Repuesto
El número de 6 dígitos en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) en ésta columna indica que la pieza no se puede adquirir por separado. -
Página 31: Pistola A7A Estándar
Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A estándar Vea la Figura 6. Pieza Descripción Cantidad Nota — 153 150 Pistola, Modelo A7A, estándar S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Arandela, de fijación, partida 983 120 S Cilindro 153 028 S Junta, Pistola, H‐20... - Página 32 Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A estándar (cont.) 0406006A Fig. 6 Pistola A7A estándar, de acero inoxidable y alta velocidad E 1998 Nordson Corporation Manual 4‐6 458 333E Reservados todos los derechos Edición 01/98...
-
Página 33: Pistola A7A De Acero Inoxidable
Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A de acero Vea la Figura 6. inoxidable Pieza Descripción Cantidad Nota — 153 160 Pistola, Modelo A7A, acero inoxidable S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Arandela, de fijación, partida... -
Página 34: Pistola A7A De Alta Velocidad
Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A de alta velocidad Vea la Figura 6. Pieza Descripción Cantidad Nota — 246 789 Pistola, Modelo A7A, alta velocidad S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Arandela, de fijación, partida... -
Página 35: Aguja Y Asiento De Pistola A7A
Vea la Figura 7. Pieza Descripción Cantidad Nota — 248 445 Pistola, Modelo A7A, auto, circular, aguja y asiento S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Arandela, de fijación, partida 983 120 S Cilindro 153 028 S Junta, Pistola, H‐20 153 031 S Conjunto pistón/Tuerca de fijación... - Página 36 Pistola A7A de Spray Sin Aire Aguja y asiento de pistola A7A (cont.) 0406007A Fig. 7 Pistola A7A con aguja y asiento E 1998 Nordson Corporation Manual 4‐6 458 333E Reservados todos los derechos Edición 01/98...
-
Página 37: Pistola A7A De Compuesto
Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A de compuesto Vea la Figura 8. Pieza Descripción Cantidad Nota — 510 010 Pistola, Modelo A7A, compuesto S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Arandela, de fijación, partida 983 120... -
Página 38: Pistola A7A De Compuesto Y Válvula Prolongada
Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A de compuesto y válvula prolongada 0406008A Fig. 8 Pistola A7A de compuesto y válvula prolongada E 1998 Nordson Corporation Manual 4‐6 458 333E Reservados todos los derechos Edición 01/98... -
Página 39: Pistola A7A De Válvula Prolongada
Vea la Figura 8. prolongada Pieza Descripción Cantidad Nota — 245 375 Pistola, Modelo A7A, con extensión de válvula S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Arandela, de fijación, partida 983 120 S Cilindro 153 028 S Junta, Pistola, H‐20 153 031 S Conjunto pistón... -
Página 40: Pistola A7A De Cámara Doble
Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A de cámara doble Vea la Figura 9. Pieza Descripción Cantidad Nota — 248 937 Pistola, Modelo A7A, cámara doble S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Arandela, de fijación, partida... - Página 41 S Herramienta, adj, módulo 901 911 S Tarjeta, alerta médica, inyecciones sin aire 247 646 NS: No se muestra 0406009A Fig. 9 Pistola A7A de cámara doble E 1998 Nordson Corporation 458 333E Manual 4‐6 Reservados todos los derechos Edición 01/98...
-
Página 42: Pistola A7A De Cámara Doble De Acero Inoxidable Con Recubrimiento De Tambor
Pieza Descripción Cantidad Nota — 149 097 Pistola, dual A7A, acero inoxidable, recubrimiento de tambor S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Arandela, de fijación, partida 983 120 S Cilindro 153 028 S Junta, Pistola, H‐20... - Página 43 Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A de cámara doble de acero inoxidable con recubrimiento de tambor (cont.) Pieza Descripción Cantidad Nota S Aguja y asiento ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ C, E S Junta tórica, Viton, 0.688 x 0.813 x 0.063...
-
Página 44: Pistola A7A De Cámara Doble Con Ángulo Estándar
ángulo estándar Pieza Descripción Cantidad Nota — 160 062 Pistola, dual, A7A, tambor, en ángulo (estándar) S Cilindro 153 028 S Arandela, de fijación, partida 983 120 S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Tuerca, de fijación 984 539 S Pistón... - Página 45 Pistola A7A de Spray Sin Aire Pistola A7A de cámara doble con ángulo estándar (cont.) 0406010A Fig. 10 Pistola A7A de doble cámara en ángulo E 1998 Nordson Corporation 458 333E Manual 4‐6 Reservados todos los derechos Edición 01/98...
-
Página 46: Pistola A7A De Acero Inoxidable De Cámara Doble En Ángulo
ángulo Pieza Descripción Cantidad Nota — 160 063 Pistola, dual, A7A, tambor, en ángulo, acero inoxidable S Cilindro 153 028 S Arandela, de fijación, partida 983 120 S Tornillo, fillister, #10‐32 x 1.00 981 140 S Tuerca, de fijación... -
Página 47: Kit De Reparación, Pistón Con Juntas
S Junta tórica, Viton, negra, 0.688 x 0.813 x 0.063 940 174 NOTA A: Pedir dos kits para reparar ambos módulos de la pistola A7A de cámara doble. B: Esta junta tórica debe sustituirse por P/N 940 151. Kit de mantenimiento, aguja y Vea la Figura 7. -
Página 48: Kit De Mantenimiento, Aguja Y Asiento Prolongado
Pistola A7A de Spray Sin Aire Kit de mantenimiento, aguja y Vea la Figura 8. asiento prolongado Pieza Descripción Cantidad Nota — 106 234 Kit, Aguja y asiento, extensión S Aguja y asiento, A7A, prolongado ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐... -
Página 49: Kit De Mantenimiento, Bola Y Asiento, Con Retén
Nota — 153 152 Cartucho de empaque A7A (estándar, compuesto, cámara doble) — 153 090 Cartucho de empaque A7A de acero inoxidable S Junta tórica, Viton, 0.438 x 0.563 x 0.063, 90 — 940 134 durometer — 245 778 Cartucho de empaque A7A anti corrosión S Junta tórica, Viton, 0.438 x 0.563 x 0.063, 90... -
Página 50: Kit De Conversión, Cilindro De Aire Ajuste De Paro
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S Junta 153 031 NOTA A: Pedir dos kits para reparar ambos módulos de la pistola A7A de cámara doble. B: Las piezas 1, 2 y 3 se entregan premontadas. 0406011A Fig. 11 Kit de conversión cilindro de aire con ajuste de paro E 1998 Nordson Corporation Manual 4‐6... -
Página 51: Kit De Conversión, Alta Presión
940 090 NOTA A: Este Kit de conversión aumenta el rango de presión de trabajo a 206 bar (3000 psi). B: Pedir dos kits para convertir ambos módulos de la pistola A7A de cámara doble. 0406012A Fig. 12 Kit de conversión a alta presión... -
Página 52: Kit De Adaptación Pistola A7A A Cámara Doble
S Tapón, cinc 248 932 S Tornillo, #10‐32 x 1.25 981 171 NOTA A: Este kit convierte dos pistolas A7A en una pistola A7A de cámara doble. 0406013A Fig. 13 Kit de adaptación a pistola de doble cámara E 1998 Nordson Corporation Manual 4‐6... -
Página 53: Kit De Conversión Pistola A7A Estándar A Cámara Doble En Ángulo
S Junta tórica, Viton, negra, 0.688 x 0.813 x 0.063 940 174 S Retén, asiento 134 975 NOTA A: Este kit convierte dos pistolas estándar A7A o una pistola A7A de cámara doble en un modelo en ángulo. Kit de conversión pistola A7A, Vea la Figura 14. - Página 54 Kit de conversión pistola A7A, cámara doble de acero inoxidable, en ángulo (cont.) 0406014A Fig. 14 Kits de conversión de pistola A7A en ángulo de cámara doble E 1998 Nordson Corporation Manual 4‐6 458 333E Reservados todos los derechos Edición 01/98...
-
Página 55: Piezas De Repuesto Recomendadas
244 918 cartucho de empaque, resistente a cetonas Seleccionar uno de los siguientes 106 231 Kit, Bola y asiento (estándar, alta velocidad) A7A 106 280 Kit, Aguja y asiento (acero inoxidable), A7A 242 575 Punta de bola y asiento (compuesto) -
Página 56: Datos Técnicos
901 028 Válvula de alivio de aire NOTA A: Esta válvula de escape rápido está diseñada para reducir el tiempo de ciclo de la pistola A7A durante la parte del mismo de velocidad‐escape. B: Este manguito sustituye al codo de entrada de aire y conecta la válvula de escape rápido al cuerpo de pistola. -
Página 57: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PRODUCTO: A7A (Pistolas de spray automáticas sin aire) REGLAMENTOS APLICABLES: 98/37/CE (Maquinaria) ESTÁNDARS UTILIZADOS PARA VERIFICAR LA: EN292 PRINCIPIOS: Este producto está fabricado de acuerdo con la buena práctica de la ingenieria. El producto especificado cumples los reglamentos y estándares descritos arriba.