Nordson Sure Coat Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Sure Coat:
- Manual del producto (50 páginas) ,
- Manual (82 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (8 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson Sure Coat
Resumen de contenidos para Nordson Sure Coat
- Página 1 Pistola de aplicación de polvo automática Sure Coatr Manual P/N 312067J03 − Spanish − Edición 6/09 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente. APROBAD NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
- Página 2 La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales Nordson, el logotipo de Nordson y Sure Coat son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. Viton es una marca comercial registrada de DuPont Dow Elastomers.
-
Página 3: Registro De Modificaciones
Registro de modificaciones Revisión Fecha Modificación 6/09 El número de pieza (P/N) del soporte de electrodo ha cambiado de 1010752 a 1093572. Pistola de tubo de 3 pies obsoleta, se ha eliminado el número de pieza. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... - Página 4 Registro de modificaciones E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Instalación de la manguera de alimentación de polvo ..Instalación del cable de pistola y del tubo de aire ..Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... - Página 6 ......... . . E 2009 Nordson Corporation...
- Página 7 ....... . . Kit de colectores iónicos de pistola para montaje en tubo . . . Kit de colectores iónicos de pistola para montaje en barra . . . Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
- Página 8 Tabla de materias E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 9: Nordson International
46-40-932 882 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Industrial 44-161-498 1500 44-161-498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2011 Nordson Corporation NI_EN_O-0211 All rights reserved... -
Página 10: Outside Europe / Hors D'europe / Fuera De Europa
Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous. -
Página 11: Avisos De Seguridad
Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales. -
Página 12: Seguridad Personal
Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. E 2009 Nordson Corporation... -
Página 13: Puesta A Tierra
Identificar el motivo del mal funcionamiento y corregirlo antes de reiniciar el sistema. Eliminación Eliminar los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la manipulación de acuerdo con los códigos locales. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... - Página 14 Avisos de seguridad E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 15: Descripción
La pistola de aplicación del polvo automática Sure Coat, carga electrostáticamente y aplica recubrimientos de polvo orgánicos o metálicos. Se utiliza con la unidad de control de la pistola automática Sure Coat, o un sistema de control de pistola modular Sure Coat, o un sistema iControl. -
Página 16: Funcionamiento Teórico
El chorro de aplicación se controla por la forma de la boquilla, la presión de aire de flujo y el campo electrostático generado entre el electrodo y la pieza puesta a tierra. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... - Página 17 Pistola para montaje en tubo 1. Conector de manguera 3. Boquilla 4. Tubo de montaje 2. Cuerpo Figura 2-2 Pistola para montaje en barra 1. Conector de manguera 3. Boquilla 4. Barra de montaje 2. Cuerpo Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 18: Datos Técnicos
(Clase II, división I), zona 21 o zona 22. Condiciones especiales para un uso seguro (Para cumplir con los requerimientos ATEX de la Unión Europea). Se debe utilizar el aplicador Sure Coat con uno de los siguientes controladores: Controlador de rack automático Sure Coat, Vantage o iControl. -
Página 19: Dimensiones
440,4 mm (17,34 pulg.) 43,4 mm 334,0 mm (1,71 pulg.) (13,15 pulg.) 77,0 mm (3,03 pulg.) 131,8 mm (5,19 pulg.) 42,4 mm (1,67 pulg.) Figura 2-4 Dimensiones de la pistola para montaje en barra Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... - Página 20 Descripción E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 21: Instalación
T, cuadrada de 20 x 20 mm. Se utiliza normalmente en osciladores verticales con conjuntos de barra de pistola offset. La pistola de aplicación se sujeta en horizontal. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 22: Instalación De Conjuntos De Montaje En Tubo
Palanca Ajusta la posición vertical de todo el conjunto de la pistola de aplicación y de montaje de tubo. Palanca Gira la pistola de aplicación mientras el conjunto de montaje de tubo permanece estacionario. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... - Página 23 2. Cuerpo de montaje 10. Ranuras en T 7. Tornillos M8 x 30 3. Soporte de manguera 11. Conjunto de barra de pistola, 8. Placa de apoyo de aluminio y cuadrado 4. Tornillo de fijación Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 24: Montaje De La Pistola De Montaje En Barra
Ver la sección Piezas de repuesto para información acerca de cómo realizar el pedido. 6. Utilizar la cinta de velcro (8) para fijar el soporte de manguera (9) al extremo de la barra de montaje de pistola. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 25: Conexiones
La manguera de alimentación de polvo no debe ser más larga de 16 m (50 pies). PRECAUCIÓN: No apretar en exceso las piezas con roscas. Apretar en exceso puede estropear las roscas o romper las piezas. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... - Página 26 Figura 3-4 Instalación de la manguera de alimentación de polvo 1. Manguera de alimentación de polvo 4. Conector de manguera estriado 2. Abrazadera de manguera 5. Cuerpo del conector de 3. Tuerca manguera E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 27: Instalación Del Cable De Pistola Y Del Tubo De Aire
Asegurarse de que el cable, la manguera o el tubo no puedan rasparse, cortarse o quedarse delante del equipo en movimiento. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... - Página 28 9. Tomacorriente de pistola para 6. Alargador montaje en barra 3. Manguera de alimentación de polvo 7. Tomacorriente de la unidad de 10. Cubierta del conector 4. Conector de aire de pistola (unidad de control (opcional) control) E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 29: Manejo
Introducción Esta sección describe los procedimientos básicos de manejo de la pistola de aplicación de polvo automática Sure Coat. Ver los manuales de los otros equipos de aplicación de polvo para las instrucciones de manejo de los restantes componentes del sistema. -
Página 30: Cambio De Color Rápido
2. Extraer el conjunto de conector de manguera/manguera de alimentación de polvo (4) del cuerpo del conector de manguera y colocarlo en el racor del soporte colgador de manguera (5) vacío hasta que quede perfectamente sujeto. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 31: Parada
2. Desconectar las presiones de caudal y de aire de atomización en la unidad de control. 3. Poner a tierra el electrodo de la pistola para descargar tensiones residuales. 4. Realizar el procedimiento Mantenimiento diario. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 32: Mantenimiento
11. Colocar el conjunto de soporte de electrodo y tubo de polvo en la pistola de aplicación. Introducir el conjunto en la pistola de aplicación hasta que haga tope, asegurando que el hilo de contacto en el soporte de electrodo mire hacia abajo. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 33: Mantenimiento Semanal
Comprobar la resistencia del multiplicador y del soporte del electrodo con un megóhmetro, tal y como se describe en la sección Localización de averías. Sustituir el multiplicador o el soporte de electrodo si las lecturas de resistencia no están dentro de los valores especificados. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... - Página 34 Manejo E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 35: Localización De Averías
únicamente los problemas más comunes que se pueden encontrar. Si no se puede resolver el problema con la información facilitada aquí, ponerse en contacto con el representante local de Nordson para obtener ayuda. Diagramas de localización de averías... - Página 36 Mala conexión de electrodo Realizar la Comprobación de continuidad del conjunto de soporte de electrodo y la Comprobación de resistencia de la punta de contacto que se indican en esta sección. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 37: Comprobaciones De Continuidad Y Resistencia
Figura 5-1 Comprobación de resistencia de la pistola 1. Clavija cortocircuitadora 3. Electrodo 4. Megóhmetro 2. Conector del cable Nota: La pistola para montaje en tubo se muestra sin soporte de manguera para mayor claridad. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 38: Comprobaciones De Resistencia Del Conjunto De Multiplicador
5. Si la lectura no está entre 150 y 220 MΩ, comprobar la resistencia del multiplicador y de la punta de contacto por separado. Figura 5-2 Comprobación de resistencia del conjunto de multiplicador y punta de contacto 1. Clavija cortocircuitadora 3. Punta de contacto 2. Conector del multiplicador E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 39: Comprobación De Resistencia Del Multiplicador
3. Si la lectura no está entre 15 y 24 MΩ a 500 voltios, sustituir la punta de contacto. Figura 5-3 Resistencia del multiplicador y de la punta de contacto 1. Clavija cortocircuitadora 3. Contacto de latón 2. Conector del multiplicador 4. Punta de contacto Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 40: Comprobación De Continuidad Del Conjunto De Soporte De Electrodo
Comprobar el muelle del electrodo para asegurarse que no está roto o doblado. Sustituir cualquier pieza dañada. Figura 5-4 Comprobación de continuidad del conjunto de soporte de electrodo 1. Hilo de contacto 2. Electrodo E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 41: Comprobaciones De Continuidad Del Cable De La Pistola
IC/TRIBO (SIN PIN) J1−5 TIERRA CHASIS CONECTADO A OJAL TIERRA APANTALLADO EN ESPIRAL REALIZADO EN J1−6 EL CONECTOR (ID DE PISTOLA) J1−7 200W (ID DE PISTOLA) J1−8 Figura 5-5 Pines del cable de la pistola Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 42: Comprobaciones De Continuidad Del Cable
(J1) del cable. 198 − 202 Ω entre los pines 7 y 8 Debe haber continuidad entre el pin 6 y el extremo metálico del conector E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 43: Reparación
4. Desatornillar la tuerca del conector de manguera y estirar el conjunto de conector de manguera/manguera de alimentación hacia fuera del cuerpo del conector de manguera (1). 5. Desatornillar el cuerpo de conector de manguera de la pistola de aplicación. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 44: Inspección Y Limpieza De La Ruta De Polvo
Apretar con las manos la tuerca de bloqueo del conjunto de conector de manguera/manguera de alimentación no más de un de vuelta. Habrá un espacio entre la tuerca de bloqueo y el cuerpo del conector de manguera. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... - Página 45 3. Pistola de aplicación Nota: Se muestra una pistola para montaje en tubo Durante la reparación de la ruta de polvo de las pistolas para montaje en tubo y montaje en barra, se utilizan los mismos procedimientos. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 46: Extracción Del Soporte De Pistola
4. Cuerpo del conector de manguera 7. Acoplamiento de aire de pistola 2. Palanca 5. Conector de manguera/manguera de alimentación de polvo 8. Extensión de cable de la 3. Abrazadera pistola 6. Tuerca del conector de manguera E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 47: Extracción De La Pistola Para Montaje En Barra
Figura 6-3 Extracción de la pistola para montaje en barra 1. Conector de manguera 4. Abrazadera de la pistola 2. Cable de la pistola 5. Tornillo de pivote 3. Conector de aire de pistola Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 48: Sustitución Del Multiplicador
(8) y las juntas tóricas (9). 5. Enroscar el tubo de tensión (5) en el soporte de montaje. 6. Conectar la extensión de cable (7) y la extensión del tubo de aire (6) en el soporte de montaje. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... - Página 49 12. Punta de contacto 2. Tuerca de bloqueo 8. Tornillos 13. Tuerca de multiplicador 3. Localizador del tubo de tensión 9. Juntas tóricas 14. Cuerpo 4. Tubo de montaje 10. Soporte de montaje 5. Tubo de tensión Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 50: Sustitución Del Multiplicador De La Pistola Para Montaje En Barra
6. Instalar las piezas de la ruta de polvo. 7. Instalar la pistola de aplicación en su soporte. Ver Montaje y Conexiones en la sección Instalación para los procedimientos sobre cómo volver a colocar la pistola de aplicación en su soporte. E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... - Página 51 Sustitución del multiplicador de la pistola para montaje en barra 1. Tornillo 4. Juntas tóricas 7. Punta de contacto 2. Tapa final 5. Soporte de montaje 8. Tuerca de multiplicador 3. Tornillos 6. Multiplicador 9. Cuerpo Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
- Página 52 6-10 Reparación E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 53: Piezas De Repuesto
Para pedir piezas de repuesto llamar al Servicio de atención al cliente de acabados de Nordson al (800) 433 9319 o al representante local de Nordson. Emplear las listas de piezas en esta sección para localizar y pedir las piezas. -
Página 54: Piezas De La Pistola De Aplicación
4-ft TUBE-MOUNT GUN, Sure Coat automatic,negative 1010697 5-ft TUBE-MOUNT GUN, Sure Coat automatic,negative 1032224 6 ft TUBE MOUNT GUN, Sure Coat automatic, negative 333751 BAR-MOUNT GUN, Sure Coat automatic, negative Ver Kits de servicio en la página 7-12 para los cables y conectores de manguera requeridos para la instalación y el manejo. -
Página 55: Piezas De La Pistola Para Montaje En Tubo
NOTA A: Al sustituir esta pieza deberá actualizarse la etiqueta de identificación de la pistola de aplicación. A la hora de pedir esta pieza, llamar al Servicio de atención al cliente de Nordson e indicar los correspondientes números de pieza y de serie de la pistola de aplicación. - Página 56 O-RING, PUR, 0.562 x 0.687 x 0.062 in. 247006 CLAMP, hose, 0.673−0.795-in. OD 939247 CLAMP, hose, snap-it 1001222 CABLE, extension, Sure Coat automatic gun 900617 TUBE, polyurethane, 4-mm OD, clear 1003964 UNION, straight, 4 mm, plastic 301841 STRAP, hook and loop tape, with buckle, 25 x...
- Página 57 Piezas de repuesto Figura 7-1 Piezas de la pistola para montaje en tubo Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 58: Piezas De La Pistola Para Montaje En Barra
NOTA A: Al sustituir esta pieza deberá actualizarse la etiqueta de identificación de la pistola. A la hora de pedir esta pieza, llamar al Servicio de atención al cliente de Nordson e indicar los correspondientes números de pieza y de serie de la pistola de aplicación. - Página 59 Piezas de repuesto Figura 7-2 Piezas de la pistola para montaje en barra Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 60: Conjuntos De Montaje
Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota — 1010717 MOUNTING ASSEMBLY, Sure Coat automatic gun S HANDLE, adjustment, 248957 -16 x 1.77 in. S MOUNT, clamp, automatic gun - - - - - - S MOUNT, sleeve, automatic gun - - - - - -... -
Página 61: Conjunto De Barra De Pistola Giratorio Para Pistolas Para Montaje En Tubo
S MOUNT, sleeve, automatic gun - - - - - - S SCREW, socket, 981561 -16 x 1.00 in., zinc Figura 7-4 Conjunto de barra de pistola giratorio para pistolas para montaje en tubo Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 62: Conjunto De Soporte De Pistola De Extrusión Para Pistolas Para Montaje En Tubo
Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota — 1016515 PLATE, adapter, support, gun bar assembly S MOUNT, sleeve, with screws, Sure Coat — 1013964 automatic S S MOUNT, sleeve, automatic gun - - - - - - S S SCREW, socket, 981561 -16 x 1.00 in., zinc... -
Página 63: Conjuntos De Montaje De La Pistola Para Montaje En Barra
S ROD, adjusting, aluminum, 1.25-in. OD x 4 ft 327704 S HANDLE, adjustment, 248957 -16 x 1.77 in. S WASHER, flat, e, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., 983061 zinc S HANDLE, adjustment, 249074 -16 x 2.75 in. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 64: Kit De Soporte De Manguera De Alimentación De Polvo
Conjuntos de montaje de pistola para montaje en barra y kit de soporte de manguera de alimentación de polvo Kits de servicio Kits de cables Pieza Descripción Nota 327734 8-METER CABLE, Sure Coat automatic 327735 12-METER CABLE, Sure Coat automatic 327736 16-METER CABLE, Sure Coat automatic 1064012 20-METER CABLE, Sure Coat automatic E 2009 Nordson Corporation... -
Página 65: Kits De Conectores De Manguera
1013968 -in. HOSE CONNECTOR, barb with nut S NUT, connector, hose 1010725 S CONNECTOR, hose, barb, 1010726 S O-RING, silicone, 0.563 x 0.688 x 0.063 in. 940156 Figura 7-7 Kits de conectores de manguera Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 66: Kit De Servicio De Juntas Tóricas
Descripción Cantidad Nota — 1010753 SERVICE KIT, O-rings, Sure Coat automatic gun S O-RING, silicone, 0.75 x 0.937 x 0.094 in. 941162 S O-RING, silicone, 0.625 x 0.75 x 0.063 in. 940163 S O-RING, silicone, 0.875 x 1.00 x 0.063 in. - Página 67 Piezas de repuesto Figura 7-8 Kit de servicio de juntas tóricas Nota: Se muestra una pistola para montaje en tubo La pistola para montaje en barra utiliza las mismas juntas tóricas en las mismas ubicaciones. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
- Página 68 7-16 Piezas de repuesto E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03...
-
Página 69: Opciones
Sección 8 Opciones Lista de opciones La siguiente tabla enumera las opciones disponibles para la pistola de aplicación de polvo automática Sure Coat. Las siguientes páginas incluyen las listas de piezas, ilustraciones e instrucciones de instalación, según sea necesario. Pieza Descripción... -
Página 70: Racores Y Componentes De Desconexión Rápida
2. Soporte colgador de manguera alimentación de polvo 8. Soportes colgadores de 3. Tuerca 5. Racor del soporte colgador de manguera de desconexión manguera rápida 6. Cuerpo del conector de manguera 9. Lengüeta metálica de desconexión rápida macho E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 71: Instalación De Racores De Desconexión Rápida
Introducir otro racor de manguera en el soporte colgador apropiado. Hará clic en cuanto se acople. Para desconectar la manguera de la pistola de aplicación o del colgador, pulsar la lengüeta metálica (9) en la parte superior del racor hembra. Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 72: Extensión De Aplicación De 90 Grados
NOZZLE, flat spray, 13-mm ID, 3 mm NOTA A: La boquilla estándar se envía con la pistola de aplicación. También se puede pedir por separado como pieza de repuesto. B: Boquilla opcional, pedir por separado. NS: No se muestra E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... - Página 73 Opciones Figura 8-3 Extensión de aplicación de 90 grados Pieza 213067J03 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 74: Boquillas Opcionales
Tres ranuras en ángulo en línea con el eje de la pistola de aplicación Aplicación Recubrimiento superior e inferior; normalmente sin posicionamiento de pieza de entrada/salida Pieza Descripción Nota 1016353 IN-LINE NOZZLE, 45 degree, flat spray Figura 8-5 Boquilla de aplicación plana en línea de 45 grados E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 75: Boquilla Abierta De 9 Mm
NOZZLE, Sure Coat, 9 mm, open Boquilla cónica de 50 grados Ver la figura 8-6. Pieza Descripción Nota 1031738 NOZZLE, 50 degree, conical, Sure Coat, auto Boquillas de aplicación plana Ver la figura 8-6. Pieza Descripción Nota 1010662 NOZZLE, flat spray, 13-mm ID, 2.5 mm... -
Página 76: Kits De Colectores Iónicos
Kit de colectores iónicos de pistola para montaje en tubo Kit de colectores iónicos de pistola para montaje en barra Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota 189482 ROD, ion collector, 11 in. Figura 8-8 Kit de colectores iónicos de pistola para montaje en barra E 2009 Nordson Corporation Pieza 213067J03... -
Página 77: Declaración De Conformidad
- INERIS 05 ATEX 0032X º de organismo notificado (vigilancia ATEX): - 1180 Certificado ISO 9000 Fecha: 15 de octubre de 2007 Joseph Schroeder Director de ingeniería, Grupo para el desarrollo de productos de acabados Finishing Nordson Corporation S Westlake, Ohio DOC14009A02...