Nordson Prodigy Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. Prodigy
  6. Manual
Nordson Prodigy Manual

Nordson Prodigy Manual

Ocultar thumbs Ver también para Prodigy:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Pistolas de aplicación de polvo
automáticas Prodigyr
Manual P/N 7135642B04
− Spanish −
Edción 06/07
Este documento se encuentra disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing
FM
C
US
APPROVED
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Prodigy

Resumen de contenidos para Nordson Prodigy

  • Página 1 Pistolas de aplicación de polvo automáticas Prodigyr Manual P/N 7135642B04 − Spanish − Edción 06/07 Este documento se encuentra disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Nordson Corporation agradece las solicitudes de información, Marcas comerciales comentarios y preguntas acerca de sus productos. Encontrará Prodigy, HDLV, Nordson y the Nordson logo son marcas comerciales información general acerca de Nordson en Internet accediendo a la registradas de Nordson Corporation.

  • Página 3: Nordson International

    41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...
  • Página 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Página 5: Pistolas De Aplicación De Polvo Automáticas Prodigyr

    No maneje o repare el equipo si no es Los propietarios del equipo son responsables de personal. que el equipo Nordson se instala, maneja y repara por personal especializado. El personal No maneje el equipo a menos que los especializado será físicamente capaz de dispositivos de seguridad, puertas o cubiertas desarrollar todas las tareas requeridas, estará...

  • Página 6: Peligro De Incendio

    Desconecte la fuente de alimentación Utilice únicamente piezas diseñadas para el electrostática y electrodos de tierra de la pistola equipo original. Contacte con Nordson para antes de realizar ajustes o limpiar las pistolas información y aviso sobre las piezas. de aplicación.

  • Página 7: Descripción

    Pistolas de aplicación de polvo automáticas Prodigyr Descripción Características Las pistolas de aplicación de polvo automáticas Prodigy utilizan boquillas de aplicación planas y Tubos de poliéster de 8 mm estándares para la cónicas diseñadas especialmente para atomizar, entrega de polvo...

  • Página 8: Componentes De La Pistola De Montaje En Tubo

    Conectores del tubo de aire Receptáculo del cable de control Botón de bloqueo (tubo de polvo) Anillo de fijación del tubo Figura 2 Vista transversal − Componentes y montaje de la pistola de montaje en tubo P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 9: Componentes De La Pistola De Montaje En Barra

    Botón de bloqueo Tubo de pared de (tubo de polvo) 1-1/4 pulg. DE, 0,188 Anillo de fijación pulg. (opcional) del tubo Figura 3 Vista transversal − Componentes y montaje de la pistola de montaje en barra P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 10: Datos Técnicos

    3,4 _C a una presión de 6,9 bar (100 psi). 1575.9 mm 62.00 in. 38.8 mm (1.53 in.) 80 mm 3.15 in. 485.9 mm 38.8 mm (19.13 in.) (1.53 in.) 48 mm 137.7 mm (5.42 in.) (1.89 in.) Figura 4 Dimensiones de pistola P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 11: Instalación

    DE de 1,25 pulg. abrazadera, aflojar el tornillo del enchufe. Ver la página 31 para los conjuntos de barra de pistola. También está disponible un colector iónico para la pistola de montaje en barra. P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 12: Conexiones De Tubo Y Cable

    Botón de Anillo de fijación bloqueo Tubo de aire de aplicación de 6 mm Contratuerca Tubo de polvo Botón de de 8 mm bloqueo Cable de control Figura 7 Conexiones de tubo y cable P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 13: Funcionamiento

    Pistolas de aplicación de polvo automáticas Prodigyr Funcionamiento El sistema de control integrado iControl Prodigy ajusta y controla todas las funciones de la pistola automática. Ver el manual de Interfaz de operario del iControl 7135484 para instrucciones sobre cómo hacer los ajustes de aplicación.
  • Página 14 En caso deseado, retirar la tuerca de boquilla de la boquilla deslizándola hacia delante y a continuación girándola en el sentido de las agujas del reloj para desenroscarla. Figura 12 Remontaje de boquilla P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 15 Nota: Todos los componentes internos, salvo los electrodos, son los mismos para todas las boquillas. En el caso de las boquillas de aplicación plana, en cruz y de punto, el electrodo está pegado con cola en el armazón de la boquilla con epoxy y no se puede sustituir por separado. P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 16: Localización De Averías

    Si no se puede solucionar el problema con la especializado. Seguir las instrucciones información aquí contenida, contactar con el de seguridad que se indican aquí y en representante local de Nordson para recibir ayuda. cualquier otra documentación relacionada. Problema Causa posible Acción correctiva...

  • Página 17: Pruebas De Continuidad Y Resistencia

    Prueba de resistencia − Todas las versiones Retirar la resistencia según se describe en Sustitución de resistencia en la página 16. La lectura de la resistencia debe ser de 153−187 megahomios. 153−187 MW Figura 15 Prueba de resistencia P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 18: Prueba De Multiplicador/Contacto − Sólo Montaje En Barra

    La resistencia debe ser de 140−200 megahomios. Figura 18 Prueba de contacto − Sólo montaje en barra 140−200 MW Figura 17 Todas las versiones − Prueba de multiplicador P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 19: Prueba De Continuidad De Cable De Pistola

    REALIMENTACIÓN REALIMENTACIÓN J1−4 J2−4 VACÍO EN BLANCO (N/C) J2−5 J1−5 TIERRA TIERRA CHASIS J2−6 PROTECCIÓN EN ESPIRAL J1−6 (PISTOLA ID) J1−7 499W (PISTOLA ID) J1−8 Figura 19 Pruebas de continuidad de cable de pistola P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 20: Reparación

    5. Ver la figura 23. Retirar los dos tornillos (22) con una llave hexagonal macho de 2,5 mm, y a Figura 24 Extracción del disipador de calor del continuación desenroscar la contratuerca (18). alojamiento P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 21: Instalación De La Resistencia

    Girando la resistencia ayuda a liberar las bolsas de aire atrapadas en la grasa. 12. Volver a conectar el tubo de aire y el cable de Limpiar cualquier resto de grasa. control. P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 22: Sustitución Del Multiplicador

    En caso contrario, instalar un nuevo kit de soporte de disipador de calor, que incluye un nuevo soporte de disipador de calor, que incluye un nuevo soporte (24C), una base y una arandela. soporte (24C), una base y una arandela. P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 23: Instalación Del Multiplicador

    Guía de cable (8) Cable del electrodo (10) Pistola de montaje en barra Manguito (8) Tubo de polvo (5) Guía de contacto (10) Contacto del multiplicador (12A) Figura 34 Instalación del multiplicador: Paso 6 P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 24: Sustitución Del Cable Del Electrodo

    2. Ver fig. 33. Inyectar aproximadamente 0,3 cc de grasa dieléctrica en el hueco del multipli- cador para que esté alrededor del 75% lleno. P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 25 Cable de 16. Volver a conectar el tubo de aire y el cable de electrodo control. Figura 41 Enrutamiento del cable de aire, polvo y electrodo a lo largo del alojamiento P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 26: Piezas

    Pistolas de aplicación de polvo automáticas Prodigyr Piezas Para pedir piezas de repuesto llamar al Servicio de atención al representante local de Nordson. Lista de piezas de pistola de montaje en tubo Ver la figura 42. Pieza Descripción Cantidad Nota —...
  • Página 27 Pistolas de aplicación de polvo automáticas Prodigyr Figura 42 Piezas de la pistola de montaje en tubo P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 28: Lista De Piezas De Pistola De Montaje En Barra

    Ver la figura 43. Pieza Descripción Cantidad Nota — 1070497 GUN, auto, 95 kV, Prodigy, bar mount 1047536 S NUT, retaining 1073706 S KIT, nozzle, flat spray, dual slot, converging angle, 1 mm 1054529 S KIT, adapter, Prodigy, spring, auto...
  • Página 29 Pistolas de aplicación de polvo automáticas Prodigyr Figura 43 Piezas de pistola de montaje en barra P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 30: Kits De Servicio

    KIT, anillo de fijación, 8 mm TE, paquete de 10 unidades 1054599 KIT, cable, Prodigy, auto 1054590 KIT, disipador de calor, Prodigy, auto 1054529 KIT, adaptador, Prodigy, muelle, auto NOTA A: Ver la lista de piezas de pistolas de aplicación y las notas para el contenido.

  • Página 31: Boquillas Cónicas

    1073625 INSERT, metric, conical/flat nozzles 1073624 CONE, porous, nozzle 1062177 ELECTRODE, spring contact, 0.094 dia, Prodigy NOTA A: También está disponible en cantidades de 10 unidades. Pedir kit 1073707. ARMAZÓN DE BOQUILLA Ver boquilla cónica Lista para sustitución número de pieza Figura 46 Componentes de boquilla cónica...

  • Página 32: Boquillas De Aplicación Plana, En Cruz Y De Punto

    S BOQUILLA, armazón con electrodo, aplicación (330−381 mm) plana, Prodigy, 180 grados 1077584 3−5 pulgadas Recubrimiento Conjunto BOQUILLA, en cruz, Prodigy, 4 ranuras, 60 (76−127 mm) manual y retoques grados 1077893 S Conjunto BOQUILLA, armazón con electrodo, en cruz, Prodigy, 4 ranuras, 60 grados 1077585 2−4 pulgadas...

  • Página 33: Componentes De Boquillas De Aplicación Plana, En Cruz Y De Punto

    NOTA A: Ver la lista de piezas de boquillas en la página anterior para los números de pieza. B: También está disponible en cantidades de 10 unidades. Pedir kit 1073707. Figura 48 Componentes de boquillas de aplicación plana, en cruz y de punto P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 34: Abrazadera De Pistola De Montaje En Tubo

    GUN CLAMP, Prodigy auto - - - - - - S CLAMP, bar, universal - - - - - - S JAW, fixed clamp, Prodigy auto - - - - - - S JAW, floating clamp, Prodigy auto 249074 S HANDLE, adjustable, −16 x 2.75 in.

  • Página 35: Conjunto De Barra De Pistola De 3 Pies Opcional Para Pistolas De Montaje En Barra

    S HANDLE, adjustment, −16 x 1.77 in. 983061 S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., zinc 249074 S HANDLE, adjustment, −16 x 2.75 in. Figura 51 Conjuntos de barra de pistola opcionales P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 36 Pistolas de aplicación de polvo automáticas Prodigyr P/N 7135642B04 E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 37: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN de CONFORMIDAD Nordson Corporation declara bajo su responsabilidad que los productos Aplicadores electrostáticos y automáticos de polvo Prodigy, incluyendo los cables de control utilizados con los aparatos asociados del iControl Prodigy. con los cuales esta declaración se relaciona esta declaración cumplen con las siguientes Directrices: −...

Tabla de contenido