Vaillant 0020017744 Instrucciones De Instalación página 3

a
DE, AT, BE , CH
DE
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Das Berühren von spannungsführenden Anschlüssen kann
zu schweren Personenschäden führen. Nur ein anerkannter
Fachhandwerker darf das Modul installieren.
> Schalten Sie die Stromzufuhr ab.
> Prüfen Sie die Anschlüsse auf Spannungsfreiheit.
> Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten.
> Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Anleitungen,
die Komponenten der Anlage beiliegen.
> Beachten Sie die nationalen Vorschriften, Normen, Richt-
linien und Gesetze.
BG
Опасност за живота от токов удар!
Допирът до провеждащи напрежение свързвания може да доведе
до тежки наранявания на лица. Само оторизиран сервизен специа-
лист се допуска да инсталира модула.
> Изключете токозахранването.
> Проверете връзките за отсъствие на напрежение.
> Осигурете токозахранването срещу повторно включване.
> Съблюдавайте указанията за безопасност в ръководствата,
приложени към компонентите на инсталацията.
> Съблюдавайте националните предписания, стандарти, директиви
и закони.
CZ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Tělesný kontakt s přípojkami pod napětím může vést k těžké
újmě na zdraví.Tento modul smí instalovat jen autorizovaný
servisní technik.
> Vypněte přívod elektrického proudu.
> Zkontrolujte, zda jsou přípojky bez napětí.
> Přívod proudu zajistěte proti opětovnému zapnutí.
> Dodržujte bezpečnostní pokyny v návodech, které jsou
přiloženy ke komponentám zařízení.
> Dodržujte vnitrostátní nařízení, předpisy a normy.
DK
Livsfare på grund af elektrisk stød!
Berøring af tilslutninger, der står under spænding, kan med-
føre alvorlige kvæstelser. Modulet må kun installeres af en
autoriseret installatør.
> Sluk for strømmen.
> Kontrollér, at tilslutningerne er strømløse.
> Sørg for, at der ikke kan tændes for strømmen igen.
> Følg sikkerhedsanvisningerne i de vejledninger, der
følger med anlæggets komponenter.
> Overhold de gældende forskrifter, standarder, direktiver
og love.
EE
Eluohtlik elektrilöök!
Pinget juhtivate ühenduste puudutamine võib tuua kaasa
inimkahjusid. Moodulit tohib installeerida ainult tunnustatud
erialaspetsialist.
> Lülitage voolutoide välja.
> Kontrollige, kas ühendused on pingevabad.
> Kindlustage voolutoide taassisselülitamise vastu.
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_07
e
DE
e
Danger
> Järgige kõiki süsteemi osade juhendites kirjeldatud
ohutusjuhiseid.
> Järgige riiklikke eeskirju, norme, direktiive ja seadusi.
ES
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
Tocar conexiones conductoras de tensión puede provocar
graves daños personales. El módulo solo puede instalarlo
un instalador especializado.
> Desconecte el suministro de corriente.
> Compruebe que no hay tensión en las conexiones.
> Asegure el suministro de corriente contra una conexión
accidental.
> Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas
en las instrucciones que acompañan a los componentes
de la instalación.
> Respete los reglamentos, normas, directivas y leyes
nacionales.
FR, BE , CH
FR FR
Danger de mort par électrocution !
Tout contact avec les raccordements sous tension comporte
un risque de blessure grave.Seul un installateur agréé est
habilité à installer le module.
> Coupez l'alimentation en courant.
> Vérifiez que les raccords sont bien hors tension.
> Protégez l'alimentation électrique pour empêcher tout
réenclenchement.
> Conformez-vous aux consignes de sécurité des notices
jointes aux composants de l'installation.
> Conformez-vous aux prescriptions, normes, directives et
lois nationales.
GR
Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία!
Η επαφή με συνδέσεις που φέρουν τάση μπορεί να οδηγήσει σε σωματι-
κές βλάβες. Η εγκατάσταση της μονάδας επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο
από έναν εξειδικευμένο τεχνικό.
> Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος.
> Ελέγξτε τις συνδέσεις για την απουσία τάσης.
> Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πιθανότητα τυχαίας ενεργοποίησης της
παροχής ρεύματος.
> Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες που επισυνάπτονται
στα στοιχεία της εγκατάστασης.
> Προσέξτε τις εθνικές προδιαγραφές, τα πρότυπα, τις οδηγίες και τους
νόμους.
GB, IE
Risk of death from electric shock!
Touching electrically live connections can cause serious
personal injury.The module must only be installed by a rec-
ognised competent person.
> Switch off the power supply.
> Check that there is no voltage in the connections.
> Secure the power supply against being switched on
again.
> Observe the safety information in the instructions that
accompany the components of the system.
a
3