Manuales relacionados para Vaillant turboTEC 60/100
Resumen de contenidos para Vaillant turboTEC 60/100
- Página 1 turboTEC Conduta de ar/gases de exaustão Sistema concêntrico Ø 60/100 Sistema concêntrico Ø 80/125 Sistema separado Ø 80/80 ES , PT...
- Página 3 Para el instalador especializado Instrucciones de montaje turboTEC plus, turboTEC pro Conducto de aire/evacuación de gases Sistema concéntrico Ø 60/100 Sistema concéntrico Ø 80/125 Sistema separado Ø 80/80...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Índice Indicaciones sobre la documentación ..... 3 Sistema separado Ø 80/80 ......37 Gama de productos ..........37 Cuestiones legales ..........3 Vista general de los diafragmas de evacuación ..............39 Dimensiones necesarias para el montaje ..4 Longitud máxima permitida de los tubos ...40 turboTEC ................4 Determinación y montaje de los diafragmas del tubo de evacuación .......... -
Página 5: Indicaciones Sobre La Documentación
Cuestiones legales gases. Si no es posible efectuar una limpieza/ - Los calefactor de gas de pared turboTEC de Vaillant comprobación suficiente de la chimenea (p. ej., están homologados según la directiva sobre aparatos por las características de la construcción), se a gas 90/396/CEE como sistemas de caldera de debería elegir un funcionamiento de la... -
Página 6: Dimensiones Necesarias Para El Montaje
3 Dimensiones necesarias para el montaje Dimensiones necesarias para el montaje turboTEC Fig. 3.1 Dimensiones necesarias para el montaje de turboTEC (en mm) Leyenda Salida a través de la pared 2 Pieza de conexión con el aparato 3 Dispositivo de sujeción del aparato 80/125 Medida 60/100... -
Página 7: Sistema Concéntrico Ø 60/100 4
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 Sistema concéntrico Ø 60/100 Gama de productos 303 800 = Prolongación vertical del conducto 303 806 = Prolongación telescópica del (color negro) conducto/conducto de pared 303 807 = Prolongación horizontal del conducto/ conducto de pared 303 800 303 807 303 806... - Página 8 4 Sistema concéntrico Ø 60/100 Pieza de conexión del aparato Ø 60/100 - Ø 63/95,5 Codo, 90°, Ø 60/100 n.º art. de Vaillant: 303 813 n.º art. de Vaillant: 303 808 Codos, 45° (2 unidades), Ø 60/100 n.º art. de Vaillant: 303 809 Fig.
- Página 9 Rejilla de retención de hielo para prolongación de 2 m. vertical del conducto n.º art. de Vaillant: 303 096 (negro) Instrucciones de montaje del conducto de aire/evacuación de gases turboTEC plus/turboTEC pro 0020029215_02...
-
Página 10: Vista General De Los Diafragmas De Evacuación
4 Sistema concéntrico Ø 60/100 Vista general de los diafragmas de evacuación Elementos Diafragma A (0020029641, negro) Diafragma B (0020029642, naranja) Diafragma C (0020029643, gris perla) Diafragma D (0020029644, verde) Diafragma E (0020029645, gris perla) Diafragma F (0020029647, verde) Diafragma G (0020029648, rojo) Prolongación del tubo de Pitot (0020029646, verde) -
Página 11: Longitudes Máximas Permitidas De Los Tubos
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 Longitudes máximas permitidas de los tubos 28 kW Elementos N.º art. 24 kW 28/32 kW 32/36 kW 24/28 kW Longitud 5,5 m 4,3 m 4,0 m concéntrica Prolongación vertical 303 800 máxima Con cada codo de 90° se reduce la longitud de tubo 1,0 m. del conducto permitida del Con cada codo de 45°... - Página 12 4 Sistema concéntrico Ø 60/100 ¡Observación! En los siguientes aparatos no se necesitan los diafragmas de evacuación (véase tabla 4.4) y no se incluyen en el volumen de suministro: - 24/28 kW - 28/32 kW - 32/36 kW Fig. 4.13 Montaje de los diafragma del tubo de evacuación •...
-
Página 13: Montaje Del Desagüe Del Agua De Condensación
Utilice exclusivamente el desagüe para agua de Desagüe del agua de condensación condensación y el sifón contenidos en el n.º art. de Vaillant: 303 805 volumen de suministro. Ø 60/100 • Determina antes del montaje del tubo el diafragma de evacuación necesario (capítulo 4.4). -
Página 14: Montaje De La Prolongación Vertical Del Conducto
Montaje de la prolongación vertical del 4.6.1 Tejado oblicuo conducto Prolongación vertical del conducto n.º art. de Vaillant: 303 800 (negro) Ø100 Fig. 4.16 Prolongación vertical del conducto El juego contiene: • Prolongación vertical del conducto • Abrazadera de 48 mm •... -
Página 15: 4.6.2 Tejado Plano
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 ¡Observación! 4.6.2 Tejado plano En el cap. 4.8 se indica cómo se colocan las prolongaciones y los codos. ≥ 100 Ø100 Fig. 4.19 Montaje del aparato y de la prolongación del conducto en tejado plano Leyenda A Tejado frío Fig. -
Página 16: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La Pared/Tejado
Fig. 4.21 Instalación horizontal de la salida a través de la pared n.º art. de Vaillant: 303 807 n.º art. de Vaillant: 303 806 (telescópico 0,45 - 0,65 m) • Determine el lugar de instalación del conducto de aire/ evacuación de gases. -
Página 17: Instalación De La Prolongación Del Conducto
Sistema concéntrico Ø 60/100 4 4.7.2 Instalación de la prolongación del conducto 4.7.3 Instalación directa Fig. 4.22 Ejemplo de montaje de una prolongación horizontal Fig. 4.24 Instalación de la salida a través de la pared del conducto (entretecho) Fig. 4.23 Instalación de la prolongación horizontal del conducto ¡Observación! Respete las prescripciones oportunas referentes a las distancias hacia las ventanas y aberturas... -
Página 18: Instalación Distante
4 Sistema concéntrico Ø 60/100 ¡Observación! • Una todos los lugares de separación de los tubos de Al hacerlo, doble el tubo de evacuación de gases aire con las abrazaderas para tubos de aire (8) según hacia arriba, para poder desplazar el codo de se indica en el cap. - Página 19 Sistema concéntrico Ø 60/100 4 ¡Observación! Al instalar los tubos, preste especial atención a la colocación correcta de las juntas (no monte juntas dañadas). Consejo: Mida primero el trozo de tubo de aire* necesario (L Aire calcule la longitud de tubo de evacuación de gases correspondiente (L ) de la siguiente manera: Evacuación de gases...
-
Página 20: Montaje De Codos
4 Sistema concéntrico Ø 60/100 Montaje de codos Ejemplo 1: Usted mide la desviación con 400 mm. Con este valor obtiene en la tabla 4.5 la longitud del tubo de aire (= 190 mm). Fig. 4.29 Montaje de codos de 90° Desviación (en mm) Longitud del tubo de Desviación (en mm) Longitud del tubo de Desviación (en mm) Longitud del tubo de... - Página 21 Sistema concéntrico Ø 60/100 4 Ejemplo 2: Usted mide una desviación de 300 mm. Con este valor obtiene en la tabla 4.6 la longitud del tubo de aire (= 251 mm), así como la altura (= 453 mm). Fig. 4.30 Montaje de codos de 45° Desviación Longitud del Altura...
-
Página 22: Montaje De Abrazaderas Para Los Tubos Del Aire
4 Sistema concéntrico Ø 60/100 4.10 Montaje de abrazaderas para los tubos del aire 4.11 Montaje de prolongaciones telescópicas Ø 3 mm Fig. 4.31 Montaje de la abrazadera de aire Fig. 4.32 Fijación de las prolongaciones telescópicas • Desplace la abrazadera sobre los lugares de separación •... -
Página 23: Sistema Concéntrico Ø 80/125
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 Sistema concéntrico Ø 80/125 Gama de productos 303 600 = Salida vertical a través del tejado (color negro) 303 609 = Salida horizontal a través de la pared/ el tejado 303 600 303 609 Elementos N.º... - Página 24 Pieza de conexión del aparato Ø 60/100 - Ø 80/125 Abrazaderas de tubo, 125 Ø (5 unidades) n.º art. de Vaillant: 0020045709 n.º art. de Vaillant: 303 616 (con desagüe para el agua de condensación) abrazaderas de tubo, Ø 80 (5 unidades) n.º...
- Página 25 Rejilla de retención de hielo para salida vertical a través del tejado ¡Observación! n.º art. de Vaillant: 303 096 (negro) La rejilla de protección es necesaria cuando el conducto de aire/evacuación de gases finaliza en una zona transitada y a una altura de menos de 2 m.
-
Página 26: Vista General De Los Diafragmas De Evacuación
5 Sistema concéntrico Ø 80/125 Vista general de los diafragmas de evacuación Elementos Diafragma A (0020029641, negro) Diafragma B (0020029642, naranja) Diafragma C (0020029643, gris perla) Diafragma D (0020029644, verde) Diafragma E (0020029645, gris perla) Diafragma F (0020029647, verde) Diafragma G (0020029648, rojo) Prolongación del tubo de Pitot (0020029646, verde) -
Página 27: Longitudes Máximas Permitidas De Los Tubos
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 Longitudes máximas permitidas de los tubos 28 kW Elementos N.º art. 24 kW 28/32 kW 32/36 kW 24/28 kW Longitud 18,0 m 14,0 m 14,0 m 13,0 m concéntrica Salida vertical a 303 600 máxima Con cada codo de 87°... - Página 28 5 Sistema concéntrico Ø 80/125 ¡Observación! En los siguientes aparatos no se necesitan los diafragmas de evacuación (véase tabla 5.4) y no se incluyen en el volumen de suministro: - 24/28 kW - 28/32 kW - 32/36 kW Fig. 5.13 Montaje de los diafragma del tubo de evacuación •...
-
Página 29: Condensación
Pieza de conexión del aparato volumen de suministro. n.º art. de Vaillant: 0020045709 Ø 60/100 en Ø 80/125 • Determine antes del montaje del tubo el diafragma de evacuación necesario (véase capítulo 5.4). -
Página 30: Montaje De Salida Vertical A Través Del Tejado
Montaje de salida vertical a través del tejado 5.6.1 Tejado oblicuo Salida vertical a través del tejado n.º art. de Vaillant: 303 600 (negro) Ø100 Fig. 5.16 Salida vertical a través del tejado El juego contiene: • Salida vertical a través del tejado •... -
Página 31: 5.6.2 Tejado Plano
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 • Una todos los lugares de separación de los tubos de 5.6.2 Tejado plano aire con las abrazaderas para tubos de aire según se indica en el cap. 5.10. ¡Observación! En el cap. 5.8 se indica cómo se colocan las prolongaciones y los codos. -
Página 32: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La Pared/Tejado
5.7.1 Montaje de la salida horizontal a través de la pared/tejado n.º art. de Vaillant: 303 609 Fig. 5.21 Instalación horizontal de la salida a través de la pared • Determine el lugar de montaje del conducto de aire/ evacuación de gases. -
Página 33: Instalación De La Salida A Través Del Tejado
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 5.7.3 Instalación de la salida a través del tejado 5.7.4 Instalación directa 82 - 84 Fig. 5.22 Ejemplo de montaje de una salida horizontal a través del tejado (entretecho) Fig. 5.24 Instalación directa • Monte la sujeción del aparato (2). •... -
Página 34: Instalación Distante
5 Sistema concéntrico Ø 80/125 • Una todas los lugares de separación de los tubos de 5.7.5 Instalación distante aire con las abrazaderas para tubos de aire (6) según se indica en el cap. 5.10. ¡Observación! Si no se dispone de suficiente altura de instalación, se puede montar sobre el aparato un codo de 90°... -
Página 35: Montaje De Prolongaciones
Sistema concéntrico Ø 80/125 5 Montaje de prolongaciones + 40 mm Fig. 5.27 Soltar el tubo de evacuación de gases Fig. 5.26 Reducción de los codos • Acorte los tubos con una sierra o con una cizalla. ¡Observación! Las prolongaciones se suministran sin montar para evitar el desmontaje al acortar por separado los tubos de aire y evacuación de gases. -
Página 36: Montaje De Codos
5 Sistema concéntrico Ø 80/125 Montaje de codos Ejemplo 1: Usted mide la desviación con 400 mm. Con este valor obtiene en la tabla 5.5 la longitud de la prolongación (= 190 mm). Fig. 5.28 Montaje de codos de 87° Desviación (en mm) Longitud del tubo de Desviación (en mm) Longitud del tubo de Desviación (en mm) Longitud del tubo de... - Página 37 Sistema concéntrico Ø 80/125 5 Ejemplo 2: Usted mide una desviación de 300 mm. Con este valor obtiene en la tabla 5.6 la longitud de la prolongación (= 284 mm), así como la altura (= 420 mm). Fig. 5.29 Montaje de codos de 45° Desviación Longitud del Altura...
-
Página 38: Montaje De Las Abrazaderas Para Los Tubos Del Aire
5 Sistema concéntrico Ø 80/125 5.10 Montaje de las abrazaderas para los tubos del aire Fig. 5.30 Montaje de la abrazadera de aire • Desplace la abrazadera sobre los lugares de separación de los tubos de aire y apriete los tornillos (1). -
Página 39: Sistema Separado Ø 80/80
Sistema separado Ø 80/80 6 Sistema separado Ø 80/80 Gama de productos La tubería separada de Ø 80 se compone de los siguientes elementos: Elementos N.º art. Prolongación, tubería de evacuación de gases - 0,5 m - Ø 80 300 833 Prolongación, tubería de evacuación de gases - 1,0 m - Ø... - Página 40 6 Sistema separado Ø 80/80 Prolongación 0,5 m, Ø 80 Dispositivo de separación n.º art. de Vaillant: 300 833 n.º art. de Vaillant: 303 093 Prolongación 1,0 m, Ø 80 n.º art. de Vaillant: 300 817 Prolongación 2,0 m, Ø 80 n.º...
-
Página 41: Vista General De Los Diafragmas De Evacuación
Sistema separado Ø 80/80 6 Rejilla protectora Vista general de los diafragmas de evacuación n.º art. de Vaillant: 300 712 Elementos Diafragma A (0020029641, negro) Diafragma B (0020029642, naranja) Diafragma C (0020029643, gris perla) Fig. 6.7 Rejilla de protección ¡Observación! La rejilla de protección es necesaria cuando el... -
Página 42: Longitud Máxima Permitida De Los Tubos
6 Sistema separado Ø 80/80 Longitud máxima permitida de los tubos 28 kW Elementos 24 kW 28/32 kW 32/36 kW 24/28 kW Conexión a la tubería de evacuación de Longitud máx. permitida del tubo 33 m, 29 m, 29 m, 26 m, gases de evacuación de gases *) -
Página 43: Determinación Y Montaje De Los Diafragmas Del Tubo De Evacuación
Sistema separado Ø 80/80 6 Determinación y montaje de los diafragmas del tubo de evacuación Longitud total equivalente (incluidas las posibles salidas a través del tejado o pared, desagües de condensación, codos) Potencia del aparato 24 kW 28 kW 24/28 kW 28/32 kW 32/36 kW Diafragma C (gris perla) -
Página 44: Condensación
6 Sistema separado Ø 80/80 Montaje del desagüe para el agua de ¡Atención! condensación Daños en el aparato, posibilidad de aparato defectuoso. El desagüe para el agua de ¡Observación! condensación solamente se puede unir con el Tenga en cuenta las longitudes máximas del sistema de desagüe de forma abierta (p. -
Página 45: Funcionamiento Dependiente Del Aire Ambiente
Sistema separado Ø 80/80 6 Funcionamiento dependiente del aire ambiente • Monte las prolongaciones necesarias (5). Las longitudes máximas figuran en la tabla 6.3. 6.6.1 Tuberías con tubos de evacuación de gases Ø 80 y readmisión del aire ambiente ¡Observación! El montaje de las piezas horizontales se realiza ¡Observación! mediante una sencilla inserción de las piezas... -
Página 46: Funcionamiento Independiente Del Aire Ambiente
6 Sistema separado Ø 80/80 • Monte la pieza ajustada del dispositivo de separación Funcionamiento independiente del aire del conducto de aire/evacuación de gases 60/80 (4) y ambiente el desagüe para el agua de condensación (6) en el aparato. Para el montaje de la manguera de ¡Observación! condensación y sifón consulte el capítulo 6.5. -
Página 47: Tuberías Con Tubo De Evacuación De Gas Ø
Sistema separado Ø 80/80 6 • Determine la posición de la entrada del tubo de aire en la chimenea y perfore en esta posición un orificio. • Inserte el tubo de aire (3) en la perforación. • Fije el tubo de aire con mortero y deje que se endurezca. -
Página 48: Conexión De Chimenea (Funcionamiento Con Baja Presión) Aire A Través Del Segundo Conducto - Independiente Del Aire Ambiente
6 Sistema separado Ø 80/80 6.7.3 Conexión de chimenea (funcionamiento con baja presión) aire a través del segundo conducto - independiente del aire ambiente Atención: Daños en el aparato, posibilidad de aparato defectuoso. Si la inclinación del tubo de evacuación de gases hacia el desagüe para el agua de condensación es inferior a 3°, puede formarse condensación. -
Página 49: Salida De Humos Y Readmisión Del Aire A Través De La Pared Exterior
Sistema separado Ø 80/80 6 • Importante: Monte el elemento separador entre los ¡Observación! codos y las prolongaciones. El suministro de aire de combustión y la tubería Estos elementos sirven como lugares de separación en de gases de evacuación se pueden instalar en un posible desmontaje. -
Página 50: Conexión De Chimenea (Funcionamiento Con Baja Presión) Y Aire A Través De La Pared Exterior
6 Sistema separado Ø 80/80 6.7.6 Conexión de chimenea (funcionamiento con baja presión) y aire a través de la pared exterior ¡Atención! Daños en el aparato, posibilidad de aparato defectuoso. Si la inclinación del tubo de evacuación de gases hacia el desagüe para el agua de condensación es inferior a 3°, puede formarse condensación.