Vaillant 0020017744 Instrucciones De Instalación página 20

RU
Настройка параметров для кодов диагностики «D.027» и «D.028»
выполняется как описано ниже.
> Нажмите одновременно
На дисплее появляется меню.
> Перелистайте список с помощью
пункт меню «Уровень специалиста».
> Нажмите die
, чтобы выбрать пункт меню.
На дисплее появляется текст «Ввести код» и значение «00».
> С помощью
или настройте значение 17 (код).
> Нажмите
, чтобы подтвердить введенный код.
Появляется уровень специалиста в выбором пунктов меню.
> Перелистайте список с помощью
пункт меню «Меню диагностики».
> Нажмите
, чтобы выбрать пункт меню.
> Нажмите
или , пока не появится код диагностики «D.027»
или «D.028».
> Нажмите
(«Выбор»), чтобы выбрать параметр для изменения.
> Нажмите
или , чтобы изменить текущую настройку.
> Нажмите
(«Ok»), чтобы подтвердить изменение.
SE
Så här ställer du in parametrarna för diagnoskoderna
"D.027" och "D.028".
> Tryck samtidigt på
Menyn visas på skärmen.
> Bläddra med
eller
törsnivå" visas.
> Tryck på
för att välja detta menyalternativ.
På skärmen visas texten "Skriv in lösen" och värdet "00".
> Ställ in värdet 17 (som lösenkod) med
> Tryck på
för att bekräfta den angivna koden.
Nu visas Installatörsnivån med ett antal menyalternativ.
> Bläddra med
eller
meny" visas.
> Tryck på
för att välja detta menyalternativ.
> Tryck på
eller tills diagnoskoden "D.027" resp.
"D.028" visas.
> Tryck på
("Välj") för att välja den parameter du vill
ändra.
> Tryck på
eller för att ändra den aktuella inställ-
ningen.
> Tryck på
("Ok") för att bekräfta ändringen.
SI
Postopek nastavitve parametrov za diagnostični kodi
»D.027« in »D.028«.
> Istočasno pritisnite
Na zaslonu se prikaže meni.
> S tipko
oz. se pomikajte, dokler se ne prikaže ele-
ment menija »Servisni nivo«.
> S pritiskom na
izberite element menija.
Na zaslonu se prikaže besedilo »Vnesite kodo« in vrednost
»00«.
> S tipko
oz. nastavite vrednost 17 (koda).
> S pritiskom na
potrdite vpisano kodo.
Prikaže se servisni nivo z izbiro elementov menija.
> S tipko
oz. se pomikajte, dokler se ne prikaže ele-
ment menija »Diagnostični meni«.
20
и («i»).
или , пока не появится
или , пока не появится
och ("i").
tills menyalternativet "Installa-
eller
tills menyalternativet "Diagnos-
in (»i«).
> S pritiskom na
> Pritiskajte tipko
stična koda »D.027« oz. »D.028«.
> S pritiskom na tipko
ga želite spremeniti.
> S pritiskom na tipko
nastavitev.
> S pritiskom na
dnost.
SK
Takto nastavíte parametre pre diagnostické kódy „D.027" a
„D.028".
> Stlačte súčasne
Na displeji sa objaví menu.
> Pomocou
položka menu „Úroveň pre servisných pracovníkov".
> Stlačte
Na displeji sa objaví text „Zadať kód" a hodnota „00".
> Pomocou
> Stlačte
Úroveň pre servisných pracovníkov sa objaví s výberom
položiek menu.
> Pomocou
položka menu „Menu diagnostiky".
> Stlačte
pre výber položky menu.
> Stláčajte
„D.027", resp. „D.028".
> Stlačte
(„výber") pre výber parametra na zmenu.
> Stlačte
alebo
> Stlačte
. („Ok") pre potvrdenie zmeny.
TR
Bu şekilde "D.027" ve "D.028" servis teşhis kodları için
parametreleri ayarlayabilirsiniz.
> Aynı anda
Ekranda menü görüntülenir.
> "Uzman seviyesi" menüsü açılana kadar
ilerleyin.
> Menüyü seçmek için
Ekranda "Kod gir" metni ve "00" değeri görüntülenir.
>
veya
> Girdiğiniz kodu onaylamak için
Çeşitli menülerin yer aldığı uzman seviyesi açılır.
> "Servis teşhis menüsü" menüsü açılana kadar
ile ilerleyin.
> Menüyü seçmek için
> "D.027" veya "D.028" servis teşhis kodu görüntülene
kadar veya
> Parametreyi değiştirmek için
> Güncel ayarı değiştirmek için,
> Değişikliği onaylamak için
UA
Параметри для кодів діагностики «D.027» та «D.028» настроюються
наступним чином.
> Натисніть одночасно
На дисплеї з'явиться меню.
Installation instructions Art. No. 0020017744 - VR 40 - 0020008433_07
izberite element menija.
oz. , dokler se ne prikaže diagno-
(»Izbira«) izberite parameter, ki
oz. spremenite trenutno
(»OK«) potrdite spremenjeno vre-
a („i").
alebo listujte dovtedy, kým sa neobjaví
pre výber položky menu.
alebo zadajte hodnotu 17 (kód).
pre potvrdenie zadaného kódu.
alebo listujte dovtedy, kým sa neobjaví
alebo , kým sa neobjaví diagnostický kód
pre zmenu aktuálneho nastavenia.
ve ("i") üzerine basın.
üzerine basın.
ile değer 17 (kod) ayarlayın.
üzerine basın.
üzerine basın.
üzerine basın.
("Seçim") üzerine basın.
veya
("Ok") üzerine basın.
та («i»).
veya ile
veya
üzerine basın.