Steren MUL-630 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MUL-630
  6. Manual de instrucciones

Steren MUL-630 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MUL-630:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren MUL-630

Resumen de contenidos para Steren MUL-630

  • Página 2: Multímetro Autorango Rms Con Interfaz Usb

    Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Seguridad ....................4 Características ................... 6 Símbolos eléctricos internacionales............. 7 Partes ......................8 Accesorios ....................9 instalar/cambiar la batería ................ 10 Interruptor Giratorio ................... 11 Rangos de medición .................. 12 Selección de rango ................12 Rango manual y Autorango ..............12 Botón MAX MIN .................

  • Página 4: Seguridad

    SEGURIDAD -Su nuevo equipo está diseñado para ser usado por ingenieros, técnicos y aficionados, quienes demandan un instrumento que sea preciso, seguro, portátil y siempre listo para ser usado. -Cada una de las posiciones de prueba es rápida y fácilmente seleccionada con un simple giro de la perilla ajustadora de rango.
  • Página 5 -No utilice el multímetro o las puntas de prueba si se encuentran dañadas. Utilice el multímetro únicamente como se indica en este manual. -Tenga extrema precaución cuando utilice el equipo cerca de conductores sin aislar. No opere el equipo cerca de polvo, vapor o gas. -Verifique la operación del multímetro realizando una medición con un voltaje conocido.

  • Página 6: Características

    CARACTERÍSTICAS El multímetro digital de autorrango incorpora una interfaz para conectarse a la computadora y guardar sus registros para su posterior lectura o interpretación, además de la pantalla LCD para una lectura instantánea. Incorpora cubierta desmontable de plástico suave que lo protege de golpes y caídas leves. Realiza medición de resistencias, diodos, capacitoares, temperatura, voltaje de corriente directa y alterna, y amperaje en corriente directa y alterna.

  • Página 7: Símbolos Eléctricos Internacionales

    SÍMBOLOS ELÉCTRICOS INTERNACIONALES Alerta al usuario de presencia de un voltaje peligroso. Información de seguridad importante. CA (Corriente Alterna) CD (Corriente Directa) - - - Tierra Doble aislamiento. Fusible.

  • Página 8: Partes

    PARTES 1. Pantalla de Cristal Líquido (LCD). 2. Botones de Funciones. 3. Interruptor Giratorio. 4. Terminal de entrada HzVΩ . Entrada para voltaje, frecuencia / ciclo de trabajo, resistencia, diodo, continuidad, medición de capacitancia y temperatura. 5. Terminal de entrada COM Terminal de retorno para todas las medidas.

  • Página 9: Accesorios

    ACCESORIOS 1. Multímetro. 2. Puntas de prueba. 3. Adaptador y termopar. 4. Cable USB.

  • Página 10: Instalar/Cambiar La Batería

    INSTALAR / CAMBIAR LA BATERÍA - Retire la cubierta protectora. - Quite los dos tornillos que se encuentran en la parte inferior. - Remueva la tapa. - Coloque una batería de 9V poniendo atención a la polaridad. - Coloque la tapa, los tornillos y la cubierta.

  • Página 11: Interruptor Giratorio

    INTERRUPTOR GIRATORIO La tabla siguiente indica la información acerca de las posiciones del interruptor. Medición de voltaje CA Medición de voltaje CD Voltaje CD (milivolts) Resistencia, Capacitancia Continuidad, Diodos Frecuencia Temperatura Corriente (microamperes) Corriente (miliamperes) Corriente (amperes)

  • Página 12: Rangos De Medición

    RANGOS DE MEDICIÓN Un rango de medición determina el más alto valor que el medidor puede medir. La mayoría de las funciones del medidor tienen más de un rango. A. Selección de rango -Si el rango es demasiado bajo para la entrada, el medidor desplegará 0L para indicar una sobrecarga .

  • Página 13: Botón Max Min

    C. Botón MAX MIN Este botón sirve para desplegar las mediciones máximas y mínimas. Presione una vez para entrar al modo de máximos y mínimos. Pulse otra vez para mostrar el máximo y una vez más para mostrar el mínimo. Para volver al modo de medición normal, mantenga presionado el botón MAX MIN por dos segundos.

  • Página 14: Operación

    OPERACIÓN Medición de Voltaje de CD (---), Voltaje CA (~), Resistencia (Ω), Diodos ( ), Continuidad ( ), Capacitancia ( ), Frecuencia (Hz) y Ciclo de trabajo. 1. Inserte la punta roja dentro de la terminal HzVΩ y la negra dentro de la terminal COM. 2.

  • Página 15: Medición De Temperatura

    Medición de Temperatura El rango de medición de temperatura es: -199 a 1000 °C. Para medir temperatura conecte el medidor como sigue: 1. Conecte el adaptador junto al termopar en los puertos COM y HzVΩ, poniendo atención a la polaridad. 2.

  • Página 16: Medición De Corriente A Ca (A~) Y A Cd (A

    - Medición de Corriente A CA (A~) y A CD (A ---) ADVERTENCIA Nunca intente medir corriente en un circuito cuando el voltaje de circuito abierto entre el circuito y tierra es mayor de 600V. Si el fusible se quema durante la medición, el medidor puede estar dañado o el operador puede sufrir lesiones.

  • Página 17: Software

    SOFTWARE 1. Inserte el cd incluido en su computadora. Éste contiene dos carpetas: “drivers” y “software”. 2. Abra la carpeta “drivers” y ejecute el programa “USB_DriverInstaller_v1.7.0.exe”. Esto instalará los controladores del multímetro. 3. Ingrese a la carpeta “software” y ejecute el programa “setup.exe”. 4.

  • Página 18: Especificaciones De Medición

    ESPECIFICACIONES DE MEDICIÓN Voltaje de CD (...) Rango Resolución Precisión 600 mV 0,1 mV ± (0,5 % de rdg + 5d) 1 mV ± (0,8 % de rdg + 5d) 10 mV ± (0,8 % de rdg + 5d) 600 V 100 mV ±...

  • Página 19: Frecuencia Frecuencia Lógica (1Hz-1Mhz)

    1. El rango de frecuencias para voltaje CA es: 40 - 400Hz 2. Respuesta para voltaje CA: RMS, calibrada al rms de la onda sinusoidal. 3. Protección de sobrecarga: 1000 V CD o 1000V CA rms. 4. Impedancia de entrada (nominal): >10 MΩ. Frecuencia Frecuencia Lógica (1Hz-1MHz) Rango...

  • Página 20: Resistencia

    Resistencia Rango Resolución Precisión 600,0 Ω 0,1 Ω ± (0,5 % de rdg + 3d) 6,000 kΩ 1 Ω ± (0,5 % de rdg + 2d) 60,00 kΩ 10 Ω ± (0,5 % de rdg + 2d) 600,0 kΩ 100 Ω ±...

  • Página 21: Capacitancia

    Capacitancia Rango Resolución Precisión 1 pF ± (5,0 % de rdg + 30d) 60nF 10 pF ± (5,0 % de rdg + 20d) 600 nF 100 pF ± (5,0 % de rdg + 10d) 6 μF 1 nF ± (5,0 % de rdg + 10d) 60 μF 10 nF ±...

  • Página 22: Corriente Acd

    Corriente ACD Rango Resolución Precisión 600 μA 0,1 μA ± (1,5 % de rdg + 3d) 6000 μA 1 μA ± (1,5 % de rdg + 3d) 60 mA 0,01 mA ± (1,5 % de rdg + 3d) 600 mA 0,1mA ±...

  • Página 23: Especificaciones

    1. Rango de frecuencias para CA: 40 - 400 Hz. 2. Protección de sobrecarga: fusible F 10 A / 1000 V para 10 A, fusible F0,63 A /1000 V para los rangos µA y mA. 3. Corriente máxima de entrada: 600 mA CD o 600 mA CA rms para µA y mA, 10 A CD o 10 A CA rms para los rangos 10 A.
  • Página 24 CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 26 For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
  • Página 27 CONTENT Security ....................... 4 Highlights ....................6 Symbols ...................... 7 Parts ......................8 Accessories ....................9 Install / replace the battery ................. 10 Rotary switch .................... 11 Measurement ranges ................. 12 Range selection .................. 12 Range manual and auto ..............12 MAX MIN button ...................

  • Página 28: Security

    SECURITY - Your new STEREN multimeter is designed for use by engineers, technicians, and all those who demand a device which is highly accurate, safe, portable, and easily used. -Every testing position quickly and easily selected with a simple turn of the dial.
  • Página 29 - Take precaution when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These voltages could cause an electrical shock. -When the multimeter is connected to measurement circuits, do not touch the terminals. -Take precaution when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These voltages could cause an electrical shock.

  • Página 30: Highlights

    HIGHLIGHTS The autorange multitester has an interface to connect it to PC and save registries for later reading or analysis. The screen shows immediately readings. It features a soft plastic cover to protect it from light bumps, can measure resistances, diodes, capacitors, temperature, AC and DC voltage, AC and DC amperage.

  • Página 31: Symbols

    SYMBOLS Dangerous Voltage may be present. Caution AC (Alternate Current) DC (Direct Current) - - - Ground Double Isolation Fuse...

  • Página 32: Parts

    PARTS 1. Liquid crystal display (LCD) 2 Function buttons 3. Rotary switch 4. HzVΩ input terminal Input voltage, frequency / heavy cycle, resistance, diode, continuity, capacitance measurement temperature. 5. COM input terminal Terminal return for all measures 6. Input μAmA terminal Entrance to 0.1 μA to 600 mA measuring current.

  • Página 33: Accessories

    ACCESSORIES 1. Multimeter. 2. Test probes. 3. Thermocouple and adapter 4. USB cable.

  • Página 34: Install / Replace The Battery

    INSTALL / REPLACE THE BATTERY - Remove the protective cover. - Remove the two screws located at the bottom. - Remove the battery lid. - Place a 9V battery, paying attention to polarity. -Place the cover, screws and lid.

  • Página 35: Rotary Switch

    ROTARY SWITCH The following table indicates the information about the switch positions. AC Voltage DC Voltage DC Voltage (milivolts) Resistance, Capacitance Continuity, Diode Frequency Temperature Current (microamperes) Current (miliamperes) Current (amperes)

  • Página 36: Measurement Ranges

    MEASUREMENT RANGES A measurement range determines the highest value that the meter can measure. Most of the functions of the meter have more than one range. A. Range selection -If the range is too low for the input, the meter will display 0L to indicate an overload. -If the range is too high, the meter does not appear more accurate measurement.

  • Página 37: Max Min Button

    C. MAX MIN button This button is used to display the maximum and minimum measurements. Press once to enter the maximum and minimum mode. Press again to display the maximum and once again to display the minimum. To return to the normal measurement mode, hold the MAX MIN button for two seconds.

  • Página 38: Operation

    OPERATION Voltage measurement of AC (~) voltage, DC (---) voltage, Diodes ( ), Resistance (Ω), Continuity ( ), Capacitance ( ), frequency (Hz) and duty cycle. 1. Insert the red probe into the COM terminal and the black within the HzVΩ terminal. 2.

  • Página 39: Temperature Measurement

    Temperature measurement Temperature measurement range: - 199 to + 1000 ° C. To measure temperature, connect the meter as follows: 1. Connect the adapter with the thermocouple in the ports COM and HzVΩ, paying attention to the polarity. 2. Set the rotary switch to °C 3.

  • Página 40: Measurement Of Current Ac A (To ~) And Dc A (A

    Measurement of current AC A (to ~) and DC A (A ---) Warning Never attempt to measure current in a circuit when open between the circuit and ground voltage is higher than 600V. If the fuse blows during the measurement, the meter may be damaged or the operator can result in injury.

  • Página 41: Software

    SOFTWARE 1. Insert the cd in your computer. It contains two folders: “drivers” and “software”. 2. Open the “drivers” folder and run the program “USB_DriverInstaller_v1.7.0.exe”. This will install the meter drivers. 3 Go to the “software” folder and run the “setup.exe” program. 4.

  • Página 42: Measurement Specifications

    MEASUREMENT SPECIFICATIONS Voltage DC (...) Range Resolution Accuracy 600 mV 0.1 mV ± (0.5 % de rdg + 5d) 1 mV ± (0.8 % de rdg + 5d) 10 mV ± (0.8 % de rdg + 5d) 600 V 100 mV ±...
  • Página 43 1. Frecuency range for ACV: 40Hz-400Hz. 2. Response for ACV: RMS, calibrated in rms of sine wave. 3. Overload protection: 1000 V DC or 1000V AC rms. 4. Input impedance (nominal): DC voltage: >10 MΩ; AC voltage >10 MΩ. Frequency Logic Frequency (1Hz-1MHz) Range Resolution...
  • Página 44 Resistance Range Resolution Accuracy 600.0 Ω 0.1 Ω ± (0.5 % de rdg + 3d) 6.000 kΩ 1 Ω ± (0.5 % de rdg + 2d) 60.00 kΩ 10 Ω ± (0.5 % de rdg + 2d) 600.0 kΩ 100 Ω ±...
  • Página 45 Capacitance Range Resolution Accuracy 1 pF ± (5.0 % de rdg + 30d) 60nF 10 pF ± (5.0 % de rdg + 20d) 600 nF 100 pF ± (5.0 % de rdg + 10d) 6 μF 1 nF ± (5.0 % de rdg + 10d) 60 μF 10 nF ±...
  • Página 46 Current DCA Range Resolution Accuracy 600 μA 0.1 μA ± (1.5 % de rdg + 3d) 6000 μA 1 μA ± (1.5 % de rdg + 3d) 60 mA 0.01 mA ± (1.5 % de rdg + 3d) 600 mA 0.1mA ±...

  • Página 47: Specifications

    1. Frequency Range for ACA: 40Hz - 400 Hz. 2. Overload protection: F 10 A / 1000 V fuse for 10 A, F 0.63 A /1000 V fuse for µA y mA ranges. 3. Maximum input current: 600 mA DC or 600 mA AC rms for µA and mA ranges, 10 A DC or 10 A AC rms for 10 A ranges.
  • Página 48 Part number: MUL-630 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 50 Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos: Help us to improve this instruction manual, call us: 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center www.steren.com...

Tabla de contenido