Tabla de contenido
28
MGE
Inhalt:
Sicherheitshinweise ........................................................................... 2
Anlieferzustand / Lieferumfang ........................................................ 4
Einbau in das Transfersystem: Allgemeines ................................ 5
Montage ............................................................................................ 6
Ausrichten ......................................................................................... 7
Montage: Fundamentwinkel / Bodendübel .............................. 8
Gurtmontage .................................................................................... 9
Wartung / Instandsetzung ............................................................. 10
UM 2/B komplett auswechseln .............................................. 11
Weitere Instandsetzungen ....................................................... 14
Sommaire :
Conseils de sécurité .......................................................................... 2
État à la livraison / fournitures ......................................................... 4
Montage sur le système de transfert ............................................. 5
Montage ............................................................................................ 6
Alignement ........................................................................................ 7
Montage de la courroie ................................................................. 9
Maintenance / réparations ............................................................. 10
Remplacer complètement l'UM 2/B ....................................... 11
Autres réparations à effectuer .................................................. 14
Contenido:
Indicaciones de seguridad ............................................................ 16
Estado de entrega / volumen del suministro ............................ 17
Montaje en el sistema transfer ..................................................... 18
Montaje ........................................................................................... 19
Alineación ...................................................................................... 20
Montaje de la cinta ...................................................................... 22
Mantenimiento / reparaciones ...................................................... 23
Cambio completo de AS 2/B ................................................... 24
Otros trabajos de reparación ................................................... 26
3 842 525 116
(02.01) de/en/fr/it/es/pt · BRL/VPM3 · Printed in Germany
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications · Sous réserve de modifications techniques · Soggetto a modifiche tecniche · Modificaciones técnicas reservadas · Reservado o direito de modificações técnicas
Contents:
Safety instructions .............................................................................. 2
Condition on delivery / scope of delivery ..................................... 4
Installation in the transfer system ................................................... 5
Mounting ........................................................................................... 6
Alignment .......................................................................................... 7
MountingFoundation set and floor anchors ............................. 8
Fitting the belt .................................................................................. 9
Maintenance / repair ....................................................................... 10
Replacing the UM 2/B completely .......................................... 11
Other repair work according ..................................................... 14
Sommario:
Avvertenze di sicurezza .................................................................. 16
Stato alla consegna / fornitura ..................................................... 17
Montaggio nel sistema di trasferimento ..................................... 18
Montaggio ...................................................................................... 19
Allineamento ................................................................................. 20
Montaggio del tappeto ............................................................... 22
Manutenzione / riparazione ........................................................... 23
Sostituzione dell'intero UM 2/B ............................................... 24
Altri lavori di riparazione ............................................................. 26
Índice:
Instruções de segurança ............................................................... 16
Condições de entrega/Lote de fornecimento .......................... 17
Montagem no sistema transfer ..................................................... 18
Montagem ...................................................................................... 19
Alinhamento ................................................................................... 20
Montagem: cantoneiras e buchas de fundação ................... 21
21
Montagem de correia .................................................................. 22
Manutenção/Conserto ................................................................... 23
Substituir o UM 2/B inteiro ....................................................... 24
Outros consertos ......................................................................... 26
Bosch Rexroth AG · Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07 · D-70442 Stuttgart · Telefax (07 11) 8 11-77 77
Bosch Rexroth AG
21
Tabla de contenido
