Powersoft X Serie Manual De Instrucciones página 11

English
X8 Rear panel
1. AC mains Phoenix connector
2. Input: channels 7 & 8 AES XLR
3. Output: channels 7 & 8 speakON
4. Output: channels 5 & 6 speakON
5. Input: channels 5 & 6 AES XLR
6. Input: channels 3 & 4 AES XLR
7. Output: channels 3 & 4 speakON
8. Output: channels 1 & 2 speakON
9. Input: channels 1 & 2 AES XLR
10. Ethernet: etherCON secondary port
11. Remote ON/OFF Phoenix connector
12. Ethernet: etherCON primary network
13. Input: channel 8 analog XLR
14. Input: channel 7 analog XLR
15. Input: channel 6 analog XLR
16. Input: channel 5 analog XLR
17. Input: channel 4 analog XLR
18. Input: channel 3 analog XLR
19. Input: channel 2 analog XLR
20. Input: channel 1 analog XLR
X4-X4L Rear panel
A. AC mains Phoenix connector
B. Input: channels 3 & 4 AES XLR
C. Input: channels 1 & 2 AES XLR
D. Input: channel 4 analog XLR
E. Input: channel 3 analog XLR
F. Input: channel 2 analog XLR
G. Input: channel 1 analog XLR
H. Remote ON/OFF Phoenix connector
I. Ethernet: etherCON secondary port
J. Ethernet: etherCON primary port
K. Output: channels 3 & 4 speakON
L. Output: channels 1 & 2 speakON
M. Output: channel 2 speakON
N. Output: channel 4 speakON
O. Output: channels 1/4 speakON
中文
X8 后面板
1.
交流电凤凰芯接头
2.
输入： 通道7&8 AES XLR接头
3.
输出： 通道7&8 speakON接头
4. 输出： 通道5&6 speakON接头
5.
输入： 通道5&6 AES XLR接头
6. 输入： 通道3&4 AES XLR接头
7. 输出： 通道3&4 speakON接头
8. 输出： 通道1&2 speakON接头
9.
输入： 通道1&2 AES XLR接头
10. 以太网： etherCON二级网络端口
11. 远程开关凤凰芯接头
12. 以太网： etherCON主网络端口
13. 输入： 通道8模拟XLR卡侬接头
14. 输入： 通道7模拟XLR卡侬接头
15. 输入： 通道6模拟XLR卡侬接头
16. 输入： 通道5模拟XLR卡侬接头
17. 输入： 通道4模拟XLR卡侬接头
18. 输入： 通道3模拟XLR卡侬接头
19. 输入： 通道2模拟XLR卡侬接头
20. 输入： 通道1模拟XLR卡侬接头
X4-X4L 后面板
A. 交流电凤凰芯接头
B. 输入： 通道3&4 AES XLR接头
C. 输入： 通道1&2 AES XLR接头
D. 输入： 通道4模拟XLR接头
E.
输入： 通道3模拟XLR接头
F.
输入： 通道2模拟XLR接头
G. 输入： 通道1模拟XLR接头
H. 远程开关凤凰芯接头
I.
以太网： etherCON二级网络端口
J.
以太网： etherCON主网络端口
K. 输出： 通道3&4 speakON接头
L.
输出： 通道1&2 speakON接头
M. 输出： 通道2 speakON接头
N. 输出： 通道4 speakON接头
O. 输出： 通道1/4 speakON接头
Française
Panneau arrière X8
1. Connecteur secteur Phoenix CA
2. Entrée: AES XLR canaux 7 et 8
3. Sortie: speakon canaux 7 et 8
4. Sortie: speakon canaux 5 et 6
5. Entrée: AES XLR canaux 5 et 6
6. Entrée: AES XLR canaux 3 et 4
7. Sortie: Speakon canaux 3 et 4
8. Sortie: Speakon canaux 1 et 2
9. Entrée: AES XLR canaux 1 et 2
10. Ethernet: port secondaire etherCON
11. Connecteur Phoenix à distance ON / OFF
12. Ethernet: réseau primaire etherCON
13. Entrée: XLR analogique canal 8
14. Entrée: XLR analogique canal 7
15. Entrée: XLR analogique canal 6
16. Entrée: XLR analogique canal 5
17. Entrée: XLR analogique canal 4
18. Entrée: XLR analogique canal 3
19. Entrée: XLR analogique canal 2
20. Entrée: XLR analogique canal 1
Panneau arrière X4-X4L
A. Connecteur secteur Phoenix CA
B. Entrée: AES XLR canaux 3 et 4
C. Entrée: AES XLR canaux 1 et 2
D. Entrée: XLR analogique canal 4
E. Entrée: XLR analogique canal 3
F. Entrée: XLR analogique canal 2
G. Entrée: XLR analogique canal 1
H. Connecteur Phoenix à distance ON/OFF
I. Ethernet: port secondaire etherCON
J. Ethernet: port primaire etherCON
K. Sortie: Speakon canaux 3 et 4
L. Sortie: Speakon canaux 1 et 2
M. Sortie: Speakon canaux 2
N. Sortie: Speakon canaux 4
O. Sortie: Speakon canaux 1/4
Deutsch
X8 Rückseite
1. Phoenix Netzkabelanschlussbuchse
2. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 7 & 8
3. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 7 & 8
4. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 5 & 6
5. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 5 & 6
6. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 3 & 4
7. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 3 & 4
8. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 1 & 2
9. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 1 & 2
10. Ethernet: etherCON Sekundärer Port
11. Phoenix Buchse: Fernein-/ausschaltung
12. Ethernet: etherCON Primärer Port
13. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 8
14. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 7
15. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 6
16. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 5
17. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 4
18. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 3
19. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 2
20. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 1
X4-X4L Rückseite
A. Phoenix Netzkabelanschlussbuchse
B. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 3 & 4
C. Eingang: XLR-Buchse AES Kanäle 1 & 2
D. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 4
E. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 3
F. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 2
G. Eingang: XLR-Buchse analog Kanal 1
H. Phoenix Buchse: Fernein-/ausschaltung
I. Ethernet: etherCON Sekundärer Port
J. Ethernet: etherCON Primärer Port
K. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 3 & 4
L.
Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 1 & 2
M. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 2
N. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 4
O. Ausgang: speakON-Buchse Kanäle 1/4
Español
Panel Posterior X8
1. Conector Phoenix de alimentación AC
2. Entrada Canales 7 y 8 AES XLR
3. Salida Canales 7 y 8 speakON
4. Salida Canales 5 y 6 speakON
5. Entrada Canales 5 y 6 AES XLR
6. Entrada Canales 3 y 4 AES XLR
7. Salida Canales 3 y 4 speakON
8. Salida Canales 1 y 2 speakON
9. Entrada Canales 1 y 2 AES XLR
10. Ethernet: Puerto Secundario etherCON
11. Conector Phoenix ON/OFF Remoto
12. Ethernet: Puerto Primario etherCON
13. Entrada: análoga canal 8 XLR
14. Entrada: análoga canal 7 XLR
15. Entrada: análoga canal 6 XLR
16. Entrada: análoga canal 5 XLR
17. Entrada: análoga canal 4 XLR
18. Entrada: análoga canal 3 XLR
19. Entrada: análoga canal 2 XLR
20. Entrada: análoga canal 1 XLR
Panel Posterior X4-X4L
A. Conector Phoenix de alimentación AC
B. Entrada Canales 3 y 4 AES XLR
C. Entrada Canales 1 y 2 AES XLR
D. Entrada: análoga canal 4 XLR
E. Entrada: análoga canal 3 XLR
F. Entrada: análoga canal 2 XLR
G. Entrada: análoga canal 1 XLR
H. Conector Phoenix ON/OFF Remoto
I. Ethernet: Puerto Secundario etherCON
J. Ethernet: Puerto Primario etherCON
K. Salida Canales 3 y 4 speakON
L. Salida Canales 1 y 2 speakON
M. Salida Canale 2 speakON
N. Salida Canale 4 speakON
O. Salida Canales 1/4 speakON
Pусский
X8 Задняя панель
1. Разъем питания типа Phoenix
2. Вход: каналы 7 и 8 тип AES XLR
3. Выход: каналы 7 и 8 тип speakON
4. Выход: каналы 5 и 6 тип speakON
5. Вход: каналы 5 и 6 тип AES XLR
6. Вход: каналы 3 и 4 тип AES XLR
7. Выход: каналы 3 и 4 тип speakON
8. Выход: каналы 1 и 2 тип speakON
9. Вход: каналы 1 и 2 тип AES XLR
10. Ethernet: вторичный порт etherCON
11. Дистанционное Вкл./Выкл. (Phoenix)
12. Ethernet: основной порт etherCON
13. Аналоговый вход: канал 8 тип XLR
14. Аналоговый вход: канал 7 тип XLR
15. Аналоговый вход: канал 6 тип XLR
16. Аналоговый вход: канал 5 тип XLR
17. Аналоговый вход: канал 4 тип XLR
18. Аналоговый вход: канал 3 тип XLR
19. Аналоговый вход: канал 2 тип XLR
20. Аналоговый вход: канал 1 тип XLR
X4-X4L Задняя панель
A. Разъем питания типа Phoenix
B. Вход: каналы 3 и 4 тип AES XLR
C. Вход: каналы 1 и 2 тип AES XLR
D. Аналоговый вход: канал 4 тип XLR
E. Аналоговый вход: канал 3 тип XLR
F. Аналоговый вход: канал 2 тип XLR
G. Аналоговый вход: канал 1 тип XLR
H. Дистанционное Вкл./Выкл. (Phoenix)
I. Ethernet: вторичный порт etherCON
J. Ethernet: основной порт etherCON
K. Выход: каналы 3 и 4 тип speakON
L. Выход: каналы 1 и 2 тип speakON
M. Выход: каналы 2 тип speakON
N. Выход: каналы 4 тип speakON
O. Выход: каналы 1/4 тип speakON
Italiano
Pannello PosterioreX8
1. Connettore Phoenix di alimentazione
2. Ingresso: XLR canali 7 & 8 AES
3. Uscita: speakON canali 7 & 8
4. Uscita: speakON canali 5 & 6
5. Ingresso: XLR canali 5 & 6 AES
6. Ingresso: XLR canali 3 & 4 AES
7. Uscita: speakON canali 3 & 4
8. Uscita: speakON canali 1 & 2
9. Ingresso: XLR canali 1 & 2 AES
10. Ethernet: etherCON porta secondaria
11. Connettore Phoenix ON/OFF remoto
12. Ethernet: etherCON porta primaria
13. Ingresso: XLR canale 8 analogico
14. Ingresso: XLR canale 7 analogico
15. Ingresso: XLR canale 6 analogico
16. Ingresso: XLR canale 5 analogico
17. Ingresso: XLR canale 4 analogico
18. Ingresso: XLR canale 3 analogico
19. Ingresso: XLR canale 2 analogico
20. Ingresso: XLR canale 1 analogico
Pannello Posteriore X4-X4L
A. Connettore Phoenix di alimentazione
B. Ingresso: XLR canali 3 & 4 AES
C. Ingresso: XLR canali 1 & 2 AES
D. Ingresso: XLR canale 4 analogico
E. Ingresso: XLR canale 3 analogico
F. Ingresso: XLR canale 2 analogico
G. Ingresso: XLR canale 1 analogico
H. Connettore Phoenix ON/OFF remoto
I. Ethernet: etherCON porta secondaria
J. Ethernet: etherCON porta primaria
K. Uscita: speakON canali 3 & 4
L. Uscita: speakON canali 1 & 2
M. Uscita: speakON canale 2
N. Uscita: speakON canale 4
O. Uscita: speakON canali 1/4
Português
X8 Painel traseiro
1. Conector Phoenix AC principal
2. Entrada: canais 7 & 8 AES XLR
3. Saída: canais 7 & 8 speakON
4. Saída: canais 5 & 6 speakON
5. Entrada: canais 5 & 6 AES XLR
6. Entrada: canais 3 & 4 AES XLR
7. Saída: canais 3 & 4 speakON
8. Saída: canais 1 & 2 speakON
9. Entrada: canais 1 & 2 AES XLR
10. Ethernet: etherCON porta secundária
11. Conector Phoenix remoto ON/OFF
12. Ethernet: etherCON rede primária
13. Entrada: canal 8 XLR analógico
14. Entrada: canal 7 XLR analógico
15. Entrada: canal 6 XLR analógico
16. Entrada: canal 5 XLR analógico
17. Entrada: canal 4 XLR analógico
18. Entrada: canal 3 XLR analógico
19. Entrada: canal 2 XLR analógico
20. Entrada: canal 1 XLR analógico
X4-X4L Painel traseiro
A. Conector Phoenix AC principal
B. Entrada: canais 3 & 4 AES XLR
C. Entrada: canais 1 & 2 AES XLR
D. Entrada: canal 4 XLR analógico
E. Entrada: canal 3 XLR analógico
F. Entrada: canal 2 XLR analógico
G. Entrada: canal 1 XLR analógico
H. Conector Phoenix remoto ON/OFF
I. Ethernet: etherCON porta secundária
J. Ethernet: etherCON porta primáriah
K. Saída: canais 3 & 4 speakON
L.
Saída: canais 1 & 2 speakON
M. Saída: canal 2 speakON
N. Saída: canal 4 speakON
O. Saída: canais 1/4 speakON
X Series | 9