Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wireless Accessories Installation Manual
MCCH1 Portable Central Controller
MOS1 Outdoor Air Sensor
Français : voir la page 7
Wireless
outdoor
air sensor
Installation procedure
1
Install batteries in wireless devices ...............................................Page 2
2
Link devices to wireless network ............................................. Pages 2-3
3
Mount outdoor sensor ....................................................................Page 4
To replace system components, if needed, see page 5.
If there is more than one Wireless Receiver, Equipment Interface Module (EIM)
or zone panel:
Wireless devices must be linked separately to each Wireless Receiver, EIM or zone
panel.
© 2011 Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc.
Suwanee, GA 30024
US Patent No. D579,798; D592,081 and other patents
pending. All Rights Reserved.
The three diamond logo is a registered trademark
of Mitsubishi Electric Corporation
Remote controller
Español: vea la página 13
•
Wireless receiver
Portable
central
controller
M32309
69-2428EFS-03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric MCCH1
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric MCCH1
- Página 1 Wireless devices must be linked separately to each Wireless Receiver, EIM or zone panel. © 2011 Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc. Suwanee, GA 30024 US Patent No. D579,798; D592,081 and other patents pending. All Rights Reserved.
-
Página 2: Install Batteries In Wireless Devices
Installation Guide - Wireless Accessories Install batteries in wireless devices Make sure batteries are inserted properly (see polarity marks on illustrations below). Portable central controller Outdoor air sensor Install 2 fresh AA lithium batteries Install 3 fresh AA batteries M28476 M28475 Link devices to wireless network 1 Remove cover from wireless receiver. - Página 3 Français : voir la page 7 • Español: vea la página 13 Link Portable central controller to RedLINK™ network 1 Make sure the CONNECT light on the wireless receiver is flashing. CONNECT CONNECT 2 Press at the Portable central controller. There will be a short delay as the Portable central controller seeks a signal from the wireless network.
- Página 4 Installation Guide - Wireless Accessories Mount outdoor sensor Mount the sensor on a vertical exterior wall, at least 6 inches below any overhang. Choose a location protected from direct sunlight. Place sensor securely in bracket, facing away from wall. M28491 M28492 Error codes (Portable central controller) If E1 or E appears, check error code number (right side of screen):...
- Página 5 Français : voir la page 7 • Español: vea la página 13 Replacing system components Portable central controller or outdoor sensor To replace a Portable central controller or outdoor air sensor, install batteries in the new component and follow the procedures on pages 2-3 to link it to the wireless network.
-
Página 6: Regulatory Information
Installation Guide - Wireless Accessories Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Página 7 © 2011 Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc. Suwanee, GA 30024. Brevets US N . D579,798; D592,081 et autres brevets en instance. Brevets en instance. Tous droits réservés. Le logo à trois losanges est une marque déposée de Mitsubishi Electric Corporation...
- Página 8 Guide d’installation - Accessoires sans fil Insertion des piles dans l’appareil sans fil S’assurer que les piles sont correctement insérées (voir les marques de polarité sur l’illustration de gauche). Contrôleur central portable Capteur d’air extérieur Insérer 2 piles au lithium AA neuves Insérer 3 piles AA neuves...
- Página 9 English: see page 1 • Español: vea la página 13 Raccordement du régulateur central portatif au réseau RedLINK™ 1 S’assurer que le voyant CONNECT clignote sur le récepteur sans fil. CONNECT CONNECT 2 Appuyer sur sur le régulateur central portatif. Un court délai a lieu tandis que le régulateur central portatif cherche un signal provenant du réseau sans fil.
- Página 10 Guide d’installation - Accessoires sans fil Installation du capteur extérieur Installer le capteur sur un mur extérieur à la verticale, à au moins 6 pouces (15 cm) de tout surplomb. Choisir un emplacement où le capteur sera à l’abri des rayons du soleil.
- Página 11 English: see page 1 • Español: vea la página 13 Remplacement des composants du système Télécommande ou capteur extérieur Pour remplacer une Contrôleur central portable ou un capteur d’air extérieur, insérer des piles neuves dans le nouvel appareil et suivre les étapes décrites aux pages 8 et 9 pour le relier au réseau sans fil.
-
Página 12: Information Sur La Réglementation
Guide d’installation - Accessoires sans fil Information sur la réglementation Déclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement) Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de ce système est assorti aux deux conditions suivantes : 1 L’appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et 2 L’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à... - Página 13 © 2011 Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc. Suwanee, GA 30024 Patente en EE.UU: Nº D579,798; D592,081 y otras patentes pendientes. Patentes en trámite. Todos los derechos reservados. El logotipo de tres diamantes es una marca comercial registrada de Mitsubishi Electric Corporation...
-
Página 14: Instalación De Las Baterías En Los Dispositivos Inalámbricos
Guía de instalación - Accesorios inalámbricos Instalación de las baterías en los dispositivos inalámbricos Asegúrese de colocar las baterías correctamente (vea las marcas de polaridad en las siguientes ilustraciones). Controlador central portátil Sensor de aire exterior Instale 2 baterías AA de litio nuevas Instale 3 baterías... -
Página 15: Conexión Del Controlador Central Portátil A La Red Redlink
English: see page 1 • Français : voir la page 7 Conexión del controlador central portátil a la red RedLINK™ 1 Asegúrese que la luz de CONNECT (conectar) en el receptor inalámbrico esté destellando. CONNECT CONNECT 2 Presione (conectar) en el controlador central portátil. -
Página 16: Instalación Del Sensor Exterior
Guide d’installation - Accessoires sans fil Instalación del sensor exterior Instale el sensor en una pared exterior vertical, a 6 pulgadas (15,2 cm) como mínimo, debajo de cualquier alero. Elija una ubicación donde no haya luz solar directa. Coloque bien el sensor en el soporte, orientado en dirección M28491... -
Página 17: Reemplazo De Los Componentes Del Sistema
English: see page 1 • Español: vea la página 13 Reemplazo de los componentes del sistema Controlador central portátil o sensor exterior Para remplazar un Controlador central portátil o sensor de aire exterior, instale las baterías en el componente nuevo y siga el procedimiento de las págs. 14-15 para conectarlo a la red inalámbrica. -
Página 18: Información Reguladora
Guía de instalación - Accesorios inalámbricos Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. - Página 19 English: see page 1 • Français : voir la page 7 69-2428EFS—03...
-
Página 20: Need Help
For assistance with this product please visit http://controls.mehvac.com or call Mitsubishi Electric toll-free at 888-990-7546 Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide sur ce produit Mitsubishi Electric, consulter le site http://controls.mehvac.com ou s’adresser aux Services à la clientèle de Mitsubishi Electric en composant sans frais le 888-990-7546 ¿Necesita ayuda?