Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oase InScenio FM 1
Resumen de contenidos para Oase InScenio FM 1
- Página 1 InScenio FM 1...
- Página 2 Pos: 1 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 2 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Grafik Montage 1 InScenio FM 1 @ 14\mod_1260788309448_0.doc @ 87581 @ Pos: 3 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @...
-
Página 3: Lieferumfang
Pos: 6 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_6.doc @ 90590 @ Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio FM 1 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. -
Página 4: Aufstellen Und Anschließen
Pos: 41 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_6.doc @ 89191 @ So bedienen Sie das Gerät: Pos: 42 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_6.doc @ 87966 @ Pumpe ein- und ausschalten I-Taste einmal drücken: Die Pumpe wird eingeschaltet und mit dem zuletzt gespeicherten Drehzahl-Wert angesteuert. -
Página 5: Reinigung Und Wartung
Berühren Sie eine unbeschichtete, geerdete Metallfläche (z. B. Heizkörper), um elektrostatische Aufladungen abzuleiten. Pos: 56 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72824 @ Pos: 57 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_6.doc @ 87800 @ So wechseln Sie die Batterie im Handsender (F): − Handsender aus Halterung entnehmen. -
Página 6: Scope Of Delivery
Intended use Pos: 72 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_121.doc @ 86783 @ InScenio FM 1, in the following termed "unit", and all other parts from the delivery scope may be used exclusively as follows: Pos: 73 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_121.doc @ 88022 @ Pos: 74 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_121.doc @ 86864 @... -
Página 7: Safe Operation
Pos: 102 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_121.doc @ 89193 @ How to operate the unit: Pos: 103 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_121.doc @ 87967 @ Switching the pump on and off... -
Página 8: Maintenance And Cleaning
Touch an uncoated, earthed metal surface (e.g. a radiator) to dissipate any static charge beforehand. Pos: 117 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72826 @ Pos: 118 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_121.doc @ 87802 @ How to replace the battery in the hand-held transmitter (F): −... -
Página 9: Pièces Faisant Partie De La Livraison
Pos: 133 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_200.doc @ 86784 @ InScenio FM 1, appelé par la suite "appareil", et toutes les autres pièces faisant partie de la livraison ne peuvent être utilisées que comme suit : Pos: 134 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_200.doc @ 88023 @... -
Página 10: Mis En Place Et Raccordement
Pos: 163 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_200.doc @ 89194 @ Voici comment utiliser l'appareil : Pos: 164 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_200.doc @ 87968 @ Mise en et hors circuit de la pompe Appuyer une fois sur la touche La pompe est mise en circuit et est activée au régime enregistré... -
Página 11: Nettoyage Et Entretien
Pos: 178 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72827 @ Pos: 179 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_200.doc @ 87803 @ Voici comment remplacer la pile dans l'émetteur à main (F) : − Retirer l'émetteur à main de sa fixation. -
Página 12: Beoogd Gebruik
Pos: 189 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_241.doc @ 90593 @ Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product InScenio FM 1 heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken. -
Página 13: Veilig Gebruik
Pos: 224 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_241.doc @ 89195 @ Zo gebruikt u het apparaat: Pos: 225 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_241.doc @ 87969 @ Pomp in- en uitschakelen I-toets 1x indrukken: De pomp wordt ingeschakeld en met de laatst opgeslagen toeren- talwaarde aangestuurd. -
Página 14: Reiniging En Onderhoud
Raak een ongecoat, geaard metalen vlak (bijv. verwarming) aan om elektrostatische opladingen af te leiden. Pos: 239 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72828 @ Pos: 240 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_241.doc @ 87804 @ Op deze manier vervangt u de batterij in de handzender (F): −... -
Página 15: Volumen De Suministro
Uso conforme a lo prescrito Pos: 255 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_271.doc @ 86786 @ InScenio FM 1, denominado a continuación "equipo" y todas las otras piezas incluidas en el suministro se deben emplear exclusivamente como sigue: Pos: 256 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_271.doc @ 88025 @... -
Página 16: Emplazamiento Y Conexión
Pos: 285 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_271.doc @ 89196 @ De la siguiente forma se opera el equipo: Pos: 286 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_271.doc @ 87970 @ Conexión y desconexión de la bomba Una pulsación de la tecla I:... -
Página 17: Limpieza Y Mantenimiento
Pos: 300 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72829 @ Pos: 301 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_271.doc @ 87805 @ De la siguiente forma cambia la batería en el emisor manual (F): − Quite el emisor manual del soporte. -
Página 18: Âmbito De Entrega
Emprego conforme o fim de utilização acordado Pos: 316 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_301.doc @ 86787 @ InScenio FM 1, doravante designado "aparelho", e todas as demais peças que fazem parte dele podem ser utilizados só conforme abaixo definido: Pos: 317 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_301.doc @ 88026 @... -
Página 19: Posicionar E Conectar
Pos: 346 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_301.doc @ 89197 @ Utilizar o aparelho conforme descrito: Pos: 347 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_301.doc @ 87971 @ Ligar e desligar a bomba Premir uma vez o botão I:... -
Página 20: Limpeza E Manutenção
Pos: 361 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72830 @ Pos: 362 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_301.doc @ 87806 @ Substituir a pilha do telecomando (F) conforme abaixo descrito: − Tirar o telecomando do suporte. -
Página 21: Volume Di Fornitura
Impiego ammesso Pos: 377 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_331.doc @ 86788 @ InScenio FM 1, chiamato "apparecchio" qui di seguito, e tutti gli altri componenti in dotazione possono essere utilizzati solo nel modo seguente: Pos: 378 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_331.doc @ 88027 @ Pos: 379 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_331.doc @ 86869 @... -
Página 22: Installazione E Collegamento
Pos: 407 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_331.doc @ 89198 @ Manovrare l'apparecchio procedendo nel modo seguente: Pos: 408 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_331.doc @ 87972 @ Avviare e spegnere la pompa Premere una volta il tasto I: La pompa viene avviata e azionata con l'ultimo valore di velocità... -
Página 23: Pulizia E Manutenzione
Pos: 422 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72831 @ Pos: 423 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_331.doc @ 87807 @ Sostituire la batteria nel trasmettitore manuale (F) procedendo nel modo seguente: − Rimuovere il trasmettitore manuale dal supporto. -
Página 24: Formålsbestemt Anvendelse
Pos: 433 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_361.doc @ 90597 @ Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af InScenio FM 1 har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet. -
Página 25: Sikker Drift
Pos: 468 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_361.doc @ 89199 @ Sådan betjenes apparatet: Pos: 469 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_361.doc @ 87973 @ Tænd og sluk for pumpe Tryk én gang på I-tasten: Pumpen tændes og kontrolleres med den sidst lagrede omdrej-... -
Página 26: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rør ved en jordforbundet metalflade uden belægning (f.eks. radiator), for at aflede elektrostatiske afladninger. Pos: 483 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72832 @ Pos: 484 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_361.doc @ 87808 @ Sådan skifter du batteriet i håndsenderen (F): −... -
Página 27: Merknader Til Denne Bruksanvisningen
Pos: 499 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_391.doc @ 86790 @ InScenio FM 1, i det etterfølgende kalt "apparat", og alle andre deler i leveransen må bare bli anvendt som følger: Pos: 500 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_391.doc @ 88029 @ Pos: 501 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_391.doc @ 86871 @... -
Página 28: Installasjon Og Tilkobling
Pos: 529 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_391.doc @ 89200 @ Slik betjener du apparatet: Pos: 530 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_391.doc @ 87974 @ Slå pumpe på og av Trykk en gang på I-tasten: Pumpen blir slått på... -
Página 29: Rengjøring Og Vedlikehold
Berør en ubelagt, jordet metallflate (for eksempel varmeapparat) for å avlede elektrostatisk oppladning. Pos: 544 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72833 @ Pos: 545 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_391.doc @ 87809 @ Slik bytter du batteri i den håndholdte senderen (F): −... -
Página 30: Ändamålsenlig Användning
Pos: 555 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_421.doc @ 90599 @ Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt InScenio FM 1 har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags reparationer/kontroller som utförs på... -
Página 31: Säker Drift
Pos: 590 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_421.doc @ 89201 @ Så använder du apparaten: Pos: 591 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_421.doc @ 87975 @ Starta och stoppa pumpen Tryck en gång på I-knappen: Pumpen kopplas till och styrs med det senast lagrade varvtalsvär-... - Página 32 Vidrör en omålad, jordad metallyta (t.ex. värmelement), för att avleda elektrostatiska uppladdningar. Pos: 605 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72834 @ Pos: 606 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_421.doc @ 87810 @ Så byter du batteri i fjärrkontrollen (F): −...
-
Página 33: Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
Määräystenmukainen käyttö Pos: 621 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_451.doc @ 86792 @ InScenio FM 1, nimitetään jatkossa "laitteeksi", ja kaikkia muita toimituksen osia saadaan käyttää yksinomaan, kuten seuraavassa esitetään: Pos: 622 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_451.doc @ 88031 @ Pos: 623 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_451.doc @ 86873 @... -
Página 34: Häiriönpoisto
Pos: 651 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_451.doc @ 89202 @ Tällä tavalla käytät laitetta: Pos: 652 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_451.doc @ 87976 @ Pumpun kytkeminen päälle ja pois päältä... -
Página 35: Puhdistus Ja Huolto
Kosketa päällystämätöntä, maadoitettua metallipintaa (esim. lämpöpatteria), sähköstaattisen latauksen johta- miseksi pois. Pos: 666 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72835 @ Pos: 667 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_451.doc @ 87811 @ Näin vaihdat pariston käsilähettimessä (F): − Ota käsilähetin pois pidikkeestä. -
Página 36: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz
Pos: 687 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_481.doc @ 45463 @ A OASE cég ezt a készüléket a technika aktuális állása és a fennálló biztonsági előírások szerint építette. Ennek ellenére a készülékből veszélyek indulhatnak ki személyekre és dologi értékekre, ha a készüléket szakszerűtlenül, ill. -
Página 37: Felállítás És Csatlakoztatás
Pos: 712 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_481.doc @ 89203 @ Így kezelheti a készüléket: Pos: 713 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_481.doc @ 87977 @ A szivattyú be- és kikapcsolása Az I gomb egyszeri lenyomása: A szivattyú bekapcsolódik, és az utoljára elmentett fordulatszám- értékkel kerül vezérlésre. -
Página 38: Tisztítás És Karbantartás
Pos: 727 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72836 @ Pos: 728 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_481.doc @ 87812 @ Így cserélhet elemet a kézi adóban (F): − Vegye ki a kézi adót a tartóból. -
Página 39: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos: 743 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_511.doc @ 86794 @ InScenio FM 1, zwany dalej "Urządzeniem", oraz wszystkie pozostałe części objęte zakresem dostawy mogą być używane wyłącznie w następujący sposób: Pos: 744 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_511.doc @ 88033 @ Pos: 745 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_511.doc @ 86875 @... -
Página 40: Ustawienie I Podłączenie
Pos: 773 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_511.doc @ 89204 @ Pilot jest obsługiwany w następujący sposób: Pos: 774 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_511.doc @ 87978 @ Włączenie i wyłączenie pompy Nacisnąć... -
Página 41: Czyszczenie I Konserwacja
Dotknąć niepowleczonej, uziemionej, powierzchni metalowej (np. grzejnika), aby odprowadzić ładunki elektrostatyczne. Pos: 788 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72837 @ Pos: 789 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_511.doc @ 87813 @ Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania (F): − Wyjąć pilota z uchwytu. -
Página 42: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
Použití v souladu s určeným účelem Pos: 804 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_541.doc @ 86795 @ InScenio FM 1, dále nazývaný "přístroj" a všechny ostatní součásti z rozsahu dodávky se smějí používat výhradně následovně: Pos: 805 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_541.doc @ 88034 @ Pos: 806 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_541.doc @ 86876 @... -
Página 43: Instalace A Připojení
Pos: 834 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_541.doc @ 89205 @ Takto ovládáte přístroj: Pos: 835 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_541.doc @ 87979 @ Zapínání a vypínání čerpadla I - tlačítko jednou stisknout: Čerpadlo se zapne a je ovládáno s naposledy uloženou hodnotou... -
Página 44: Čištění A Údržba
Dotkněte se nenatřené, uzemněné kovové plochy (např. radiátoru topení), pro svedení elektrostatických nábojů. Pos: 849 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72838 @ Pos: 850 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_541.doc @ 87814 @ Takto vyměníte baterie v ručním vysílači (F): − Vyjmout ruční vysílač z držáku. -
Página 45: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
Použitie v súlade s určeným účelom Pos: 865 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_571.doc @ 86796 @ InScenio FM 1, ďalej nazývaný prístroj, a všetky ostatné diely obsiahnuté v dodávke sa smú používať výhradne na tieto účely: Pos: 866 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_571.doc @ 88035 @... -
Página 46: Inštalácia A Pripojenie
Pos: 895 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_571.doc @ 89206 @ Prístroj sa ovláda nasledovne: Pos: 896 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_571.doc @ 87980 @ Zapnutie a vypnutie čerpadla Jedenkrát stlačte tlačidlo I: Čerpadlo sa zapne a nastaví... -
Página 47: Čistenie A Údržba
Dotknite sa kovovej plochy (napr. vykurovacieho telesa), aby ste odviedli statický náboj. Pos: 910 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72839 @ Pos: 911 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_571.doc @ 87815 @ Batériu v ručnom vysielači (F) vymeníte takto: −... -
Página 48: Opozorila K Navodilom Za Uporabo
Pravilna uporaba Pos: 926 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_601.doc @ 86797 @ InScenio FM 1, v nadaljevanju imenovan "naprava, in vsi ostali deli iz obsega dostave se smejo uporabljati izključno kot sledi: Pos: 927 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_601.doc @ 88036 @ Pos: 928 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_601.doc @ 86878 @... -
Página 49: Varna Uporaba
Pos: 956 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_601.doc @ 89207 @ Tako upravljate z napravo: Pos: 957 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_601.doc @ 87981 @ Vklop in izklop črpalke Enkratni pritisk na tipko I: Črpalka se vklopi in zažene z zadnje shranjeno vrednostjo števila... -
Página 50: Čiščenje In Vzdrževanje
Dotaknite se neprevlečene, ozemljene kovinske površine (npr. radiatorja), da razbremenite elektrostatični naboj. Pos: 971 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72840 @ Pos: 972 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_601.doc @ 87816 @ Tako zamenjate baterijo v ročnem oddajniku (F): − Vzemite ročni oddajnik iz držala. -
Página 51: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
Namjensko korištenje Pos: 987 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_631.doc @ 86798 @ InScenio FM 1, u nastavku naveden kao "uređaj", i svi drugi dijelovi iz obsega isporuke smiju se isključivo upotrebljava- ti na sljedeći način: Pos: 988 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_631.doc @ 88037 @ Pos: 989 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_631.doc @ 86879 @... -
Página 52: Postavljanje I Priključivanje
Pos: 1017 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_631.doc @ 89208 @ Ovako koristite uređaj: Pos: 1018 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_631.doc @ 87982 @ Uključivanje i isključivanje crpke Jednokratan pritisak na tipku I: Crpka se uključuje i pokreće sa zadnje pohranjenom vrijednošću broja okretaja. -
Página 53: Čišćenje I Održavanje
Dodirnite neprevučenu uzemljenu metalnu površinu (npr. radijator) kako biste izveli elektrostatički naboj. Pos: 1032 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72841 @ Pos: 1033 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_631.doc @ 87817 @ Ovako mijenjate bateriju u ručnom odašiljaču (F): −... -
Página 54: Conţinutul Livrării
Pos: 1043 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_661.doc @ 90607 @ Bine aţi venit la OASE Living Wate r. Prin achiziţionarea produsului InScenio FM 1 aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul. -
Página 55: Amplasarea Şi Racordarea
Pos: 1078 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_661.doc @ 89209 @ Iată cum deserviţi aparatul: Pos: 1079 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_661.doc @ 87983 @ Pornirea şi oprirea pompei Apăsaţi o sigură data tasta I: Pompa este pornită... -
Página 56: Curăţarea Şi Întreţinerea
Vă rugăm s atingeţi o suprafaţă metalică pământată (de ex. un calorifer), pentru a evita încărcările electrostati- Pos: 1093 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72842 @ Pos: 1094 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_661.doc @ 87818 @ Iată cum se înlocuieşte bateria emiţătorului manual (F): −... -
Página 57: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба
Употреба по предназначение Pos: 1109 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_691.doc @ 86800 @ InScenio FM 1, по-нататък наречен "Уред", а всички останали части от доставката следва да се използват по следния начин: Pos: 1110 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Drehzahlsteller für Pumpen @ 14\mod_1260798090678_691.doc @ 88039 @ Pos: 1111 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_691.doc @ 86881 @... -
Página 58: Монтаж И Свързване
Pos: 1139 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_691.doc @ 89210 @ Обслужвайте уреда по следния начин: Pos: 1140 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_691.doc @ 87984 @ Включете и изключете помпата Натиснете веднъж I-бутона: Помпата... -
Página 59: Почистване И Поддръжка
Докоснете гола метална повърхност (напр. отоплителен радиатор), за да отведете електростатични заряди. Pos: 1154 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72843 @ Pos: 1155 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_691.doc @ 87819 @ Така се сменя батерията в ръчния предавател (F): − Свалете ръчния предавател от държача. -
Página 60: Об'єм Поставок
Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Pos: 1165 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_721.doc @ 90609 @ Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію InScenio FM 1, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з... -
Página 61: Встановлення Та Підключення
Pos: 1200 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_721.doc @ 89211 @ Керування приладом здійснюється в такий спосіб: Pos: 1201 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_721.doc @ 87985 @ Вмикання та вимикання насоса... -
Página 62: Чистка І Догляд
Доторкніться до непокритої металевої поверхні (наприклад, до батареї) щоб зняти статичний заряд. Pos: 1215 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72844 @ Pos: 1216 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_721.doc @ 87820 @ Замініть батарею у ручному передавачі (F) в такий спосіб: −... -
Página 63: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации
Указания к настоящему руководству по эксплуатации Pos: 1226 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_751.doc @ 90610 @ Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию InScenio FM 1, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с... -
Página 64: Установка И Подсоединение
Pos: 1261 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_751.doc @ 89212 @ Так Вы сможете управлять прибором: Pos: 1262 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_751.doc @ 87986 @ Включение и выключение насоса Однократно нажать кнопку I: Насос... -
Página 65: Очистка И Уход
батарее) для отвода электростатических зарядов. Pos: 1276 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72845 @ Pos: 1277 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_751.doc @ 87821 @ Так Вы сможете заменить батарею на ручном передатчике (F): − Выньте ручной передатчик из держателя. - Página 66 Pos: 1288 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 @ Pos: 1289 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_781.doc @ 41135 @ 供货范围 Pos: 1290 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Lieferumfang InScenio FM 1 @ 14\mod_1260788484090_781.doc @ 87686 @ 数量 名称 InScenio FM 1 遥控器...
- Página 67 Pos: 1321 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72846 @ Pos: 1322 /Alle Produkte/Inbetriebnahme/Text_Norm: So bedienen Sie das Gerät @ 14\mod_1261132863547_781.doc @ 89213 @ 设备的操作方法： Pos: 1323 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Bedienung über den Handsender InScenio FM 1 @ 14\mod_1260792341677_781.doc @ 87987 @ 接通和关闭泵 按一下 I 按钮：...
- Página 68 Pos: 1336 /Alle Produkte/Warnhinweise/HINWEIS - ESD-Schutz @ 15\mod_1263477203360_781.doc @ 90923 @ 注意事项：静电释放可能会损坏电子部件！ 请触摸裸露的接地金属表面（例如：暖气），以便导出静电电荷。 Pos: 1337 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 3pt @ 11\mod_1251901846864_0.doc @ 72846 @ Pos: 1338 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Batterie Handsender wechseln InScenio FM-1 @ 14\mod_1260790048584_781.doc @ 87822 @ 遥控器电池的更换方法 (F)： − 从支架中取出遥控器。 − 拧开遥控器。...
- Página 70 Pos: 1349 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Symboltabelle InScenio FM 1 @ 14\mod_1260790877527_0.doc @ 87856 @ In trockenen, geschlossenen Vor direkter Sonneneinstrahlung Nicht mit normalem Hausmüll Achtung! Räumen aufstellen! schützen. entsorgen! Lesen Sie die Gebrauchsanlei- tung Set up in dry, closed rooms! Protect from direct sun radia-...
- Página 71 Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun- gen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) OASE GmbH Tecklenburger Str. 161 48477 Hörstel Tel. +49 54 54 / 80-0 erklärt, dass das Produkt...
- Página 72 Pos: 1353 /Gartentechnik/InScenio FM 1/Grafik Explosionszeichnung InScenio FM 1 @ 14\mod_1260790929527_0.doc @ 87883 @ === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...