Tabla de contenido
Installation and Handling Precautions
Précautions d'installation et de manipulation
Precauciones de instalación y manejo
Hinweise zur Aufstellung und Handhabung
Precauzioni relative all'installazione e a come si
maneggia il proiettore
Voorzorgsmaatregelen voor installatie en
behandeling
Forsigtighedsregler ved installation og håndtering
Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering
Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet
安装和搬运注意事项
설치 및 취급 절차
安裝與使用注意事項
設置および取り扱い上のご注意
YT1-7519-000
©CANON INC. 2017
Guarde este documento junto con la "Información importante"
SPA
(folleto) y las "Instrucciones de uso" (CD-ROM).
Precauciones de instalación y manejo
• No instale el proyector en un lugar húmedo o donde haya polvo,
humo de tabaco o grasa. De hacerlo, los componentes ópticos
como la lente y el espejo podrían ensuciarse, afectando a la calidad
de imagen. Además, la grasa puede degradar el plástico, lo cual
podría causar el desprendimiento del proyector montado en el techo
respecto de su montura.
• No utilice adhesivos, lubricantes, aceites o detergentes alcalinos
para el mantenimiento del proyector. Tales sustancias podrían
adherirse al plástico y deteriorarlo, lo que podría causar la caída del
proyector si está montado en el techo.
• Al instalar el proyector en lugares elevados, como por ejemplo en
el techo, asegúrese de tomar medidas contra la caída del aparato,
tales como el uso de un cable de sujeción.
Atención
Conservare questo documento insieme a "Informazioni importanti"
ITA
(opuscolo) e al "Manuale d'uso" (CD-ROM).
Precauzioni relative all'installazione e a come si maneggia il proiettore
• Non installare il proiettore in luoghi umidi o in presenza di grandi
quantitativi di polvere, fumo oleoso o fumo di tabacco. In caso contrario,
si potrebbe provocare la contaminazione dei componenti ottici quali
l'obiettivo e lo specchio, e provocare il deterioramento della qualità
dell'immagine. Inoltre, l'olio può degradare la plastica, il che potrebbe
risultare nella caduta di un proiettore montato a soffitto dal suo attacco.
• Non utilizzare adesivi, lubrificanti, oli o detergenti alcalini per la
manutenzione del proiettore. Potrebbero aderire alla plastica e
deteriorarla, con la possibilità di causare la caduta del proiettore,
qualora sia montato a soffitto.
• Quando si intende installare il proiettore in ubicazioni elevate, ad
esempio quando si intende installarlo sul soffitto, accertarsi di
implementare misure di prevenzione delle cadute, ad esempio un
Attenzione
cavo metallico anticaduta.
Advertencia
Avvertenza
Store this document together with the "Important Information"
ENG
(booklet) and the "User's Manual" (CD-ROM).
Installation and Handling Precautions
• Do not install the projector in a location that is damp, or where there
is a lot of dust, oily smoke or tobacco smoke. Doing so could cause
contamination of optical components such as the lens and the mirror
and may result in deterioration of image quality. In addition, oil can
degrade the plastic, which could result in a ceiling-mounted projector
falling from its mounting.
• Do not use adhesives, lubricants, oils, or alkaline detergents for
maintenance of the projector. They could adhere to the plastic and
deteriorate it, possibly resulting in the projector falling if it is ceiling-
mounted.
• Make sure to implement anti-fall measures such as an anti-fall wire
when installing the projector in high places, for example, installing it
on the ceiling.
Conservez ce document avec les « Informations importantes »
FRA
(livret) et le « Mode d'emploi » (CD-ROM).
Avertissement
Précautions d'installation et de manipulation
• N'installez pas le projecteur dans un endroit humide ou très
poussiéreux, ou dans lequel il serait exposé à des fumées contenant
des particules de graisse ou de tabac. Les composants optiques,
comme l'objectif ou le miroir, pourraient être contaminés, et la
qualité de l'image en serait altérée. De plus, l'huile peut détériorer le
plastique, ce qui pourrait provoquer la chute du projecteur monté au
plafond.
• N'utilisez pas de colle, de lubrifiants, d'huiles ou de détergents
alcalins pour l'entretien du projecteur. Ils pourraient se coller au
plastique et l'endommager, ce qui pourrait provoquer la chute du
projecteur s'il est monté au plafond.
• Veillez à mettre en place des mesures antichute telles qu'un câble
antichute lors de l'installation du projecteur en hauteur, par exemple
au plafond.
Attention
Bewahren Sie dieses Dokument zusammen mit „Wichtige Informa-
GER
tionen" (Broschüre) und dem „Benutzerhandbuch" (CD-ROM) auf.
Hinweise zur Aufstellung und Handhabung
• Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, an dem er Feuchtigkeit,
Staub, starken Öldünsten oder Zigarettenrauch ausgesetzt ist. Andernfalls
könnten die optischen Bauteile (Objektiv, Spiegel) verschmutzt werden,
was zu einer Verschlechterung der Bildqualität führen würde. Darüber
hinaus kann Öl den Kunststoff zersetzen. Dies kann dazu führen,
dass ein an der Decke montierter Projektor aus seiner Halterung fällt.
• Verwenden Sie keine Klebstoffe, Schmiermittel, Öle oder alkalische
Reinigungsmittel für die Wartung des Projektors. Sie könnten an
dem Kunststoff anhaften und ihn beschädigen. Dies kann dazu
führen, dass der Projektor herunterfällt, wenn er an einer Decke
montiert ist.
• Achten Sie darauf, dass der Projektor bei der Montage in einer
hohen Position (z. B. an der Decke) gegen Absturz gesichert wird (z.
B. mit einem Drahtseil).
Vorsicht
Bewaar dit document samen met het boekje „Belangrijke
NLD
informatie" en de „Gebruikershandleiding" (CD-ROM).
Waarschuwing
Voorzorgsmaatregelen voor installatie en behandeling
• Installeer de projector niet in een vochtige of stoffige ruimte of op een
plaats met vettige rook of tabaksrook. Dit kan verontreiniging van
de optische componenten zoals de lens en de spiegel veroorzaken
en kan verslechtering van de beeldkwaliteit tot gevolg hebben.
Daarnaast kunnen vet en olie het kunststof aantasten waardoor een
projector die aan het plafond is bevestigd, zou kunnen vallen.
• Gebruik voor het onderhoud van de projector geen hechtmiddelen,
smeerolie, andere olie of alkalische schoonmaakmiddelen. Deze
blijven mogelijk achter op het kunststof, waardoor dit wordt
aangetast. Hierdoor zou de projector kunnen vallen als deze aan het
plafond is gemonteerd.
• Zorg ervoor dat u valpreventiemaatregelen neemt, bijvoorbeeld door
een veiligheidskabel te gebruiken, als u de projector op een hoge
plaats installeert, bijvoorbeeld aan het plafond.
Voorzichtig
Warnung
Tabla de contenido
