Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- Ziehen Sie vor dem Austauschen der Lampe den
Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie die Lampe
ca. 15 Minuten lang abkühlen.
- Ersetzen Sie die Lampe ausschließlich durch
eine Infrarotlampe vom gleichen Typ (Philips
PAR38E/150 W).
- Trocknen Sie sich unmittelbar nach dem Schwimmen
oder Duschen gründlich ab, bevor Sie das Gerät
benutzen.
- Halten Sie unbedingt einen Sicherheitsabstand von
mindestens 45 cm zwischen der Infrarotlampe und
leicht entzündbaren Gegenständen sowie Wänden ein.
- Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer
Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät
sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
ESPAÑOL
Importante
General
- Los símbolos del aparato tienen el siguiente
significado:
1 Este símbolo le avisa sobre las superficies
calientes (fig. 1).
2 Este símbolo le indica que debe leer atentamente
el manual de usuario antes de utilizar el aparato.
Consérvelo por si necesitara consultarlo en el
futuro (fig. 2).
3 Este símbolo indica que el aparato tiene un doble
aislamiento (Clase II) (fig. 3).
- Este aparato cumple los requisitos de la Directiva
MDD 93/42/EEC sobre dispositivos médicos.
Peligro
- El agua y la electricidad son una combinación
peligrosa. No utilice este aparato en ambientes
húmedos (por ej., en el baño o cerca de una ducha
o una piscina).
- No deje que entre agua en el aparato o que se
derrame agua sobre el mismo.
Advertencia
- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje
indicado en el mismo se corresponde con el voltaje
de red local.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por Philips o por un centro de servicio
autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones
de peligro.
- No deje el aparato sin vigilancia mientras esté
encendido.
- Este aparato no debe ser usado por personas con su
capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, a menos que sean supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
- Este aparato no debe ser usado por niños.
Asegúrese de que los niños no jueguen con él.
- Este aparato está diseñado sólo para el tratamiento
de dolores musculares y de las articulaciones, no para
el tratamiento de dolores abdominales, faciales o de
otro tipo.
- Para evitar el sobrecalentamiento de la piel, no realice
el tratamiento demasiado cerca. El calor debe ser
tolerable durante todo el tratamiento.
- Para evitar daños oculares, no mire a la luz de la
lámpara mientras está encendida.
- No se quede dormido durante el tratamiento.
- Evite que la zona de tratamiento se enfríe demasiado
rápido inmediatamente después del tratamiento.
- Si no experimenta una mejoría después de 6 a
8 sesiones de tratamiento, deje de utilizar el aparato
y consulte a su médico.
- Contraindicaciones para el tratamiento:
- No utilice el aparato sin consultar a su médico
primero si padece enfermedades graves, como
enfermedades cardiacas, enfermedades inflamatorias
agudas, trombosis, alteraciones de la coagulación
sanguínea, insuficiencia suprarrenal, lupus eritematoso
cutáneo o cáncer.
- No utilice el aparato si es demasiado sensible a la
luz infrarroja o si padece edema. En caso de duda,
consulte a su médico.
- No utilice el aparato si es insensible a la radiación
y el calor infrarrojo debido a una enfermedad
(por ejemplo, la diabetes avanzada) o el uso de
analgésicos. En caso de duda, consulte a su médico.
- No utilice el aparato si padece enfermedades
relacionadas con la desmielinización de los nervios,
como el síndrome del túnel carpiano, esclerosis
múltiple o compresión del nervio ulnar. En caso de
duda, consulte a su médico.
- No utilice el aparato si tiene un dispositivo
implantado, especialmente si está localizado cerca de
la zona de tratamiento. En caso de duda, consulte a su
médico.
- Si está embarazada, no utilice el aparato para tratar
zonas próximas al abdomen ni la parte inferior de la
espalda, para evitar el sobrecalentamiento de estas
áreas. En caso de duda, consulte a su médico.
- No utilice el aparato si tiene una hinchazón o una
inflamación, ya que el calor podría agravar la dolencia.
En caso de duda, consulte a su médico.
- No utilice el aparato sobre la piel dañada o irritada,
ni en heridas. En caso de duda, consulte a su médico.
- No utilice el aparato para tratar zonas en las que
haya aplicado recientemente contrairritantes tópicos
(cremas o ungüentos que contengan mentol,
por ejemplo), ya que podría provocar una leve
reacción inflamatoria.
Precaución
- Si la toma de corriente donde se enchufa el
aparato tiene una conexión defectuosa, la clavija
del aparato se calentará. Asegúrese de enchufar el
aparato a una toma de corriente con buena conexión.
- Evite los golpes fuertes al aparato.
- Desenchufe siempre el aparato después de usarlo,
y en caso de que se produzca un corte del suministro
eléctrico.
