Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS 131ST and 131DST
INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL MODELS 131ST AND 131DST 24VDC
AND 120/240VAC STARFIRE® STROBE LIGHT
MODELOS 131ST y 131DST
HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LUZ DE DESTELLO STARFIRE® 24VCC
120/240VCA MODELOS FEDERAL 131ST Y 131DST
MODELES 131ST et 131DST
FICHE D'INSTRUCTIONS POUR LES MODELES DE PHARE A
IMPULSIONS STARFIRE® FEDERAL 131 ST ET
131 DST 24V CC ET 120/240V CA
Address all communications and shipments to:
Dirija todas la correspondencia y envíos a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Manuales relacionados para Federal Signal Corporation 131ST
Resumen de contenidos para Federal Signal Corporation 131ST
- Página 1 MODELS 131ST and 131DST INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL MODELS 131ST AND 131DST 24VDC AND 120/240VAC STARFIRE® STROBE LIGHT MODELOS 131ST y 131DST HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LUZ DE DESTELLO STARFIRE® 24VCC 120/240VCA MODELOS FEDERAL 131ST Y 131DST MODELES 131ST et 131DST FICHE D’INSTRUCTIONS POUR LES MODELES DE PHARE A...
- Página 3 INSTRUCTION SHEET FOR FEDERAL MODELS 131ST AND 131DST 24VDC AND 120/ 240VAC STARFIRE® STROBE LIGHT I. INSTALLATION. SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS NOTE Installation, maintenance and disposal of this product must be carried out in accordance with national codes and standards.
-
Página 4: Safety Message To Maintenance Personnel
power source, the white (or blue) lead to the common (neutral) side of the power source, and the green/yellow lead to earth ground. NOTE The 120/240VAC Strobe units are designed to operate on both 50 and 60 Hz electrical power. Special modifications are NOT required for the two different AC line frequencies. - Página 5 For easy removal, pry one end of the fuse out of the clip with an insulated-handled screwdriver. 2. Replace the fuse with one of the same rating only. The DC 131ST units use a 5-amp, 32- volt, auto type fuse (Federal Part No. K148A142-03), and the DC 131DST units use a 7.5-amp,32 volt, auto type fuse (Federal Part No.
- Página 6 III. UNDERWRITERS LABORATORIES WARNING EXPLANATION. “Warning-Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance” WHAT DOES THIS MEAN? Underwriters Laboratories uses two different standards to investigate and List visual signal appliances. The first UL Standard for Safety is UL1971 - Signaling Devices for the Hearing Impaired.
- Página 7 HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LUZ DE DESTELLO STARFIRE® 24VCC 120/ 240VCA MODELOS FEDERAL 131ST Y 131DST I. INSTALACION. MENSAJE DE SEGURIDAD PARA INSTALADORES NOTA La instalación, el mantenimiento y el manejo de este producto debe llevarse a cabo de acuerdo con la normativa nacional.
- Página 8 1. Modelo CA. El Modelo 131 se suministra con tres conductores: uno negro, uno blanco, y uno verde/ amarillo para las unidades de corriente alterna. Algunos modelos vienen con los siguientes colores alternativos: pardo en lugar de negro, y azul en lugar de blanco. Conecte el conductor negro (o pardo) al lado fásico de la fuente de alimentación, el blanco (o azul) al lado común (neutral) de la fuente de alimentación, y el verde/amarillo a tierra.
- Página 9 2. Reemplace el fusible con otro que tenga el mismo rango. El DC 131ST usa un fusible de 7,5A, 32V (parte Federal N° K148A142-04). Unidades de 120/240V CA usan 1A, 250V fusibles (parte Federal N°...
- Página 10 IV. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Advertencia-No debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo público” ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Underwriters Laboratories usa dos normas diferentes para investigar y listar aparatos de señalización visual. La primera norma UL para seguridad es la UL1971 - Dispositivos de señalización para personas con discapacidad auditiva.
- Página 11 FICHE D’INSTRUCTIONS POUR LES MODELES DE PHARE A IMPULSIONS STARFIRE® FEDERAL 131 ST ET 131 DST 24V CC et 120/240V CA I. INSTALLATION. MESSAGE DE SECURITE AUX INSTALLATEURS NOTE L’installation, l’entretien et le rejet de ce produit doivent Ítre exècutès conformèment aux codes et normes nationaux.
- Página 12 1. Modèles Courant Alternatif. Le Modèle 131 est fourni avec 3 fils, un noir, un blanc et un vert/jaune pour les appareils en courant alternatif. Certains modèles ont les autres couleurs suivantes: marron au lieu de noir, et bleu au lieu de blanc. Relier le fil noir ou marron à la phase de l’alimentation, le blanc (ou bleu) au commun (neutre) de l’alimentation, et le vert/jaune à...
- Página 13 A ce moment, une courte explication du service demandé, ou la nature du mauvais fonctionnement doit être donnée. Adressez toutes les communications et expéditions à: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195 Pièces de Rechange.
- Página 14 IV. EXPLICATION DE L’AVERTISSEMENT DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Avertissement-Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel” QUE VEUT DIRE CECI ? Underwriters Laboratories utilise deux normes différentes pour examiner et lister les appareils de signaux visuels. La première Norme UL pour la Sécurité est l’UL1971 – Dispositifs de Signaux pour les Malentendants.
- Página 15 290A2455-01C English A. Base plate B. Bushing, female 1/2" N.P.T. C. Green ground lead (AC lights only) D. Power leads E. Lockout, conduit F. Light housing Español A. Placa base B. Manguito, hembra 1/2" N.P.T. C. Conductor verde a tierra (luces CA unicamente) D.
- Página 16 290A1570-07B English A. Used flash tube tends to dicolor in areas shown, and should be replaced. B. New flash tube (K8107178A) Español A. El tubo de destellos luminosos usado tiende a decolorarse en las areas senaladas y debe ser substituido. B.