Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODEL 191XL
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 191XL
FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
MODELO 191XL
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO
PARA EL MODELO 191XL
PARA USO EN UBICACIONES PELIGROSAS
MODÈLE 191XL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
POUR LE MODÈLE 191XL
POUR UNE UTILISATION DANS DES ENDROITS DANGEREUX
Address all communications and shipments to:
Dirija toda correspondencia y envío a:
Adressez tout votre courrier et vos envois à :
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal Corporation 191XL
Resumen de contenidos para Federal Signal Corporation 191XL
- Página 1 MODEL 191XL INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 191XL FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS MODELO 191XL INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO PARA EL MODELO 191XL PARA USO EN UBICACIONES PELIGROSAS MODÈLE 191XL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LE MODÈLE 191XL...
- Página 3 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR FEDERAL SIGNAL MODEL 191XL FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and /or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes.
- Página 4 VAC, 50/60Hz, 0.21A or 24VDC/AC 50/60Hz, 0.38A. The 191XL can be supplied with colors of red, amber, green and blue. The 191XL is factory set to operate 60 flashes/min- ute. There is an option to operate the LED in steady on mode. Consult the factory for details.
- Página 5 Wiring must comply with the National Electrical Code or Canadian Electrical Code and the local authority having jurisdiction. The Model 191XL LED Beacon should be installed per the NEC or CEC, STATE and LOCAL CODES. Alternate installation locations and/or orientations should only be performed with the approval of the authority having jurisdiction.
-
Página 6: Safety Message To Maintenance Personnel
SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow: • Read and understand all instructions before operating this system. • Any maintenance to the light system must be done with power turned off. - Página 7 This R.M.A. can be obtained from a local Federal Signal Distributor or Manufacturer’s Representative. Address all communications and shipments to: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195 Replacement Parts.
- Página 8 Electrical and Environmental Specifications: Table 1. Electrical Ratings Operational Voltage 24 V DC/AC 100 - 265 VAC Flashes/Minute Maximum Operating Current, mA 380 mA 210 mA Frequency, Hz DC/50/60 50/60 DC in-rush current is 1.75 A @ 24VDC for 5 msec. AC in-rush current is 2.0 A @ 85 VAC and 1.5 A @ 265 VAC for .25 msec.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO PARA EL MODELO 191XL DE FEDERAL SIGNAL PARA USO EN UBICACIONES PELIGROSAS AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones incluidas con este producto. Este disposi- tivo debe ser instalado por un electricista capacitado y completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y/o el Código Eléctrico Canadiense...
- Página 10 Clase I, División 2. Manténgalo bien cerrado durante la operación. La Baliza a LED Modelo 191XL es una señal visual listada UL para funcionamiento en ambientes rudos y ubicaciones peligrosas, y ha sido investigada por UL como que cumple los requisitos de alojamiento Tipo 4X e IP66.
- Página 11 El cableado deberá cumplir con el Código Eléctrico Nacional o el Código Eléctrico Canadiense y con la autoridad local que tenga jurisdicción. La Baliza a LED Modelo 191XL debe instalarse según NEC o CEC, y los CODIGOS ESTATALES Y LOCALES. Las ubicaciones para instalaciones alternativas y/u orientaciones deberán llevarse a cabo únicamente con la aprobación de la autoridad que tenga jurisdicción.
- Página 12 AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA PERSONAL DE MANTENIMIENTO A continuación señalamos algunas precauciones y normas de seguridad importantes que deberá seguir al realizar la instalación. • Lea y entienda todas las instrucciones antes de hacer funcionar este sistema. • Cualquier mantenimiento que se le realice al sistema de luces deberá llevarse a cabo con la potencia desactivada.
- Página 13 Podrá obtener esta autorización de su Distribuidor local de Federal Signal o Representante del Fabricante. Dirija toda correspondencia y envío a: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195 Partes de Repuesto.
-
Página 14: Especificaciones Eléctricas Y Ambientales
Especificaciones Eléctricas y Ambientales: Tabla 1. Clasificaciones Eléctricas Voltaje de funcionamiento 24 V CC/CA 100 - 265 VCA Destellos/Minuto mA, corriente de funcionamiento máximos 380 mA 210 mA Frecuencia, Hz CC/50/60 50/60 La corriente de irrupción de CC es 1.75 A a 24 VCC para 5 mseg. La corriente de irrupción de CA es 2.0 A a 85 VCA y 1.5 A a 265 VCA para .25 mseg. -
Página 15: Risque D'explosion
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DU MODÈLE 191XL DE FEDERAL SIGNAL POUR UTILISATION DANS DES ENDROITS DANGEREUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AUX INSTALLATEURS, AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL D’ENTRETIEN Veuillez suivre les toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé... - Página 16 Type 4X et IP66. Cet appareil peut fonctionner à des intensités de 100-265 V c.a., 50/60 Hz, 0,21 A ou 24 V c.c./c.a. 50/60 Hz, 0,38 A. Le 191XL peut être fourni avec un feu de couleur rouge, ambre, verte ou bleue. Le 191XL est réglé à...
- Página 17 Le câblage doit être conforme au Code national de l’électricité ou au Code canadien de l’électricité et aux règlements promulgués par les autorités locales compétentes. Installez le phare à DEL modèle 191XL conformément au CNE ou CCE, ainsi qu’aux CODES PROVINCIAUX et LOCAUX. N’effectuez une installation dans des endroits ou avec des orientations de substitution qu’avec l’autorisation des autorités compétentes.
-
Página 18: Message De Sécurité Destiné Au Personnel D'entretien
MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN La liste ci-dessous présente des instructions et des précautions importantes à suivre : • Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce système. • Mettre hors tension avant d’effectuer tout entretien du système de feu à éclat. •... - Página 19 Vous pouvez obtenir ce formulaire d’autorisation auprès d’un distributeur Federal Signal local ou d’un représentant du fabricant. Adressez tout votre courrier et vos envois à : FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195 Pièces de remplacement.
- Página 20 Caractéristiques électriques et environnementales : Tableau 1. Caractéristiques électriques Tension de fonctionnement 24 V c.c./c.a. 100 - 265 V c.a. Éclats/minute Intensité maximum de fonctionnement, mA 380 mA 210 mA Fréquence, Hz c.c./50/60 50/60 L’intensité du courant continu d’appel est 1,75 A pendant 5 ms à 24 V c.c. L’intensité...