Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
People's lives depend on your safe installation of our products. It is important
to read, understand and follow all instructions shipped with this product and
the related add-on products. In addition, listed below are some other important
safety instructions and precautions you should follow:
•
To properly install this light: you must have a good understanding of
automotive electrical procedures and systems, along with proficiency in
the installation and use of safety warning equipment.
•
When drilling into a vehicle structure, be sure that both sides of the
surface are clear of anything that could be damaged. Remove all burrs
from drilled holes. To prevent electrical shorts, grommet all drilled holes
through which wiring passes.
•
A light system is a high current device. In order for it to function properly,
a separate ground connection must be made. If practical, it should be
connected to the negative battery terminal. At a minimum, it may be
attached to a solid metal body or chassis part that will provide an
effective ground path as long as the light is to be used.
•
Because vehicle roof construction and driving conditions vary, Federal
does not recommend driving a vehicle with a magnetically mounted
warning light installed. The light could fly off the vehicle causing injury
or damage. Repair of damage incurred because of ignoring this warning
shall be the sole responsibility of the user.
•
Locate light system controls so the VEHICLE and CONTROLS can be
operated safely under all driving conditions.
•
You should frequently inspect the light to ensure that it is operating
properly and that it is securely attached to the vehicle.
•
File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining
and/or reinstalling the product.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property
damage, serious injury, or death to you or others.
I.
GENERAL.
This instruction sheet provides directions for installation, wiring, and maintenance of the
Turbo Flash Light Assemblies.
After unpacking the Light Assembly, inspect it for damage that may have occurred in transit.
If the unit has been damaged, do not attempt to install or operate it. File a claim immediately with
the carrier, stating the extent of damage. Carefully check all envelopes, shipping labels, and tags
before removing or destroying them.
II.
INSTALLATION.
The Light Assembly is completely wired at the factory and does not require any additional
internal wiring. User-supplied 18 gauge or larger wire may be added if required. Determine the
Light Assembly's operating voltage before selecting the user-supplied switch(es) and fuse.
INSTRUCTION SHEET
TURBO FLASH® 2000 LIGHT ASSEMBLIES
WITH SS2A
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS AND USERS
FOR
WARNING
Manuales relacionados para Federal Signal Corporation TURBO FLASH 2000
Resumen de contenidos para Federal Signal Corporation TURBO FLASH 2000
- Página 1 INSTRUCTION SHEET TURBO FLASH® 2000 LIGHT ASSEMBLIES WITH SS2A SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS AND USERS WARNING People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to read, understand and follow all instructions shipped with this product and the related add-on products.
- Página 2 Permanent Mount. Remove and retain the dome screws. See figure 1. Starting with the dome marked “R”, use the end of the dome removal tool to separate the dome from the base by prying up on the dome. See figure 1. Working from right to left, remove each dome starting with the dome marked “R”.
- Página 3 Magnetic Mount. Place the light assembly on the vehicle roof at a location which provides maximum signalling effectiveness for your application. SAFETY MESSAGE TO OPERATORS WARNING Holding power of magnetic mounting systems is dependent upon surface finish, surface flatness, and thickness of the steel mounting surface. Therefore, to promote proper magnetic mounting: •...
- Página 4 Flash Tube Assembly Replacement. WARNING High voltages are present inside the lightbar. Wait at least ten (10) minutes, after shutting off power, before servicing this unit. Failure to do so may result in property damage, serious injury, or death to you or others. Disconnect ALL power to the lightbar before any maintenance is performed.
- Página 5 Strobe Power Supply Replacement. WARNING High voltages are present inside the lightbar. Wait at least ten (10) minutes, after shutting off power, before servicing this unit. Failure to do so may result in property damage, serious injury, or death to you or others. Disconnect ALL power to the lightbar before any maintenance is performed.
- Página 6 HOJA DE INSTRUCCIONES PARA CONJUNTOS DE LUCES TURBO FLASH® 2000 CON SS2A AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA INSTALADORES Y USUARIOS ADVERTENCIA La vida de muchas personas depende de una buena instalación de nuestros productos. Es importante que lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas con los productos.
- Página 7 Montaje permanente. 1. Retire y conserve los tornillos del domo. Véase la figura 1. Comenzando por el domo marcado con una R, utilice el extremo de la herramienta de remoción de domo y separe el domo de la base por apalancamiento. 2.
- Página 8 Coloque nuevamente todos los domos, comenzando por el domo izquierdo (L). Fije los domos mediante los tornillos que se incluyen. Montaje magnético. Coloque el juego de luces sobre el techo del vehículo en una ubicación que proporcione la mayor capacidad de señalización para su uso. AVISO DE SEGURIDAD PARA LOS OPERADORES ADVERTENCIA La capacidad de sujeción de los sistemas de montaje magnéticos depende del acabado de...
- Página 9 Reemplazo del juego de tubo de destellos. ADVERTENCIA La corriente eléctrica presente dentro de la barra de luz es de alto voltaje. Antes de realizar tareas de mantenimiento en la unidad, espere al menos diez (10) minutos, después de desconectar la alimentación de la unidad. De no seguir esta advertencia pueden ocasionarse daños materiales, lesiones graves o poner en peligro de muerte su vida y la de los demás.
- Página 10 E. Reemplazo de la fuente de alimentación de la unidad estroboscópica. ADVERTENCIA La corriente eléctrica presente dentro de la barra de luz es de alto voltaje. Antes de realizar tareas de mantenimiento en la unidad, espere al menos diez (10) minutos, después de desconectar la alimentación de la unidad. De no seguir esta advertencia pueden ocasionarse daños materiales, lesiones graves o poner en peligro de muerte su vida y la de los demás.
- Página 11 FEUILLE D’INSTRUCTIONS POUR LES ENSEMBLES TURBO FLASH® 2000 LIGHT AVEC SS2A CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AUX INSTALLATEURS ET AUX UTILISATEURS AVERTISSEMENT L’installation appropriée de nos produits peut éventuellement sauver des vies. Il est donc important que vous preniez connaissance, que vous compreniez, et que vous suiviez les instructions fournies avec ces produits.
- Página 12 Montage permanent. Enlevez les vis de fixation du dôme et conservez-les. Consultez la figure 1. En commençant par le dôme marqué d’un « R », utilisez l’outil de démontage spécial comme levier afin de séparer le dôme de la base. Consultez la figure 1.
- Página 13 Montage magnétique. Placez l’ensemble lumineux sur le toit du véhicule, à un endroit où es signaux lumineux sont les plus visibles. MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX UTILISATEURS AVERTISSEMENT La résistance à l’arrachement des systèmes de montage magnétiques dépend du fini superficiel, de la planéité, ainsi que de l’épaisseur de l’acier de la surface de montage.
- Página 14 Remplacement du tube clignotant. AVERTISSEMENT L’ensemble lumineux est alimenté par une haute tension. Patientez au moins dix (10) minutes après avoir déconnecté l’alimentation électrique, avant de procéder à l’entretien du dispositif. Le non respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels, de graves blessures voire la mort. Déconnectez TOUTE l’alimentation électrique de l’ensemble lumineux avant de procéder à...
- Página 15 Remplacement de l’alimentation électrique du tube clignotant. AVERTISSEMENT L’ensemble lumineux est alimenté par une haute tension. Patientez au moins dix (10) minutes après avoir déconnecté l’alimentation électrique, avant de procéder à l’entretien du dispositif. Le non respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels, de graves blessures voire la mort.
- Página 16 LEGEND 1. REMOVE THE DOME MARKED "R" FIRST. 2. BASE 3. SCREW 4. END CAP SCREW 5. END CAP LEYENDA 1. RETIRE PRIMERO EL DOMO MARCADO CON UNA R 2. BASE 3. TORNILLO 4. TORNILLO DE CAPACETE 5. CAPACETE LÉGENDE 1.
- Página 17 290A5315 LEGEND LEYENDA LÉGENDE 1. 22" BASE SHOWN 1. BASE DE 55,88 CM 1. ILLUSTRATION DU SOCLE 2. 3/8-16 X 1" CARRIAGE MOSTRADA DE 558,8 mm (22 po) BOLTS 2. PERNOS DE CARRUAJE 2. VIS DE FIXATION DE 3. 15.72" DE 3/8-16 X 1”...
- Página 18 290A5316 LEGEND LEYENDA LÉGENDE 1. FRESNEL LENS 1. LENTE FRESNEL 1. VERRE DE FRESNEL 2. #10 KEPS NUT 2. TUERCA KEPS #10 2. BOULONS KEPS N° 10 3. STROBE TUBE BRACKET 3. SOPORTE DE TUBO 3. SUPPORT DU TUBE 4. STROBE TUBE ESTROBOSCOPICO STROBOSCOPIQUE 5.
- Página 20 2562165A REV. A 405 Printed in U.S.A.