Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens CBP
Resumen de contenidos para Siemens CBP
- Página 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions Ausgabe/Edition: AB simovert masterdrives Optionsbaugruppen / Option Boards / Cartes Optionnelles / Schede opzionali / Tarjetas Opcionales CBP/CBP2 – CBC – SLB – EB1 – EB2 – SBP – SBR1/2 – SBM...
- Página 239 Generalidades 06.2005 Indice Definiciones y precauciones ................. 1-1 CBP/CBP2 – Tarjeta de comunicación PROFIBUS ........2-1 Descripción ....................... 2-1 Datos técnicos ....................2-3 Montaje ......................2-4 Conexión......................2-4 Indicadores luminosos ..................2-6 Puesta en servicio .................... 2-6 CBC – Tarjeta de comunicación CAN-Bus ............3-1 Descripción .......................
- Página 240 Conexión......................6-4 Puesta en servicio .................... 6-6 SBP - Tarjeta para taco generador de impulsos ......... 7-1 Descripción ....................... 7-1 Datos técnicos ....................7-2 Montaje ......................7-3 Conexión......................7-4 Puesta en servicio .................... 7-7 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Página 241 Puesta en servicio .................... 8-6 SBM – Evaluación taco encoder / multiturn (solo para MASTERDRIVES Motion Control) ..........9-1 Descripción ....................... 9-1 Datos técnicos ....................9-3 Montaje ......................9-4 Conexión......................9-5 Puesta en servicio .................... 9-6 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales...
-
Página 243: Definiciones Y Precauciones
INDICACION En el sentido que indica la documentación, se trata de una información importante sobre el producto o sobre una parte de la documentación hacia la que se quiere llamar especialmente la atención. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... - Página 244 El contrato de compra es el único documento que especifica las obligaciones de Siemens, y además el único que incluye la reglamentación válida sobre garantías. Lo expuesto en esta documentación ni amplía ni limita las estipulaciones de garantía fijadas.
-
Página 245: Componentes Sensibles A Las Cargas Electrostáticas (Egb)
= Ropa antiestática b = Mesa antiestática e = Pulsera antiestática c = Calzado antiestático = Conexión a tierra del armario Puesto de trabajo sentado Puesto de trabajo de pie Puesto de trabajo de pie/sentado Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 247: Cbp/Cbp2 - Tarjeta De Comunicación Profibus
CBP/CBP2 – Tarjeta de comunicación PROFIBUS Descripción La tarjeta opcional CBP (Communication Board PROFIBUS) permite la conexión de accionamientos a sistemas de automatización de mayor jerarquía a través de PROFIBUS. La tarjeta opcional posee tres LED (verde, amarillo y rojo) para la información del estado de servicio actual. - Página 248 CBP/CBP2 – Tarjeta de comunicación PROFIBUS 06.2005 Intercambio de El sistema de bus permite un intercambio de datos muy rápido entre datos a través de los sistemas maestros (p. ej. SIMATIC, SIMADYN D, PC/PG´s) y los PROFIBUS accionamientos. El método de acceso es el de maestro-esclavo. Los accionamientos son siempre esclavos.
-
Página 249: Datos Técnicos
06.2005 CBP/CBP2 – Tarjeta de comunicación PROFIBUS Datos técnicos Número de pedido CBP: 6SE7090-0XX84-0FF0 CBP2:6SE7090-0XX84-0FF5 Tamaño (largo x ancho) 90 mm x 83 mm Grado de ensuciamiento Grado de ensuciamiento 2 según IEC 664-1 (DIN VDE 0110/T1), No se permiten condensaciones durante el servicio Resistencia mecánica... -
Página 250: Montaje
Slot C. Por aparato se pueden instalar 2 tarjetas CBP. Conexión La tarjeta opcional CBP posee un conector SUB-D de 9 polos (X448) que está previsto para la conexión al sistema PROFIBUS. Las conexiones están separadas galvánicamente. - Página 251 06.2005 CBP/CBP2 – Tarjeta de comunicación PROFIBUS Conector La conexión de los cables se tiene que hacer por medio del enchufe PROFIBUS, ya que en este enchufe se encuentran las resistencias de terminación del bus. A continuación se representan los posibles enchufes PROFIBUS con las diferentes salidas para cables.
-
Página 252: Indicadores Luminosos
CBP/CBP2 – Tarjeta de comunicación PROFIBUS 06.2005 Indicadores luminosos En la parte frontal de las tarjetas opcionales CBP se encuentran tres indicadores LED, que dan información sobre el estado de funcionamiento actual. Se dispone de los siguientes LED: ♦ CBP en servicio (rojo) ♦... -
Página 253: Cbc - Tarjeta De Comunicación Can-Bus
≤ 95 % en transporte y almacenamiento ≤ 85 % en funcionamiento (no se permiten condensaciones) 5 V ± 5 %, máx. 600 mA, interna proveniente del aparato base Tensión de alimentación Tabla 3-1 Datos técnicos Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 254: Montaje
CAN_L bus line CAN_GND CAN Ground (Masa M5) Sin ocupar Sin ocupar CAN_GND CAN Ground (Masa M5) CAN_H CAN_H bus line Sin ocupar Sin ocupar X458 X459 Tabla 3-2 Conexiones X458 (macho) y X459 (hembra) 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 255: Indicadores Luminosos
Tabla 3-3 Indicación durante el servicio CBC Estado Diagnóstico Indicaciones de fallo Rojo Intermitente Causa de fallo: Amarillo Permanente CBC defectuosa Verde Permanente Medida: cambiar la CBC Tabla 3-4 Indicación de fallo: CBC defectuosa Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 256: Puesta En Servicio
Se encuentra más información en la documentación del equipo base. Las indicaciones detalladas para la puesta en servicio (con parametrización completa) se pueden tomar del compendio. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 257: Slb - Simolink-Board
La tarjeta opcional SLB dispone de una entrada de 24 V para la alimentación externa de la tarjeta. Así se garantiza que el intercambio de datos en SIMOLINK se mantenga, aunque el convertidor / ondulador esté desconectado (sin tensión). Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... - Página 258 La alimentación de tensión externa no se debe conectar, ni desconectar, mientras esté el bus en servicio. Durante la conmutación automática de la alimentación de tensión se genera un reset de la tarjeta, teniendo como consecuencia la pérdida de telegramas. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Página 259: Datos Técnicos
INDICACION Básicamente se puede montar la tarjeta opcional SLB (SIMOLINK Board) en cada Slot, pero hay que tener en cuenta que la tarjeta para el taco siempre necesita el Slot C. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 260: Conexión
La entrada para SIMOLINK se encuentra en la parte inferior de la las conexiones tarjeta. Su color es gris oscuro. La salida para SIMOLINK se encuentra arriba de la entrada. Su color es gris claro. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 261: Montaje Del Enchufe Para El Cable De Bus
(p. ej.: dobladuras), puede ser que la comunicación en SIMOLINK siga funcionando. Dependiendo del grado en que haya sido afectada la transmisión (a veces después de mucho tiempo) se producen errores Timeout o CRC. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 262: Alimentación De Tensión Externa
Alimentación de corriente continua; Weidmüller, referencia: PU DS 24V 16 A Weidmüller GmbH & Co. KG An der Talle 89 33102 Paderborn http://www.weidmueller.com 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 263: Indicadores Luminosos
Después se tiene que atribuir a la tarjeta una dirección de bus. Se encuentra más información en la documentación del equipo base. INDICACION Las indicaciones para la parametrización rápida se pueden obtener en la documentación del equipo base correspondiente. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 265: Eb1 - Expansion Board 1
♦ 1 conexión para la alimentación de tensión externa de 24 V para las salidas digitales Tornillo de fijación Conector de 64 polos X480 Jumper X486, X487, X488 X481 Tornillo de fijación Figura 5-1 Esquema de la tarjeta opcional EB1 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 266: Datos Técnicos
Alcance de tensión LOW Abierto • Alcance de tensión HIGH > P24 ext. -2,5 V / 100 mA • Retardo a la conexión typ. 200 µs • Retardo a la desconexión typ. 150 µs 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 267: Montaje
Básicamente las tarjetas opcionales EB1 se pueden insertar en cualquier slot. Tenga en cuenta que la tarjeta de captador, en MASTERDRIVES Motion Control, siempre utiliza el slot C. Por equipo se pueden montar un máximo de dos EB1. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 268: Conexión
±10 V ±20 mA 2 entradas analógicas (single ended) 13 Bit + signo +/- 10 V / 40 kΩ También utilizables como entradas digitales Umbral de conmutación 8 V Figura 5-3 Esquema de conexión X481 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... - Página 269 Sección conectable: 1,5 mm² (AWG 16) Las conexiones de masa están protegidas con una bobina Cuando el aparato está montado, el borne 47 se encuentra arriba. Tabla 5-4 Asignación de bornes, conexión X481 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales...
-
Página 270: Puesta En Servicio
EB1, para cada una de ellas hay previsto un juego de parámetros. En el compendio se encuentra más información sobre la parametrización de la tarjeta de extensión de bornes EB1. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 271: Eb2 - Expansion Board 2
♦ 1 salida analógica utilizable como salida de tensión y de corriente Tornillo de fijación Conector de 64 polos X490 Jumper X498, X499 X491 Tornillo de fijación Figura 6-1 Esquema de la tarjeta opcional EB2 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 272: Datos Técnicos
Potencia de conmutación máx. 16 VA (cos ϕ = 0,4) - para 60 V CA: 60 VA (cos ϕ = 1,0) - para 60 V CC: 24 W • Carga mínima necesaria 1 mA, 1 V 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 273: Montaje
Básicamente se puede montar la tarjeta opcional EB2 en cada Slot, pero hay que tener en cuenta que la tarjeta para el taco siempre necesita el Slot C. Por equipo se pueden montar un máximo de dos EB2. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 274: Conexión
±10 V ±20 mA ± 20 mA / 250 Ω (intensidad) 24 V ext. 24 V AUX (contra cortocircuitos) 24 V 2 entradas digitales 24 V / 4 k Ω Figura 6-3 Esquema de conexiones X491 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... - Página 275 150 mA. La tarjeta EB2 está realizada como circuito tipo PELV (Protective Extra Low Voltage). La masa de la EB2 está conectada al conductor protector (tierra) internamente en la unidad. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales...
-
Página 276: Puesta En Servicio
EB2, para cada una de ellas hay previsto un juego de parámetros. En el compendio se encuentra más información sobre la parametrización de la tarjeta de extensión de bornes EB2. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 277: Sbp - Tarjeta Para Taco Generador De Impulsos
A, B, cero Conmutador de la alimentación del taco Conector de 64 polos X400 Tornillos de X401 fijación Figura 7-1 Esquema de la tarjeta opcional SBP Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 278: Datos Técnicos
-25° C a +70° C (-13° F a 158° F) Humedad admisible Humedad relativa del aire≤ 95 % en transporte y almacenamiento ≤ 85 % en funcionamiento (no se permiten condensaciones) Tabla 7-1 Datos técnicos 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 279: Montaje
Sin embargo si quiere evaluar la temperatura del motor por medio de la tarjeta, tiene que montarla en el slot C. Solo en el slot C se transmiten las señales analógicas del detector de temperatura (KTY, PT100 o PTC). Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 280: Conexión
Entrada digital impulso basto 2 Impulso fino 2 Entrada digital impulso fino 2 Sección conectable: 1,5 mm² (AWG 16) Cuando el aparato está montado, el borne 60 se encuentra arriba. Tabla 7-2 Conexión X400 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... - Página 281 A–, B–, impulso de puesta a cero – y CTRL– . INDICACION Las tarjetas SBP han sido diseñadas como un circuito eléctrico PELV (Protective Extra Low Voltage). La masa de la tarjeta está conectada al conductor protector (tierra) en el interior del aparato. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales...
- Página 282 C e ro + T a c o d e im p u ls o s P E / p a n ta lla Figura 7-3 Conexión de captador de impulsos con nivel HTL 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Página 283: Puesta En Servicio
Ajustando en el parámetro P115 = 7 del MASTERDRIVES VC la función "test de taco" se puede comprobar si la conexión de la tarjeta del generador de impulsos es correcta. Mayor información en el compendio. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 285: Sbr1/2 - Tarjeta Del Resolver (Solo Para Masterdrives Motion Control)
Tornillo de fijación Conector Conexión SUB D de 25 polos Resolver con KTY/PTC Simulación taco de Tornillo de fijación impulsos (solo en SBR2) Figura 8-1 Esquema SBR2 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... - Página 286 El cambio del ángulo de posición α entre dos momentos de exploración proporciona la velocidad actual del motor. Canal seno Excitación: 5...10 kHz Toma del seno Devanado rotórico Toma del coseno Transformador Canal giratorio coseno Figura 8-2 Representación esquemática de un resolver 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Página 287 A la vez, la amplitud de la señal de excitación es adaptada a la máxima resolución del convertidor A/D interno. Así se logra que el ángulo de posición del devanado del estator sea detectado con la mayor precisión posible. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales...
-
Página 288: Datos Técnicos
(ESD). Véanse las instrucciones de servicio del equipo base. INDICACION Monte la tarjeta opcional SBRx solamente en el slot C (no funciona en los otros slots). 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 289: Conexión
5...10 kHz seno Detección de la temperatura del motor PTC/KTY Pantalla interna para 13 y 25 Detección de la temperatura del motor PTC/KTY Carcasa Conductor protector Tabla 8-2 Asignación de pines en la conexión X414 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 290: Puesta En Servicio
Cuando se ha terminado el montaje de la tarjeta opcional SBR, el equipo base (convertidor/ondulador), realiza un autocontrol automático al encenderlo. INDICACION Las indicaciones para la parametrización rápida se pueden obtener en la documentación del equipo base correspondiente. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 291: Sbm - Evaluación Taco Encoder / Multiturn (Solo Para Masterdrives Motion Control)
Los tipos ERN 1387 / 1381 (encoder seno/coseno) y EQN 1324 (taco multiturn) tienen cada uno 2048 pulsaciones. SBM2 La tarjeta SBM2 posibilita adicionalmente una corrección offset para las señales, y puede de este modo ser aplicada para un taco externo de gran resolución. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... - Página 292 Tornillo de sujeción Reproducción de impulsos Figura 9-2 Esquema de la tarjeta opcionalSBM2 INDICACION En la tarjeta opcional SBM2, el ajuste de la tensión de alimentación para el taco se realiza por medio de parámetros. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Página 293: Datos Técnicos
(0,8 V ... 1,2 V) Ciclo+, ciclo- 100 kHz ... 2 MHz, RS422 Datos+, datos- RS485 Protocolos EnDat y SSI Reproducción de impulsos Canales A+, A-, B+, B-, cero+, cero- RS422 Tabla 9-2 Datos técnicos SBM Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 294: Montaje
INDICACION Básicamente se puede montar la tarjeta opcional SBM en cada Slot, pero hay que tener en cuenta que la tarjeta para el taco siempre necesita el Slot C. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Página 295: Conexión
1 coseno / velocidad 1 V (0,8 V - 1,2 V) Pantalla interna -Temp Detección temperatura del motor PTC / KTY Carcasa Pantalla externa Tabla 9-3 Asignación de pines en la conexión X424 para encoder Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FF5 SIMOVERT MASTERDRIVES Tarjetas opcionales... -
Página 296: Puesta En Servicio
Cuando se ha terminado el montaje de la tarjeta opcional SBM, el equipo base (convertidor/ondulador) realiza al ser encendido un autocontrol automático. INDICACION Las indicaciones para la parametrización rápida se pueden obtener en la documentación del equipo base correspondiente. 6SE7087-6NX84-0FF5 Siemens AG Tarjetas opcionales SIMOVERT MASTERDRIVES... - Página 297 Bisher sind folgende Ausgaben erschienen: Ausgabe interne Sachnummer The following editions have been published so far: Version Internal item number Editions parues jusqu'à présent : Edition Références internes Finora sono state pubblicate le seguenti edizioni: Edizione Numero interno Hasta ahora han aparecido las siguientes ediciones: Edición Número interno de ident.
- Página 298 I dati di questa documentazione vengono comunque regolarmente controllati e le necessarie correzioni sono contenute nelle edizioni successive. Per ogni consiglio di miglioramento SIMOVERT® è un marchio di prodotto della Siemens siamo grati. Está prohibida la reproducción, transmisión o uso de este documento o de su contenido a no ser que se disponga de la autorización escrita expresa.