Johnson & Johnson DePuy Mitek VAPR Manual Del Usuario página 66

wskazania generatora są zgodne z tymi
ustawieniami. Jeśli nowa elektroda ma takie
same ustawienia domyślne, jak wcześniej
używana, wówczas generator zachowa ustawienia
sprzed wymiany elektrody. Jeśli komunikaty
wyświetlane przez generator nie są zgodne
z powyższym opisem, należy postępować
zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku
użytkownika.
Po zabiegu
1. Odłączyć elektrodę VAPR od rękojeści VAPR.
(Uwaga: czynność ta nie dotyczy elektrod ze
zintegrowanym przewodem.)
2. Odłączyć elektrodę/rękojeść od generatora.
Generator wyświetli komunikat "CONNECT
CABLE" (PODŁĄCZ PRZEWÓD). Urządzenia
należy rozłączać, ciągnąc za wtyczkę. Nie należy
ciągnąć za przewód. Pociągnięcie za przewód
może spowodować uszkodzenie urządzenia.
3. Pomiędzy zabiegami generator może pozostać
w trybie jałowym. Po zakończeniu dnia pracy
wyłączyć generator.
4. Zutylizować elektrody jednorazowego użytku.
5. Akcesoria wielokrotnego użytku przygotować do
czyszczenia i sterylizacji.
Sposób dostarczania
Elektrody stosowane w systemie DePuy Mitek
VAPR są jałowe i przeznaczone do jednorazowego
użytku. Elektrody są dostępne w wielu konfigu-
racjach, ustawieniach domyślnych oraz
poziomach elastyczności.
Ważne: Zawartość nieotwartego i nieuszkodzonego
opakowania jest jałowa. Nie sterylizować ponownie.
Przechowywanie
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C, z dala
od wilgoci oraz bezpośrednich źródeł ciepła. Nie
należy używać po terminie ważności.
РУССКИЙ
Электрод DePuy Mitek 3,5 мм
VAPR®, электрод со встроенным
наконечником
Электрод DePuy Mitek 2,3 мм
VAPR, электрод со встроенным
наконечником
Термический электрод DePuy
Mitek 3,5 мм VAPR T, электрод со
встроенным наконечником
Электрод DePuy Mitek 3,5 мм VAPR
FLEX, электрод со встроенным
наконечником
Инструкции по применению
Прежде чем начать пользоваться устройством,
внимательно прочтите всю информацию,
особенно Руководство пользователя, прилага-
емое к генератору DePuy Mitek VAPR. Различные
компоненты системы DePuy Mitek VAPR предназ-
начены для использования вместе, в виде
единого блока. Несоблюдение инструкций может
привести к электрической или термической
травме и повлечь за собой неправильную
работу устройства.
Описание устройства
Система DePuy Mitek VAPR предназначена для
артроскопических хирургических манипуляций.
Система состоит из высокочастотного
электрохирургического генератора, многоразового
наконечника с соединительным проводом,
одноразовых электродов, электрода со
встроенным наконечником и педального
переключателя. Эти компоненты разработаны
и предназначены для работы в виде единого
блока. С системой DePuy Mitek VAPR используйте
65