Sicherheitshinweise; Sicherheitsinformation - Portable Winch PCW3000 Guia Del Usuario

DE
EINFÜHRUNG
Die Portable Winch Co. dankt Ihnen für den Kauf einer Portable
TM
.
Capstan Winch Die vorliegende Bedienungsanleitung informiert
Sie über die bestmögliche und sicherste Nutzung Ihrer neuen
Maschine.
VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN
Falls Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
einen autorisierten Portable Winch Co. Händler oder nehmen Sie
direkt mit uns Kontakt auf.
1. Sicherheitsrichtlinien
Die Portable Capstan Winches
rollende Objekte zu ziehen, im Allgemeinen bei Winkeln von mehr
oder weniger 45 Grad zur Horizontalen.
Winde ist mit ernsten
Sachbeschädigung oder sogar mit Lebensgefahr behaftet.
UNTERSCHÄTZEN SIE DIE POTENTIELLEN GEFAHREN NICHT
1.1

Sicherheitshinweise

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. Sie
finden wichtige Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Bitte lesen Sie diese sorgfältig.
Diese Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr für Sie oder andere Personen. Vor jedem
Sicherheitshinweis steht ein Warnsymbol.
SYMBOL
1.2 Kennzeichnungen
1.2.1 Seriennummernschilder
Das Seriennummernschild befindet sich auf der rechten Seite des
Getriebes der Maschine. Zusätzlich zur Seriennummer finden Sie
hier auch die wichtigsten Spezifikationen Ihres Modells.
DIE ORIGINALSPRACHE DIESES
DOKUMENTS IST FRANZÖSISCH
TM
wurden dazu entworfen,
Die Verwendung einer
Verletzungsrisiken,
dienen zur Warnung
BEDEUTUNG
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER
VORSCHRIFTEN BESTEHT HÖCHSTE
LEBENSGEFAHR.
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER
VORSCHRIFTEN BESTEHT DIE
MÖGLICHKEIT SCHWERSTER
VERLETZUNGEN ODER HÖCHSTER
LEBENSGEFAHR.
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER
VORSCHRIFTEN BESTEHT
VERLETZUNGSGEFAHR.
LESEN SIE DAS HANDBUCH.
AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ.
1.2.2 Schallschutzetikett
1.2.3 Seil Installationskennzeichnung
nicht
möglicher
1.3

Sicherheitsinformation

vor
Wie empfehlen, dass Sie während
der Benutzung Gehörschutz tragen
der Portable
TM
Winch .
Die Kennzeichnung befindet sich
auf dem Gehäuse.
Kennzeichnung befindet sich auf
dem Windengehäuse. Es zeigt die
Richtung der Seilführung bei der
Portable Capstan Winch
TM
DIE PORTABLE CAPSTAN WINCH
KINDERN VERWENDET WERDEN. HALTEN SIE KINDER UND
TIERE VOM ARBEITSBEREICH FERN.
TM
DIE PORTABLE CAPSTAN WINCH
EINER UNGESCHULTEN PERSON VERWENDET WERDEN.
STELLEN SIE SICHER, DASS DIE PERSON DIE SICHERHEITS-
UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN KENNT UND SOWOHL
DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG ALS AUCH DIE HONDA
MOTOR BETRIEBSANLEITUNG GELESEN HAT.
INFORMIEREN SIE ALLE BENUTZER ÜBER DIE
SICHERHEITSRICHTLINIEN UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN.
MACHEN SIE SICH VOR DER DEM ARBEITSBEGINN MIT DER
PORTABLE CAPSTAN WINCH TM MIT DER BEDIENUNG DES
PRODUKTS UND DEN SICHERHEITSRICHTLINIEN VERTRAUT.
STELLEN SIE SICHER, DASS IHRE KLEIDUNG VON DEN
BEWEGLICHEN TEILE DER MASCHINE FERN BLEIBT.
DIE ABGASE DES MOTORS ENTHALTEN TOXISCHES
KOHLENMONOXYD. SCHALTEN SIE DEN MOTOR NIEMALS
IN EINEM ABGESCHLOSSENEN GEBÄUDE OHNE
AUSREICHENDE BELÜFTUNG EIN.
ERSETZEN SIE JEGLICHE VERSCHMUTZTE, BESCHÄDIGTE,
UNLESERLICHE ODER ZERRISSENE SICHERHEITSETIKETTEN.
NIE BEI LAUFENDEM MOTOR DIE HÄNDE IN DIE NÄHE
DER SEILFÜHRUNG, CAPSTANTROMMEL, DES
EINLAUFHAKENS (PCW3000) ODER DER LEITROLLE
(PCW5000/PCW 5000-HS) BRINGEN.
ZUSCHAUER STETS AUSSERHALB DES ARBEITSBEREICHS
HALTEN.
NIE ROLLLENDES MATERIAL ZIEHEN, ÜBER DAS SIE DIE
KONTROLLE VERLIEREN KÖNNTEN.
DIE PORTABLE CAPSTAN WINCH TM
VON LASTEN GEEIGNET.
WIR EMPFEHLEN, DASS SIE WÄHREND DER BENUTZUNG
GEHÖRSCHUTZ TRAGEN
Capstan
Diese
TM
.
DARF NICHT VON
DARF NICHT VON
IST NICHT ZUM HEBEN
2