Portable Winch PCW3000 Guia Del Usuario página 12

EN
INTRODUCTION
Portable Winch Co. thanks you for purchasing a Portable Capstan
TM
Winch . This manual was written to help you make the best use of
your new machine and to use it in the most secure way.
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE
For any problems or questions please refer to an authorized Portable
Winch Co. dealer or contact us directly.
1. Safety guidelines.
Portable Capstan Winches
objects, generally at angles of more or less 45 degrees relative to
the horizontal. The use of a winch may present serious risks of injury,
property damage or even death.
DO NOT UNDERESTIMATE
1.1 Safety messages.
Your safety and the safety of others are very important. You will find
important safety messages in this manual. Please read them
carefully.
These security messages are warning you of potential injuries to
either yourself or others. Each safety message is preceded by a
warning symbol.
SYMBOL
1.2 Labels.
1.2.1 Serial number labels
The serial number label can be found on the right side of the
machine's gearbox. In addition to the serial number, the funda-
mental specifications of your model are also found there.
FRENCH IS THE ORIGINAL
LANGUAGE OF THIS DOCUMENT
TM
are designed to pull non-rolling
THE POTENTIAL DANGERS
MEANING
YOU WILL BE MORTALLY OR SEVERELY
INJURED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
YOU COULD BE MORTALLY OR INJURED
IF YOU DO NOT FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
YOU COULD BE INJURED IF YOU DO
NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
READ THE USER GUIDE.
EYE AND HEARING PROTECTION.
1.2.2 Noise protection label.
1.2.3 Line installation label .
1.3 Safety information.
DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE PORTABLE
CAPSTAN WINCH
OUTSIDE OF THE WORK ZONE.
NEVER ALLOW AN UNTRAINED PERSON TO USE THE
PORTABLE CAPSTAN WINCH
PERSON IS AWARE OF THE SAFETY INSTRUCTIONS AND HAS READ THIS MANUAL AS
WELL AS THE HONDA ENGINE USER MANUAL.
INFORM ALL USERS OF THE SAFETY AND USAGE
INSTRUCTIONS.
FAMILIARISE YOURSELF WITH THE OPERATION OF THE
PRODUCT AND THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE YOU
START TO WORK WITH THE PORTABLE CAPSTAN WINCH
ENSURE THAT YOUR CLOTHING IS CLEAR FROM THE
MOVING PARTS OF THE MACHINE.
THE ENGINE EXHAUST GASES CONTAIN POISONOUS
CARBON MONOXIDE. NEVER RUN THE ENGINE IN A
CLOSED BUILDING WITHOUT ADEQUATE VENTILATION.
CLEAN AND/OR REPLACE ALL SECURITY LABELS THAT ARE
DIRTY, DETERIORATED, UNREADABLE OR TORN
ALWAYS KEEP ONLOOKERS OUTSIDE OF THE WORK ZONE.
NEVER PULL ROLLING MATERIAL THAT RISKS ROLLING OUT
OF YOUR CONTROL.
THE PORTABLE CAPSTAN WINCH
LIFT LOADS OR PEOPLE.
WE RECOMMEND THAT YOU WEAR HEARING PROTECTION
DURING USE.
We recommend that you wear
hearing protection during use of the
Portable Capstan Pull Winch
The label is placed on the housing.
This label is placed on the winch's
housing. It indicates the installation
direction of the line for the Portable
TM
Capstan Winch .
. KEEP CHILDREN AND ANIMALS
TM
. MAKE SURE THAT THIS
TM
.
TM
IS NOT DESIGNED TO
TM
TM
.
2