G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Sådan samles legetøjet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
1 1
G Neck
F Cou
D Hals
N Hals
I Collo
E Cuello
G • "Snap" the head onto the neck.
• Gently pull on the head to be sure it is secure.
F • Bien « enclencher » la tête au cou.
• Tirer délicatement la tête pour s'assurer qu'elle est solidement fixée.
D • Den Kopf auf den Hals stecken und „einrasten" lassen.
• Vorsichtig am Kopf ziehen, um sicherzugehen, dass er vollständig
eingerastet ist.
N • Klik het hoofd vast op de hals.
• Trek zachtjes aan het hoofd om te controleren of het goed vastzit.
I • "Agganciare" la testa al collo.
• Tirare la testa per verificare che sia stata agganciata correttamente.
E • Encajar la cabeza en el cuello.
• Tirar suavemente de la cabeza para comprobar que ha quedado bien fijada.
K • "Klik" hovedet fast på halsen.
• Træk forsigtigt i hovedet for at kontrollere, at det sidder godt fast.
P • Encaixe a cabeça no pescoço.
• Com cuidado, puxe a cabeça para confirmar que está segura.
T • Napsauta pää kaulaosaan.
• Vedä päästä varmistaaksesi, että se on tiukasti kiinni.
M • "Klikk" hodet fast på halsen.
• Dra forsiktig i hodet for å kontrollere at det sitter godt.
s • "Knäpp" fast huvudet på halsen.
• Dra försiktigt i huvudet för att kontrollera att det sitter fast ordentligt.
R • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi.
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ηϿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
G Head
K Hoved
F Tête
P Cabeça
D Kopf
T Pää
N Hoofd
M Hode
I Testa
s Huvud
E Cabeza
R ∫ÂÊ¿ÏÈ
K Hals
P Pescoço
T Kaula
M Hals
s Hals
R §·ÈÌfi˜
1 2
G Base
K Underdel
F Base
P Base
D Basis
T Runko
N Onderstuk
M Understell
I Base
s Bas
E Base
R µ¿ÛË
G • Slide the neck into the slot in the base, as shown.
• Insert the #6 x 1.6 cm (
5
/
") screw into the hole in the neck. Tighten the screw
8
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
F • Glisser le cou dans la fente de la base, comme illustré.
• Insérer la vis n°6 de 1,6 cm dans la cavité du cou. Serrer la vis à l'aide d'un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
D • Den Hals wie dargestellt in den in der Basis befindlichen Schlitz schieben.
• Die Nr. 6 x 1.6 cm Schraube durch das im Hals befindliche Loch stecken.
Die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube
nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdreht.
N • Schuif de hals in de gleuf van het onderstuk zoals afgebeeld.
• Steek de nr. 6 x 1,6 cm schroef in het gat van de hals. Draai de schroef vast
met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). Draai niet al te strak vast.
I • Inserire il collo nella fessura della base, come illustrato.
• Inserire la vite da #6 x 1,6 cm nel foro del collo. Stringere la vite con un
cacciavite a stella. Non forzare.
E • Encajar el cuello en la ranura de la base, tal como muestra el dibujo.
• Introducir un tornillo nº6 de 1,6 cm. en el agujero del cuello y atornillarlo con
un destornillador de estrella, sin apretarlo en exceso.
K • Sæt halsen fast i hullet i underdelen som vist.
• Sæt en 6 x 1,6 cm skrue i hullet i halsen. Spænd skruen med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde den for hårdt.
P • Faça deslizar o pescoço no encaixe da base, conforme demonstrado.
• Coloque o parafuso nº 6 de 1,6 cm no orifício do pescoço. Aperte o parafuso
com uma chave de fendas Phillips. Não aperte demasiado.
T • Aseta kaula runko-osan aukkoon kuvan mukaisesti.
• Laita ruuvi #6 x 1,6 cm kaulaosan reikään. Kiristä ruuvi ristipäämeisselillä.
Älä kiristä liikaa.
M • Skyv halsen inn i sporet på understellet, som vist i illustrasjonen.
• Sett en skrue (nr. 6 x 1,6 cm) inn i hullet i halsen. Stram skruen med
stjerneskrujernet. Ikke skru for hardt til.
s • Fäst halsen i spåret på basen, som på bilden.
• Sätt #6 x 1,6 cm-tumsskruven i hålet på halsen. Dra åt skruven med en
stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
R • ™‡ÚÂÙ ÙÔ Ï·ÈÌfi ̤۷ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ Ù˘ ‚¿Û˘, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ÌÈ· ‚›‰· #6 x 1,6 cm ̤۷ ÛÙË ÙÚ‡· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ™Ê›ÍÙ ÙË ‚›‰·
Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙË ‚ȉÒÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÊȯٿ.
9
G Neck
F Cou
D Hals
N Hals
I Collo
E Cuello
K Hals
P Pescoço
T Kaula
M Hals
s Hals
R §·ÈÌfi˜
