Fisher-Price G5776 Instrucciones página 14

G Use F Utilisation D Gebrauch N Gebruik I Uso E Funcionamiento
K Brug P Como usar T Käyttö M Bruk s Användning R ÃÚ‹ÛË
1 1
G Play Mode Switch
F Bouton des modes
D Einstellungswahlschalter
N Speelstandknop
I Leva Modalità di Attivazione
E Selector de opción
K Funktionsknap
P Interruptor de funcionamento
T Valintakytkin
M Bryter for spillemodus
s Uppspelningsväljare
R ¢È·ÎfiÙ˘ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡
G • Locate the play mode switch on the base.
• Slide to short play for about three minutes of music and motion.
• Slide to long play for about seven minutes of music and motion.
• Slide to this position for about three minutes of motion only (no music).
F • Repérer le bouton des modes sur la base.
• Faire glisser le bouton sur le mode « courte durée »
minutes de musique et d'animations.
• Faire glisser le bouton sur le mode « longue durée »
minutes de musique et d'animations.
• Faire glisser le bouton sur cette position
d'animations (sans musique).
D • Der Einstellungswahlschalter befindet sich an der Basis.
• Auf kurze Spieldauer stellen für etwa 3 Minuten Musik und Bewegungen.
• Auf lange Spieldauer stellen für etwa 7 Minuten Musik und Bewegungen.
• Auf diese Position stellen für etwa 3 Minuten Bewegungen (ohne Musik).
N • De speelstandknop zit op het onderstuk.
• Schuif naar kort voor ongeveer 3 minuten muziek en beweging.
• Schuif naar lang voor ongeveer 7 minuten muziek en beweging.
• Schuif naar deze stand voor ongeveer 3 minuten uitsluitend beweging
(geen muziek).
I • Individuare la leva della modalità di attivazione sulla base.
• Spostare su attivazione breve
e movimenti.
• Spostare su attivazione prolungata
musica e movimenti.
• Spostare su questa posizione
movimenti (niente musica).
E • Localizar el selector de opción en la base del móvil.
• Ponerlo en la opción "corta duración"
se mueva durante 3 minutos.
• Ponerlo en la opción "larga duración"
se mueva durante 7 minutos.
• Ponerlo en esta posición
durante 3 minutos.
K • Find funktionsknappen på underdelen.
• Stil funktionsknappen på kort musikstykke
musik og bevægelser.
• Stil funktionsknappen på langt musikstykke
musik og bevægelser.
• Stil funktionsknappen i denne position
bevægelser (uden musik).
P • O interruptor de funcionamento encontra-se na base.
• Faça deslizar até ao modo breve
durante cerca de 3 minutos.
• Faça deslizar até modo longo
cerca de 7 minutos.
• Faça deslizar para esta posição
minutos (sem música).
pour environ 3
pour environ 7
pour environ 3 minutes
per attivare circa 3 minuti di musica
per attivare circa 7 minuti di
per attivare circa 3 minuti di soli
para que el móvil emita música y
para que el móvil emita música y
para que el móvil se mueva (sin música)
for at vælge ca. 3 minutters
for at vælge ca. 7 minutters
for at vælge ca. 3 minutters
, para activar música e movimentos
, para activar música e movimentos durante
, para activar movimento durante 3
T • Valintakytkin on runko-osassa.
• Kun valitset asennon , musiikki ja liike käynnistyvät noin 3 minuutiksi.
• Kun valitset asennon , musiikki ja liike käynnistyvät noin 7 minuutiksi.
• Kun valitset asennon
(ei musiikkia).
M • Bryteren for spillemodus sitter på understellet.
• Skyv den til kort avspilling
• Skyv den til lang avspilling
• Skyv den til denne posisjonen
bevegelse (ingen musikk).
s • Uppspelningsväljaren sitter på undersidan.
• Sätt väljaren i detta läge
tre minuter.
• Sätt väljaren i detta läge
cirka sju minuter.
• Sätt väljaren i detta läge
R • µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË.
• ™‡ÚÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Î›ÓËÛ˘.
• ™‡ÚÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡
ÏÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Î›ÓËÛ˘.
• ™‡ÚÂÙ ÛÙË ı¤ÛË
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ ΛÓËÛ˘ (¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋).
1 2
G Power/Volume Switch
F Bouton Arrêt/Volume
D Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
N Aan/uit- en volumeknop
I Leva di Attivazione/Volume
E Interruptor de volumen/apagado
K Afbryder/lydstyrkeknap
P Interruptor de Ligar-Desligar/Volume
T Virta-/äänenvoimakkuuden kytkin
M På/av- og volumbryter
s Strömbrytare/volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
G • Locate the power/volume switch on the base.
• Slide the switch to either: on with low volume
• Music begins as the animal friends "dance" over baby's head.
• Slide the power/volume switch to the off position
F • Repérer le bouton arrêt/volume sur la base
• Faire glisser le bouton sur la position marche à volume faible
position marche à volume fort
• La musique s'enclenche et les animaux de la jungle << dansent >>
au-dessus de la tête de bébé.
• Faire glisser le bouton sur la position arrêt
pas utilisé.
D • Der Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler befindet sich an der Basis.
• Den Schalter auf die gewünschte Position stellen: Ein-leise
Ein-laut .
• Musik erklingt, während die Tiere über Babys Kopf „tanzen".
• Den Schalter auf Aus
N • De aan/uit- en volumeknop zit op het onderstuk.
• Zet de knop op: aan en zacht
• De muziek start en de dierenvriendjes "dansen" boven het hoofd van
de baby.
• Zet de aan/uit- en volumknop op uit
wordt gebruikt.
14
, pelkkä liike käynnistyy noin 3 minuutiksi
for omkring 3 minutter med musikk og bevegelse.
for omkring 7 minutter med musikk og bevegelse.
for omkring 3 minutter med bare
för kort uppspelning av musik och rörelser i cirka
för lång uppspelning av musik och rörelser i
för enbart rörelser (ingen musik) i cirka tre minuter.
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 7
or on with high volume
when not in use.
.
lorsque le mobile n'est
stellen, wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist.
of aan en hard .
wanneer het speelgoed niet
.
ou sur la
oder