Tabla de contenido
Puesta en marcha
5.2 Primera puesta en marcha: encender el equipo por primera vez
Funcionamiento con Microsoft Windows
Con Windows XP MUI y Windows 2000 MUI, los menús, los cuadros de diálogo y el teclado
están configurados en lengua inglesa. Para cambiar el idioma y la configuración del teclado
debe utilizar los comandos Start > Control Panel > Date, Time, Language, and Regional
Options > Add other languages.
Instalación de la variante inglesa de Windows 2000 y de la imagen de backup del estado original
La imagen de backup del estado original del equipo se encuentra en la unidad D: en el
directorio D:\Restore\
En la variantes de Windows 2000 de la Field PG puede configurar su sistema en inglés
grabando la imagen de backup del directorio D:\Restore\English
Para restablecer el estado original u otro idioma de la unidad D:\Restore\, proceda como se
indica a continuación:
1. Inserte el CD "Norton Ghost" en la unidad DVD y reinicie la Field PG mediante el
2. Arranque el sistema desde el CD "Norton Ghost" y cuando aparezca el aviso de la BIOS
3. Elija la unidad de CD/DVD con las teclas de cursor y confirme el mensaje con "Press any
4. Elija en el menú "Choose your language" el idioma inglés o español.
5. En el menú "Symantec Recovery Disk" elija entonces la opción "Tareas de restauración
6. En el asistente del System Restore elija "Restaurar unidades" y "Unidad individual".
7. Elija el lugar de almacenamiento Soporte 1, SYSTEM, Tipo Primär.
8. Confirme la pregunta de seguridad. El programa System Restore Assistant transfiere la
5-2
pulsador ON/OFF.
Press <F2> to enter Setup or <ESC> to show Bootmenu
pulse la tecla ESC. Una vez finalizada la rutina de inicio aparecerá el "Boot Menu".
key to boot from CD".
Se carga el programa Symantec Recovery Disk.
ampliadas..." y después "System Restore"
La imagen de backup deseada se puede seleccionar con la función "Examinar". Para
Windows 2000 en alemán por ejemplo los Image Data (D:) > Restore > English > *.V2I
Precaución
La función borra todos los datos contenidos en la partición de sistema unidad C:
Todos los datos, ajustes personalizados y autorizaciones de la unidad C: se pierden.
imagen seleccionada a la partición de destino.
Getting Started, Edición 04/2006, A5E00370344-02
SIMATIC Field PG M
Tabla de contenido
