Tabla De Contenido - Nordson Vantage Manual

Nordson International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributors in Eastern & Southern Europe
Outside Europe / Hors d'Europe /
Fuera de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia / Australia / Latin America
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personal especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulaciones y aprobaciones
Seguridad para personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peligro de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas en caso de funcionamiento irregular
Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles e indicadores del panel frontal
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos de funcionamiento
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del activador
Conexiones neumáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Número de pedido
P/N = Número de pedido de artículos Nordson
Advertencia
La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los
derechos de autor. Copyright E2004.
Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y
su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de
Nordson.
Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
P/N 7105294A
Tabla de materias
O-1
O-1
. . O-1
O-2
O-2
. . . . . . . . . . . . O-2
O-2
O-2
1-1
1-1
1-1
1-1
. . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1-2
1-2
1-3
. . 1-4
1-4
2-1
2-1
. . . . . . . 2-1
2-2
2-3
2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2-6
3-1
3-1
3-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3-4
3-5
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso inicial de la pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes de la presión de aire
Presión de aire de flujo
Presión de aire de atomización
Presión de aire de fluidificación
Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustitución del cable de la pistola de aplicación
Sustitución de la válvula de comprobación
Sustitución de solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustitución de la tarjeta de pistola
Sustitución de la tarjeta de visualización interfaz
Sustitución del manómetro y del regulador
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles del panel posterior
Fusible de la fuente de alimentación
Sustitución de la fuente de alimentación
Esquema neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empleo de la lista ilustrada
de piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador de polvo Vantage
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cables de pistolas de aplicación
Marcas comerciales
Nordson, the Nordson logo, Sure Coat, y Versa-Spray son marcas
comerciales registradas de Nordson Corporation.
Vantage es una marca comercial de Nordson Corporation.
4-1
4-1
4-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . 4-6
4-6
4-6
5-1
5-4
6-1
. 6-1
. . . . . 6-3
6-4
. . . . . . . . . . . . 6-6
6-7
. . . . . 6-9
6-11
. . . . . . . . . . . . . . . 6-11
. . . . . . . . 6-11
. . . . . . . 6-12
6-13
7-1
7-1
7-1
. . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7-5
7-9
. . . . . . . . . . . . . . 7-10
E 2004 Nordson Corporation