Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson Vantage
Resumen de contenidos para Nordson Vantage
- Página 1 Pistola de aplicación de polvo manual Vantage Manual P/N 7135534A − Spanish − Edición 05/06 Este documento está sujeto a cambios sin previa notificación. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente. APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nordson Corporation agradece las solicitudes de información, Marcas comerciales comentarios y preguntas acerca de sus productos. Encontrará Cross-Cut, Nordson, the Nordson logo y Vantage son marcas comerciales información general acerca de Nordson en Internet accediendo a la registradas de Nordson Corporation. -
Página 3: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved... - Página 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 5: Seguridad
Siga estas instrucciones para evitar lesiones. Los propietarios del equipo son responsables de No maneje o repare el equipo si no es que el equipo Nordson se instala, maneja y repara personal. por personal especializado. El personal especializado será físicamente capaz de No maneje el equipo a menos que los desarrollar todas las tareas requeridas, estará... -
Página 6: Peligro De Incendio
Desconecte la fuente de alimentación Utilice únicamente piezas diseñadas para el electrostática y electrodos de tierra de la pistola equipo original. Contacte con Nordson para antes de realizar ajustes o limpiar las pistolas información y aviso sobre las piezas. de aplicación. -
Página 7: Descripción
Vantage y una bomba de polvo estándar o de bajo tierra. No hay otro control en la pistola más que el flujo. -
Página 8: Instalación
NOTA: Apretar la tuerca de retención del cable de pistola con un par de 6 NSm (4 pies-lb). Está disponible un alargador de 4 metros opcional. No añadir más de dos cables de extensión al cable de la pistola. P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... - Página 9 3. Azul, tubo de aire de 8-mm TENSIÓN D. Pistola de aplicación (atomización) 8. Azul, tubo de aire de 10-mm 4. Negro, tubo de aire de 8-mm (flujo) (ENTRADA) Nota: Se muestra bomba de polvo y tolva típicas. P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 10: Funcionamiento
El unidad de control según se describe en el polvo puede acumularse y fundir en las zonas manual de dicha unidad. rayadas. P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 11: Mantenimiento Semanal
Fig. 3 Mantenimiento diario 1. Extensión 4. Funda de desgaste 7. Tornillo de ajuste 2. Sonda del resistor 5. Boquilla cónica 8. Adaptador de manguera 3. Cuerpo de entrada de polvo 6. Deflector P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 12: Localización De Averías
Si no puede resolver el problema con la información facilitada, contactar con su representante Nordson. Si surge algún problema con los componentes electrostáticos de la pistola, comprobar su resistencia eléctrica y su continuidad de acuerdo con los procedimientos que se describen al final de esta sección. - Página 13 500 voltios. Funcionamiento incorrecto de la Comprobar que entre el terminal 2 y unidad de control el 3 (al final del cable de la pistola) hay 21 V (c.c.) cuando se aprieta el activador. P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 14: Comprobaciones De Continuidad Y Resistencia
500 voltios. Si la lectura está fuera de este rango, sustituir la sonda del resistor. Fig. 5 Comprobación de la resistencia del conjunto multiplicador/resistor 1. Electrodo 3. Contacto de muelle 2. Sonda del resistor 4. Multiplicador P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 15: Comprobaciones De La Continuidad Del Cable De Pistola
μA realimentación Abierto Terminal de lengüeta Tierra redonda Azul Extremo pistola Rojo Amarillo 1 2 3 NORDSON Verde Extremo de la unidad de control Fig. 6 Comprobaciones de la continuidad del cable de pistola P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 16: Reparación
Instalar el colgador en la nueva extensión. 9. Realizar los pasos de desmontaje en sentido inverso para instalar el nuevo conjunto de multiplicador/sonda de resistor en su pistola de aplicación. P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 17: Sustitución De La Punta De Contacto
4. Enroscar la nueva punta de contacto en la contacto dañada (1) del extremo de la sonda sonda del resistor. No apretar en exceso. del resistor (2). Eliminar el exceso de grasa de la punta de contacto, el multiplicador y la sonda. P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 18: Cambio De La Resistencia
1. Punta de contacto 3. Muelle del resistor 5. Hueco del multiplicador 2. Sonda del resistor 4. Multiplicador 6. Cavidad de la sonda del resistor Nota: Limpiar ítem 5, lubricar ítems 1, 3, 5 y 6. P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 19: Piezas De Repuesto
Se emplea un guión (—) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 20: Piezas De Pistola
S BRACKET, cable/tube retaining 982098 S SCREW, fillet head, slotted, M4 x 0.7 x 6 - - - - - - S CABLE, manual gun, Vantage, 6 meter 1070246 S SCREW, pan head, #2-56 x 0.437 in., slotted, zinc 983113... - Página 21 Pistola de aplicación de polvo manual Vantager Fig. 9 Piezas de pistola P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 22: Kits De Servicio
S SCREW, pan head, #2-56 x 0.437 in., slotted, zinc 983113 S WASHER, lock, e, split, 2, steel, zinc 983510 S WASHER, flat, e, 0.094 x 0.188 x 0.025 in., brown Fig. 10 Kit de servicio del cable P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 23: Kits De Servicio Del Multiplicador
NOTA A: Multiplicador estándar entregado con la pistola de aplicación. B: Multiplicador opcional utilizado para proporcionar una carga positiva a las partículas de polvo. Contactar con su representante Nordson o su proveedor de polvo para mas información. Fig. 11 Kits de servicio del multiplicador Kit de servicio del resistor Ver la figura 12. -
Página 24: Kit De Servicio De La Empuñadura
S PIVOT, trigger 125617 S TRIGGER, hand gun, modular 133783 S SPRING, trigger, return 982370 S SCREW, pan head, slotted, M2 x 5 Fig. 13 Kits de reposición de la empuñadura y del activador P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 25: Clavija Cortocircuitadora
TUBO DE POLVO, 11mm, DI, azul 900649 TUBO DE POLVO, 9,5 mm ( pulg.) DO, azul Opciones Contactar con su representante Nordson para una mayor información sobre estas opciones. Descripciones de opciones Opción Descripción Boquillas y deflectores Las boquillas y los deflectores están disponibles en una gama de tamaños y configuraciones. -
Página 26: Números De Piezas Opcionales
KIT, pistola, colector de iones 189493 KIT, lanza de 150-mm, colector de iones 189494 KIT, lanza de 300-mm, colector de iones Opciones varias 183468 KIT, pistola de copa 1036142 CABLE, pistola manual, extensión de 4 metros P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 27: Boquillas Opcionales
139902 940084 Juntas tóricas 6-mm 139937 139903 941181 60_ Corte transversal 141013 141017 Funda de desgaste 134385 141014 141015 90_ Corte transversal Castillo 147495 147877 Fig. 15 Piezas de boquilla plana de aplicación comunes P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 28: Selección De La Boquilla Cónica Y Del Deflector
Superficies Media grandes 26 mm Versa-Spray II corto Piezas con Media-baja espacios y huecos 26 mm Piezas con 32 mm Media-baja espacios y huecos ajustador de chorro 38 mm 45 mm Superficies Baja grandes P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... -
Página 29: Piezas De La Boquilla Cónica Y Del Deflector
133714 19-mm DEFLECTOR, Tivar, with O-ring 940084 S O-RING, silicone, 0.188 x 0.312 x 0.063 in. NOTA A: Esta junta tórica se incluye con todos los deflectores. Fig. 16 32-mm boquilla cónica y deflectores P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation... - Página 30 NOZZLE, short, with O-rings 941181 S O-RING, silicone, 0.875 x 1.063 x 0.094 in. 132348 SLEEVE, wear, conical NOTA A: Esta junta tórica se incluye con todos los deflectores. Fig. 18 Boquilla cónica corta y deflectores P/N 7135534A E 2006 Nordson Corporation...