Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-X579
KDC-MPV525
KDC-MPV5025
KDC-MP425
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on the product.
Model KDC-X579, KDC-MPV525, KDC-MPV5025, KDC-MP425
Serial number
© B64-2695-00/02 (KN/KW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X579
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X579
- Página 79 Índice Precauciones de Seguridad Funciones de control de radio HD 97 Sintonización Notas Entrada de Memoria Automática Acerca de los CDs Acerca del Menú Sistema de Menús Notas sobre la reproducción de Código de Seguridad MP3/WMA Tono de Sensor de Contacto Ajuste manual del reloj Características generales DSI (Disabled System Indicator)
-
Página 80: Precauciones De Seguridad
• Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal, dado Kenwood. que se trata de un componente de precisión. • Asegúrese de que sus dedos no queden •... - Página 81 RESET. Si la Remítase al catálogo o consulte al distribuidor unidad no funciona correctamente aun después Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de haber pulsado el botón RESET, acuda a su de discos/reproductores de CD que pueden concesionario KENWOOD.
-
Página 82: Limpieza De La Unidad
Notas Limpieza de la unidad Acerca del sintonizador de radio por Si la placa frontal de esta unidad está manchada, satélite SIRIUS límpiela con un paño seco tal como un paño de Remítase al manual de instrucciones del silicona. Si la placa frontal está muy sucia, límpiela sintonizador de radio por satélite SIRIUS KTC-SR901/ con un paño humedecido en jabón neutro, y luego SR902 (accesorio opcional) cuando esté... -
Página 83: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 84: Introducción De Etiqueta De Identificación Id3
Notas sobre la reproducción de MP3/WMA Note, sin embargo, que los medios de grabación MP3/WMA y los formatos aceptables son limitados. • Es posible que la reproducción no sea la adecuada Cuando se graben MP3/WMA, preste atención a las cuando se esté utilizando una parte de las funciones de restricciones siguientes. - Página 85 Orden de reproducción de MP3/WMA Cuando se ejecuta una Búsqueda de archivo con el archivo ¡$ reproduciéndose... Cuando se seleccionan para reproducción, Búsqueda de carpeta, Búsqueda de archivo o Funcionamiento ¡$ para Selección de carpeta, el acceso a los archivos (Archivo actual: del botón y carpetas se realiza en el orden en que fueron...
-
Página 86: Características Generales
Características generales Botón de liberación MENU SCAN F.SEL M.RDM 4/¢ DISP/ NAME.S Alimentación Volumen Encendido de la alimentación Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón [SRC]. Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas del reloj. Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante más de 1 Para disminuir el nivel de volumen... -
Página 87: Control De Audio
Cada vez que se pulse el botón, los elementos la salida de previo' (página 102) está ajustado a "SWPRE Sub-W". que pueden ajustarse cambian como se indica a • *² Función del KDC-X579 continuación. Salga del modo de Control de Audio Ajuste el elemento de Audio Pulse el botón [AUD]. -
Página 88: Ajuste De Altavoz
Características generales Ajuste de altavoz Nombre de álbum y Nombre de artista "ALBUM" Nombre de carpeta "FOLDER NAME" Realice el ajuste exacto para que el valor de Nombre de archivo "FILE NAME" System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz. Número de Pista y Tiempo de Reproducción "P-Time"... -
Página 89: Selección De Pantalla De Entrada Auxiliar
Selección de pantalla de entrada Seleccione el tipo de carácter Pulse el botón [38]. auxiliar Cada vez que se pulse el botón, el tipo de Selección de la visualizacion cuando este carácter cambiará como se indica a continuación. dispositivo se cambia a la fuente de entrada Visualización de tipo de carácter Auxiliar interna. -
Página 90: Salida Del Subwoofer
Características generales Salida del subwoofer ACTIVACIÓN o DESACTIVACIÓN de la salida del subwoofer. Pulse el botón [SW] durante más de 1 segundo. Cada vez que se pulsa el botón, se activa o desactiva la salida del subwoofer. Cuando está activada se visualiza "Sub-W ON". Deslice la placa frontal hasta que sienta que hace clic. -
Página 91: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador MENU SCAN F.SEL M.RDM 4/¢ 1 – 6 AUTO/ Indicador ST Número de la emisora preajustada Visualización de banda Pantalla de frecuencia Modo de Sintonización Sintonización Elija el modo de sintonización. Selección de la emisora. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la fuente de sintonizador Cada vez que se pulse el botón, el modo Pulse el botón [SRC]. -
Página 92: Sintonización De Acceso Directo
Características del sintonizador Función del mando a distancia Entrada de Memoria Automática Sintonización de Acceso Directo Almacenamiento automático de emisoras con Introducción de la frecuencia y sintonización. buena recepción en la memoria. Seleccione la banda Seleccione la banda de la Entrada de Memoria Automática Pulse el botón [FM] o [AM]. -
Página 93: Características De Cd/Mp3/Wma/Control De Disco Externo
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Botón de liberación MENU SCAN F.SEL M.RDM 4/¢ SCAN RDM/ F.SEL M.RDM DISP/ DISC+/ DISC–/ SCRL Número de disco Indicador IN Reproducción de un Disco Externo Reproducción de discos colocados en el accesorio opcional de reproductor de discos conectado a esta unidad. -
Página 94: Avance Rápido Y Rebobinado
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Reproducción de CD y MP3/WMA • Los formatos MP3/WMA que puede reproducir esta Cuando no hay ningún disco insertado unidad deben estar en soportes CD-ROM, CD-R y CD- Abra la placa frontal hacia abajo Pulse el botón de liberación. -
Página 95: Búsqueda De Disco Directa
Reproducción con Exploración Realice la Búsqueda de Pista/Archivo Pulse el botón [4] o [¢]. Reproducción de la primera parte de cada Cancelación de la Búsqueda de Pista/Archivo canción de la carpeta de disco o MP3/WMA que Directa esté escuchando y búsqueda de la canción que Pulse el botón [38]. -
Página 96: Reproducción Aleatoria De Magazine
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Función de cambiador de discos El modo de selección de carpeta se libera y el MP3/WMA de la carpeta visualizada es Reproducción Aleatoria de reproducido. Magazine Reproduzca las canciones de todos los discos del •... -
Página 97: Funciones De Control De Radio Hd
Funciones de control de radio HD MENU MENU SCAN F.SEL M.RDM 4/¢ Indicador ST Número de la emisora preajustada Visualización de banda Pantalla de frecuencia • Con el sintonizador de radio HD, puede utilizar las Sintonización funciones similares a 'Memoria de presintonización Selección de la emisora. - Página 98 Funciones de control de radio HD Entrada de Memoria Automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Pulse el botón [FM] o [AM]. Acceda al modo de menú Pulse el botón [MENU] durante más de 1 segundo.
-
Página 99: Acerca Del Menú
Acerca del Menú MENU MENU SCAN F.SEL M.RDM 4/¢ 1 – 6 Visualización Menú Sistema de Menús Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando otras opciones. Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el Salga del modo de Menús funcionamiento. -
Página 100: Código De Seguridad
Acerca del Menú En modo Standby Pulse el botón Reset y cuando sea desconectado de la alimentación por batería Código de Seguridad ACTIVE el encendido. Debido a que es necesaria la autorización del Repita los pasos 4 a 7 e introduzca el código Código de Seguridad cuando se extrae del de seguridad. -
Página 101: Iluminación Seleccionable
Rápida recuperación del color predefinido DSI (Disabled System Indicator) Pulse el botón [1] — [4] deseado. Después de retirar la placa frontal de la unidad, Botón Color parpadea un indicador rojo como advertencia Blanco seda para potenciales ladrones. Rojo Azul Visualización Preajuste Azul Verde... -
Página 102: Visualización De Identificación (Id)
Acerca del Menú Función del KDC-X579 En la fuente de sintonizador SIRIUS Ajuste del System Q Visualización de Identificación (ID) SIRIUS (ESN) Ajuste para determinar si la pantalla indicará los factores de ecualización del sistema (frecuencia Mostrar la visualización de Identificación (ID) central de graves, factor de ecualización de... -
Página 103: Ajuste Del Sistema De Zona Dual
Función del KDC-X579/KDC-MPV5025 Recepción en FM Cuando el Sistema de Zona Dual esta CRSC (Clean Reception System DESACTIVADO Circuit) Ajuste del Sistema de Zona Dual Cambie temporalmente la recepción de estéreo a Ajuste del sonido del canal Frontal y del canal mono para reducir el ruido de paso múltiple al oír... -
Página 104: Control Amp
Digital "Digital" Solo emisiones digitales. Analógico "Analog" Solo emisiones analógicas. Función del KDC-X579 Con la conexión de LX AMP a la unidad Salga del modo de recepción Control AMP Pulse el botón [MENU]. Es posible controlar el amplificador LX AMP conectado a la unidad. -
Página 105: Operaciones Básicas Del Control Remoto
Operaciones básicas del control remoto VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC – ¢ 4/¢ DNPP DNPP DIRECT /SBF DIRECT/OK Sin utilizar [0] — [9] Carga y Recambio de la Pila Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño "AA". Botones [VOL.] Deslice la cubierta del compartimiento de las Ajuste del volumen. -
Página 106: En Fuente Sintonizador
Operaciones básicas del control remoto En fuente Sintonizador En fuente de radio HD Botones [AM]/ [FM] Botones [FM] Seleccione la banda. Seleccione una banda de HF. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas FM1, FM2, y FM3. -
Página 107: Accesorios
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Conecte correctamente los cables de entrada y de salida de cada unidad. 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de ..1 conductores. -
Página 108: Conexión De Cables A Los Terminals
A Salida trasera B Salida delantera Salida delantera C Salida del subwoofer Salida trasera/ Salida del subwoofer Salida izquierda (Blanco), Salida derecha (Rojo) Al cambiador de discos KENWOOD / Sintonizador de radio satélite Sirius/ Entrada de antena Accesorio opcional externo de FM/AM Para conectar estos cables, remítase... -
Página 109: Instalación
Instalación Automóiles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de Correa de montaje metálico Goma Dura' (página 111) y retire el marco de (disponible en el comercio) goma dura. Muro cortafuego o soporte de metal Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados. -
Página 110: Fijación De La Placa Frontal A La Unidad
Instalación Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea fijar la placa frontal a la unidad principal para que no se caiga. Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de Goma Dura' (página 111) y retire el marco de goma dura. -
Página 111: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Enganche las clavijas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de de retirar y quite los dos enganches en el nivel Goma Dura' (página 111) y retire el marco de superior. -
Página 112: Fuente De Sintonizador
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. de su unidad podría ser simplemente el resultado Las configuraciones de desvanecimiento o balance se ajustan todas hacia un lado. de un pequeño error de operación o de un Centre los ajustes de desvanecimiento y defecto de conexión. -
Página 113: En Las Siguientes Circunstancias, Consulte A Su Centro De Servicio Técnico Más Próximo
Fuente de Disco Fuente MP3/WMA Se visualiza "AUX EXT" sin llevar a cabo el modo No se puede reproducir un MP3/WMA. de control de disco externo. El medio está rayado o sucio. Está conectado un cambiador de discos no Limpie el medio, remitiéndose a Limpieza de soportado. -
Página 114: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Hold Error: El circuito de protección de la unidad se Los mensajes mostrados a continuación activa cuando la temperatura interior del presentan las condiciones de su sistema. cambiador de discos automático excede de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda EJECT: No se ha cargado el cartucho de discos en operación. -
Página 115: Especificaciones
Fluctuación y trémolo : Menos del límite medible Respuesta de frecuencia (±1 dB) : 10 Hz – 20 kHz Distorsión armónica total (1 kHz) KDC-X579: 0,008 % KDC-MPV525/MPV5025/MP425: 0,01 % Relación señal a ruido (1 kHz) KDC-X579: 110 dB KDC-MPV525/MPV5025/MP425: 105 dB Gama dinámica...