Siemens SIPART DR21 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Paneles de Control
  5. SIPART DR21
  6. Manual del usuario

Siemens SIPART DR21 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SIPART DR21:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SIPART DR21
Regulateur compact/
Regulador compacto/
Regolatore compatto
6DR2100 (6DR2101/4)
Description brêve/Descriptión
breve/Instruzione breve
Exploitation et configuration
Operación y configuración
Servizio e configurazione
C73000-B7450-C141-06
. . . . . . . . . . . . . .
Page 1
. . . . . . . . . . . . . . .
Página 29
. . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina 57
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIPART DR21

Resumen de contenidos para Siemens SIPART DR21

  • Página 1 SIPART DR21 Regulateur compact/ Regulador compacto/ Regolatore compatto 6DR2100 (6DR2101/4) Description brêve/Descriptión breve/Instruzione breve C73000-B7450-C141-06 Exploitation et configuration ....Page 1 Operación y configuración ....
  • Página 2 Tutti i diritti sono riservati, in particolare nel caso di brevetti. Modifiche tecniche possibili. SIMATICr, SIPARTr, SIRECr, SITRANSr sont des marques déposées de Siemens. D’autres dénominations utilisées dans ce document peuvent également être des marques déposées dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.
  • Página 3 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Se référer au manuel pour de plus amples informations. Oú vous Vous pouvez obtenir le manuel auprès de l’une de nos procurer le succursales SIEMENS sous le numéro de référence suivant. manuel? allemand C73000-B7400-C143 anglais C73000-B7476-C143...

  • Página 5: Exploitation Et Surveillance

    (témoin du déroulement du procédé) 20 Diodes témoins pour “dépassement valeur limite” 21 Plaque du point Remarque La commande peut être blocquée par le signal binaire bLb; sauf pour la commutation de l’indicateur digital w/x. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 6: Exemples De Commande

    (poursuite de x), en mode de fonctionnement externe des régulateurs DDC ou asservis (S1), etc. ou ALORS un réglage de QUAND x est affiché, w est possible. (15) SP-W Indicateur digital w/x (3) (14) avec valeur réelle SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 7: Signalisation De Fonctionnement Et D'erreur

    Surveillance de la CPU après connexion de l’énergie auxiliare. CPU défectueuse. EEPROM défectueuse. Module convertisseur de signal UNI (op- tion) non enfiché dans l’emplacement 1. Module convertisseur de signal UNI (op- tion) non enfiché dans l’emplacement 3. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 8: Configuration

    Configuration Le SIPART DR21 est réglé en usine pour fonctionner en Réglage usine régulateur à consigne fixe. Pour des raisons de sécurité, le coefficient d’action proportionelle Kp (cP) et le temps d’action intégrale Tn sont prérégles sur des valeurs non critiques.

  • Página 9: Onpa - Paramètres Online

    –9.99 9.99 0.00 Constante c7 +1.000 9.999 0.000 Taux répét. de l’affich. 0.100 9.900 1.000 à S2=1 juscqu’à 9980 ms, pause et longueur d’impulsion minimales, avec tA sur la branche Froid, avec tE sur la branche Chaleur. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 10: Ofpa - Paramètres Offline

    – 100.0 Valeur finale –1999 9999 à partir de la version de logiciel –A9, seulement pour régulateur de rapport (S1=3). Plage d’affichage de la grandeur réglée x1 et de la valeur de processus en tête w pondérée SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 11: Strs - Commutateur De Structure

    à pas à 3 paliers pour servo- moteurs électriques avec asservissement interne Sortie S régulateur pas à pas à 3 paliers pour servo- moteurs électriques avec asservissement externe Fréquence secteur 50 Hz 60 Hz à partir de la version de logiciel –A7 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 12 Typ K Typ S Typ B Typ R Typ E Typ N Typ T Typ U Type quelconque (sans linéarisation) Unité de température AI3 (emplacement 1) avec module UNI (actif uniquement pour S8=1/2/3/4/5) Degré Celsius Degré Fahrenheit Kelvin SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 13 Appareil de base; Emplacement 3 Sens d’action des signaux de commande 24 V = High 0 V = High tS / tSH +/–ybL Signal de commande CB statique sans acquittement statique avec acquittement dynamique sous forme d’impulsion (action flip-flop) SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 14 Affichage de la grandeur de réglage Sortie y du régulateur y Retransmission de position y Splitrange y1/y2 Aucune indication Sens d’action de l’affichage de la grandeur de régl. normal: yAn = y inversé: yAn = 100% – y SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 15 S67 et S68 sont utiles pour S1=4 (télécommande/indicateur du processus) Appareil de base; Emplacement 3 Sens d’action des DO (sorties binaires) par rapport à des signaux de commande affectés 24 V = High 0 V = High A2/A2 A3/A4 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 16 K et régulateur à 2 paliers: YS; pour régulateur à 3 paliers: dernier y Signalisation optique après coupure secteur sans clignotement de l’indicateur w/x avec clignotement de l’indicateur w/x *) à partir de la version de logiciel –B5 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 17 (odd) Position de la parité longitudinale sans aprèsETX avant ETX Parité longitudinale normal inversée Numéro de station à à Surveillance de temps CB (ES) sans surveillance de temps à à 25 s voir commutateur de structure S33 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 18: Cae3 - Régler Le Module Uni

    Valeur de mesure act. “ mesure supérieure Valeur de mesure act. “ Remise à zéro du réglage fin no / no C / YES no C – Affichage seulement pour S8 = 2 2) Affichage seulement pour S8 = 5 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 19 D Amener l’organe de régl. sur 100 % et appeler Equilibrer paramètre CE. valeur D App. sur touche (11) jusqu’à ce que 100,0 soit affiché. finale La résistance de ligne est équilibrée continuellement. Les paramètres MA/ME ne sont pas pris en considération. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 20: Adap - Démarrer L'auto-Réglage

    Pos. de départ pour l’auto- Val. y – Strt réglage Val. Vv Val. Kp Valeurs Paramètres du régulateur Val. Tn avant l’auto-réglage Val. Tv modifiable Val. AH Pos. de départ pour l’auto- Val. y Strt – réglage SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 21: Adap - Finir L'auto-Réglage

    (3) est inter- rompu FASt n.End ovEr PASS SMAL Y.oFL n.ddc no.dY P.oFL StAt Quitter la fonction de l’auto-réglage: Appuyer 1 fois sur la touche (16) (niveau de sélection). Les paramètres du régulateur sont conservés. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 22: Signalisations D'erreur

    Grandeur de réglage y hors des Resélectionner la grandeur de limites de réglage YA, YE. réglage y avant l’auto-réglage et/ou la largeur de saut dY. Le blocage de la grandeur de Désactiver le blocage. réglage y via DI est présent. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 23: Apst - Tous Les Préréglages

    Appuyer 1 fois sur la touche (16) (niveau d’exploita- tion du processus). Tous les paramètres et les commutateurs de structure du régulateur se trouvent désormais sur la position du réglage usine. Le régulateur est en mode manuel. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 24: Schéma Bloc

    Schéma bloc SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 25: Schémas D'entrée

    – @ (x –c S1 = 1 Régulateur asservi/SPC avec commutation mode intern/extern 0000 Int CB – S1 = 2 Régulateur DDC 0000 – @ (x –c Int CB Représentation: S49 = 0, priorité DDC sur manuel SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 26: Régulateur De Rapport

    Type de régulateurs S1=3, 4 S1 = 3 Régulateur de rapport 0000 Int CB w=v@x –v – –c S1 = 4 Télécommande/Indicateur de processus –Dw Int CB 0000 Int CB –Dw – SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 27 Régulateur à consigne fixe (couplage au système de contrôle) 0000 0000 – @ (x –c S1 = 6 Régulateur asservi sans commutation intern/extern (couplage au système de contrôle) 0000 0000 – à partir de la version de logiciel –A5 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 28: Schémas Sortie

    S2 = 1 Régulateur à deux paliers 0/4 à 20 mA Chauffage Refroidissement S2 = 2 Régulateur (S) pas à pas à trois paliers, asservissement interne S2 = 3 Régulateur (S) pas à pas à trois paliers, asservissement externe SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 29: Explication Des Abréviations

    StrS régulateur P Paramètre: Direction du saut lors de AdAP l’auto-réglage Message “calculateur du régulateur StrS (/RB) non prêt”, le régulateur travaille donc avec une valeur de consigne interne. Message “calculateur du régulateur StrS (/RC) non fonctionnel”. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 30 Paramètre: Limite de fin de valeur de réglage onPA Entrée: Fonctionnement asservi via l’interface Schémas (pour S1=2) d’entrée Entrée: Fonctionnement asservi par signal Schémas analogique (pour S1=2) d’entrée Paramètre: Valeur de réglage de sécurité, oFPA activable via DI Si SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 31: Vista General

    Informaciones más detalladas se encuentran en el manual del aparato. Referencia del El manual del aparato puede ser solicitado a las manual delegaciones de SIEMENS con el siguiente número de pedido: alemán C73000-B7400-C143 inglés C73000-B7476-C143...
  • Página 32 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 33: Operación Y Observación

    19 LED de aviso functionam. proceso de adaptación 20 LED de aviso apra “rebase valor límite” 21 Cambio de la placa di identificación Aviso La operación puede ser bloqueada con la se .binaria bLb; ñal excepción: conmut. para indicador digital w/x. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 34: Ejemplos De Operación

    (seguimiento x), servicio externo para regulador DDC o de seguimiento (S1), etc. 0. Si se indica x NO ES POSIBLE un reajuste del valor w (15) SP-W Indicador w/x (3) (14) con valor real SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 35: Avisos De Servicio Y Error

    Supervisión de la CPU al desconectarse la alimentación. CPU defectuosa. EEPROM defectuosa. Módulo convertidor de señal UNI (opcio- nal) no enchufado en el puesto 1. Módulo convertidor de señal (opcional) no enchufado en el puesto 3. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 36: Configuración

    Configuración El regulador SIPART DR21 trabaja ajustado de fábrica como Ajuste de fábrica regulador de valor de consigna fijo. Por razones de seguridad, los valores de la ganancia proporcional Kp (cP) y el tiempo de acción integral (Tn) están ajustados en valores no críticos.

  • Página 37: Onpa - Parámetros Online

    Constante c7 +1.000 9.999 0.000 Velocidad de refresco de la 0.100 9.900 1.000 indicación à S2=1 hasta 9980 ms, pausa y longitud mínima de impulso, con tA en el ramal de refrigeración, con tE en el de calefacción SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 38: Ofpa - Parámetros Offline

    100.0 Valor final –1999 9999 A partir de la versión–A9 de software, sólo con el regulador de relación (S1=3). Gama de indicación de la magnitud de regulación x1 y de las magnitudes de proceso guía evaluadas w SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 39: Strs - Conmutadores De Estructuración 3.3

    Regulador tipo S: de tres posiciones con realimentación de posición interna Regulador tipo S: de tres posiciones, con realimentación de posición externa Supresión de frecuencia de red 50 Hz 60 Hz a partir de la versión –A7 de software SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 40 Tipo K Tipo S Tipo B Tipo R Tipo E Tipo N Tipo T Tipo U Cualquier tipo (sin linealización) Unidad de temperatura AI3 (puesto 1) con módulo UNI (sólo efectivo para S8=1/2/3/4/5) Grados Celsius Grados Fahrenheit Kelvin SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 41 Sentido de acción de las se ales de mando ñ 24 V = High 0 V = High tS / tSH +/–ybL Señal de mando CB estática sin acuse estática con acuse dinámica como impulso (efecto Flip-Flop) SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 42 Indicación de la magnitud de ajuste salida y del regulador retroaviso yR rango partido y1/y2 sin indicación Sentido de acción de la indicación de la magnitud de ajuste yAn normal: yAn = y inverso: yAn = 100% – y SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 43 S67 y S68 sólo activos para S1=4 (aparato de conducción/ aparato de proceso). Aparato básico; Puesto 3 Sentido de acción de las DO a las señales de mando asignación 24 V = High 0 V = High A2/A2 A3/A4 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 44 K y regulador de dos posiciones: YS; para regulador de tres posiciones: último y Señal. óptica tras la restitución de la tensión de aliment. parpadeo del indicador w/x parpadeo del indicador w/x a partir de la versión –B5 de software SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 45 300 Bit/s Paridad Querparity (even) impar (odd) Condición de la paridad longitudinal después ETX antes Paridad longitudinal normal invertida Número de estación Supervisión de tiempo CB (ES) sin supervisión de tiempo 25 s ver conmutadore de estructuración S33 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 46: Cae3 - Ajuste Del Módulo Uni

    Valor de medida actual “ superior del rango Valor de medida actual “ Reinicialización del ajuste fino no / no C / YES no C – Indicación sólo para S8 = 2 2) Indicación sólo para S8 = 5 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 47 D Llevar el elemento de ajuste a 100 % y llamar parám. Compens del valor D Presionar la tecla final (11) hasta que se indique 100,0 La resistencia de línea se compensa por si sola; los parámetros MA/ME no son considerados. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 48: Adap - Inicio De La Adaptación

    Pos.de inicio para la adaptación Val. y Strt – Val. Vv Val. Kp Los valores no Parámetro del regulador antes Val. Tn son modifica- de la adaptación Val. Tv bles Val. AH Pos.de inicio para la adaptación Val. y Strt – SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 49: Adap - Fin De La Adaptación

    FASt n.End ovEr PASS SMAL Y.oFL n.ddc no.dY P.oFL StAt Abandono de la función de adaptación: Presionar la tecla (16) 1 x (nivel de selección). Los parámetros de salida del regulador permanecen sin modificación. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 50: Avisos De Error Para Adaptación

    Seleccionar de nuevo la ma- los límites de rango de medida gnitud de ajuste y antes de la YA, YE. adaptación el ancho de salto dY. Bloqueo de la magnitud de aju- Desconectar el bloqueo. ste y por DI existe. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 51: Apst - All Preset (Ajustes De Fábrica)

    “StrS” (nivel del selección). Presionar la tecla (16) 1 x (nivel de proceso). Todos los parámetros y conmutadores de estructura- ción del regulador se encuentran en los valores de ajuste de fábrica. El regulador se encuentra en servicio manual. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 52: Esquema De Bloques

    Esquema de bloques SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 53: Circuitos De Entrada

    –c S1 = 1 Regulador de seguimiento / regulador SPC con conmutación interno/externo 0000 Int CB – S1 = 2 Regulador DDC 0000 – @ (x –c Int CB Representación: S49 = 0, DDC prevalece sobre manual SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 54 Tipo de regulador S1=3, 4 S1 = 3 Regulador de relación 0000 Int CB w=v@x –v – –c S1 = 4 Aparato de conducción / indicador de proceso –Dw Int CB 0000 Int CB –Dw – SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 55 (acoplamiento a un sistema de control) 0000 0000 – @ (x –c S1 = 6 Regulador de seguimiento sin conmutación interno/externo (acoplamiento a un sistema de control) 0000 0000 – a partir de la versión –A5 de software SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 56: Circuitos De Salida

    S2 = 1 Regulador de dos posiciones 0/4 a 20 mA Calentamiento Enfriamiento S2 = 2 Regulador de 3 posiciones (S) con realimentación de posición interna S2 = 3 Regulador de 3 posiciones (S) con realimentación de posición externa SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 57: Significado De Las Abreviaturas

    Conmutación del regulador Pi al StrS regulador P Parámetro: S AdAP Mensaje “No está disponible el PC del StrS (/RB) regulador”, es decir trabaja el regulador con un valor interno teórico. Mensaje “No está disponible el PC del StrS (/RC) regulador” SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 58 Parámetro: Limitación del valor de ajuste final onPA Entrada: Modo de seguimiento a través de Circuitos interface (para S1=2) Entrada: Modo de seguimiento a través de Circuitos señal analógica (para S1=2) Parámetro: Valor de graduación de seguridad oFPA (activable mediante DI Si) SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 59 Informazioni più dettagliate vengono riportate nel manuale dell’apparecchiatura. Reperimento I manuali dell’apparecchiatura possono essere ordinati dei manuali presso le filiali SIEMENS con i numeri di ordinazione di delle appare- seguito riportati. chiature tedesco C73000-B7400-C143...
  • Página 60 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 61 ) disattivato Altre segnala- 19 LED per procedura di adattamento attiva zioni 20 LED per “soglia raggiunta” 21 Plaque du point Avvertenza Il servizio pò essere inibito con il segnale digitale bLb; eccezione: commutazione per visualizzazione digitale w/x. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 62 (x–tracking), in funzionamento in DDC, in funzionamento slave (S1) ecc., oppure SE viene visualizzato w, ALLORA una modifica di w non è possibile. (15) SP-W Indicatore digitale w/x (3) (14) con grandezza reolata SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 63 3 (simbolo al 3_ posto). Controllo della CPU dopo l’attivazione dell’alimentazione. CPU guasta EEPROM difettosa. Modulo convertitore UNI (opzione) non inserito nel posto connettore 1. Modulo convertitore (opzione) non inserito nel posto connettore 3. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 64 Configurazione Alla consegna il SIPART DR21 è impostato come regolatore Predisposi- zioni alla a valore fisso. Per motivi di sicurezza l’azione proporzionale KP (cP) e consegna l’azione integrale Tn sono impostato con valori con critici. La procedura di configurazione comporta:...
  • Página 65 9.99 0.00 Constante c7 +1.000 9.999 0.000 Rinfresco dei display 0.100 9.900 1.000 Se S2=1 fino a 9980 ms, minima pausa è lunghezza di impulso, con tA nella diramazione di raffreddamento, con tE nella diramazione di riscaldamento SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 66 .– Valore iniziale –1999 9999 – 100.0 Valore finale –1999 9999 a partire dalla versione software –A9, solo per regolatore di rapporto (S1=3). Zona di indicazione della grandezza pilota x1 e della variabile di processo w valutata. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 67 2 punti con 2 uscite, riscaldamento/rafreddamento Uscita S: regolatore a 3 punti per attuatori motorizzati, retroazione interna Uscita S regolatore a 3 punti per attuatori motorizzati, retroazione esterna Soppressione della frequenza di rete 50 Hz 60 Hz dalla versione software –A7 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 68 Tipo B Tipo R Tipo E Tipo N Tipo T Tipo U Tipo il primo venuto (senza linearizzazione) Tipo di termocoppia AI3 (posto connettore 1) con modulo UNI (valido solo con S8=1/2/3/4/5) Gradi Celsius Gradi Fahrenheit Kelvin SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 69 App. DOse; Posto connettore 3 Effetto del segnale di comando 24 V = High 0 V = High tS / tSH +/–ybL Segnale di comando CB statico senza conferma statico con conferma dinamico come impulso (effetto flip-flop) SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 70 Efficace in tutti i modi di funzionamento Visualizzazione dell’scita di regolazione Uscita di regolazione y Retroazione di regolazione yR Splitrange y1/y2 Nessuna visualizzazione Effetto della visualizzazione dell’uscita di regolazione yAn normale: yAn = y inverso: yAn = 100% – y SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 71 • S67 e S68 hanno senso con S1=4 (stazione di comando/ visualizzatore di processo). App. base; Posto connettore 3 Effetto di DO sul segnale di comando assegnato 24 V = High 0 V = High A2/A2 A3/A4 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 72 Segnalazione ottica dopo un ritorno di tensione Senza lampeggio del display w/x lampeggio del display w/x dalla versione software –B5 Con S80 = 5/6 le soglie vengono continuamente visualizzate; la visualizzazione di w viene a mancare; una soglia raggiunta lampeggia (consigliato con S1=4) SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 73 Parità trasversale pari (even) dispari (odd) Posizione della parità longitudinale senza dopo ETX inversa ETX Parità lungitudinale normale inversa Numero di stazione Controllo del tempo CB (ES) Senza controllo del tempo 25 s Vedere selettore strutturazione S33 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 74: Passaggio Al 7 Premere 1 Volta Il Tasto

    Valore attuale di misura superiore Valore attuale “ Reset della regolazione fine no / no C / YES no C – Visualizzazione solo con S8 = 2 2) Visualizzazione solo con S8 = 5 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 75 D Portare l’uscita a 100 % e richiamare parametro CE. Compen- sazione D Premere tasto (11) finchè viene visualizzato 100,0. val. finale La resistenza dei conduttore viene naturalmente compensata; i parametri MA e ME non hanno alcun valore. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 76 10 % ca. Punto iniziale dell’adattamento Val. y Strt – Val. Vv Val. Kp Parametro prima dell’adatta- valore non Val. Tn mento modificabile Val. Tv Val. AH Punto iniziale dell’adattamento Val. y Strt – SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 77 Nel display w/x (3) possono apparire le seguenti segnalazioni di errore: interrotto FASt n.End ovEr PASS SMAL Y.oFL n.ddc no.dY P.oFL StAt Abbandonare la funzione di adattamento: Premere 1 volta il tasto (16) (livello di selezione). I parametri di uscita del regolatore rimangono invariati). SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 78 Grandezza regolatrice y al di Riselezionare la grandezza rego- fuori dei limiti del campo di rego- latrice y prima dell’adattamento lazione YA, YE. la lunghezza di scatto dY. Presenza di blocco della gran- Spegnere il blocco. dezza regolatrice y tramite DI. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 79: Avvertenza

    “StrS” (livello di selezione). Premere 1 volta il tasto (16) (livello di selezione). Tutti i parametri ed i selettori di strutturazione del regolatore si trovano ora nella condizione originaria alla consegna. Il regolatore è in funzionamento manuale. SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 80: Schema A Blocchi

    Schema a blocchi SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 81: Tipo Di Regolatore

    @ (x –c S1 = 1 Regolatore slave e SPC con commutazione interno/esterno 0000 Int CB – S1 = 2 Regulatore DDC 0000 – @ (x –c Int CB Rappresentazione: S49 = 0, precedenza DDC su manuale SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 82: Regolatore Di Rapporto

    Tipo de regolatore S1=3, 4 S1 = 3 Regulatore di rapporto 0000 Int CB w=v@x –v – –c S1 = 4 Stazione di comando/visualizzatore di processo –Dw Int CB 0000 Int CB –Dw – SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...

  • Página 83: Regolatore Fisso Con 1 Setpoint Per Accoppiamento Al Sistema Di Controllo

    S1 = 5 Regolatore fisso con 1 setpoint (accoppiamento al sistema di controllo) 0000 0000 – @ (x –c S1 = 6 Regolatore slave senza commutazione interno/esterno (accoppiamento al sistema di controllo) 0000 0000 – dalla versione software –A5 SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 84 0/4 à 20 mA S2 = 1 Regolatore a due punti 0/4 à 20 mA Chauffage Refroidissement S2 = 2 Regolatore (S) a tre punti con retroazione interna S2 = 3 Regolatore (S) a tre punti con retroazione esterna SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 85 StrS attiva” oFPA Livello di config. “Impostare i parametri Offline” Configurare 3 onPA Livello di config. “Impostare i parametri Online” Configurare 3 Commutazione da regolatore Pi a StrS regolatore P Parametro: Direzione di scatto durante AdAP l’adattamento SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 86 Parametro: Limitazione della grandezza pilota onPA Fine Entrata: Esercizio di inseguimento tramite Schémas interfaccia (con S1=2) d’entrée Entrata: Esercizio di inseguimento tramite Schémas segnale analogico (con S1=2) d’entrée Parametro: Valore pilota di sicurezza, attivabile oFPA tramite DI Si SIPART DR21 C73000-B7450-C141-06...
  • Página 88 Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschäftsgebiet A&D PA D-76181 Karlsruhe Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG 1995 All rights reserved Order no. C73000-B7450-C141 Printed in France AG 0700 MG 88 F–E–I...

Este manual también es adecuado para:

6dr21006dr21016dr2104

Tabla de contenido