BATEC MINI 2 Manual De Usuario página 100

61
HANDBIKE BATEC ELECTRIC
Masa máxima del ocupante / Maximum occupant mass / Massa màxima de l'ocupant: 110 kg
Denominaciones e información ISO / Disclosure information (ISO)/ Denominacions i informació ISO
Referencia de norma / Standard reference / Referència de norma
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica en rampa marcha atrás
Rearward dynamic stability on ramp
Estabilitat dinàmica en rampa marxa enrere
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica en rampa hacia delante
Forward dynamic stability on ramp
Estabilitat dinàmica en rampa cap endavant
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica lateral en rampa
Lateral dynamic stability on ramp
Estabilitat dinàmica lateral en rampa
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica lateral en giro circular
Lateral dynamic stability while turning in a circle
Estabilitat dinàmica lateral en un gir
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica lateral en giro repentino
Lateral dynamic stability while turning suddenly
Estabilitat dinàmica lateral en un gir sobtat
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica marcha atrás subiendo un bordillo
Rearward dynamic stability traversing step forward
Estabilitat dinàmica marxa enrere pujant una vorada
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica marcha atrás bajando un bordillo
Rearward dynamic stability traversing step backward
Estabilitat dinàmica marxa enrere baixant una vorada
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica hacia delante subiendo un bordillo
Forward dynamic stability traversing forward up a step
Estabilitat dinàmica cap endavant pujant una vorada
ISO 7176-2 Estabilidad dinámica hacia delante bajando un bordillo
Forward dynamic stability traversing forward down a step
Estabilitat dinàmica cap endavant baixant una vorada
ISO 7176-2 En marcha hacia delante en ángulo oblicuo hacia un bordillo
en bajada / Travelling forward at an oblique angle to a
downward step / Anar cap endavant en angle oblic cap a una
vorada en baixada
ISO 7176-10 Altura máxima de obstáculo superable y descendible en mm,
operación de referencia / Maximum obstacle height that can be
climbed and descended in mm, reference operation / Alçària
màxima (en mm) que pot fer un obstacle i que no impedeixi
pujar-lo o baixar-lo, operació de referència
MINI 2 SCRAMBLER 2
max. max.
10⁰ 7⁰
10⁰ 7⁰
10⁰ 7⁰
0 0
0 0
50 mm 50 mm
50 mm 50 mm
50 mm 50 mm
50 mm 50 mm
50 mm 50 mm
25 mm 25 mm
El HANDBIKE BATEC ELECTRIC limitado a 15 km/h cumple con las siguientes normas:
a) sistemas impulsor y de mando para sillas de ruedas eléctricas - requisitos y métodos de
ensayo (ISO 7176-14)
b) ensayo climático de las sillas de ruedas eléctricas
The HANDBIKE BATEC ELECTRIC limited 15 km/h conforms to the following standards:
a) power and control systems for electric wheelchairs - requirements and test methods
(ISO 7176-14)
b) climatic test in accordance with ISO 7176-9
El HANDBIKE BATEC ELECTRIC limitat a 15 km/h s'ajusta als estàndards següents:
a) sistemes de control i energia per a cadires de rodes- requeriments i mètodes d'assaig
(ISO 7176-14)
b) assaig climàtic d'acord amb l'ISO 7176-9
62
90º