Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESTHETIQUE 2 PARTIES 1M11294 POUR
1M112 ET 1M113 (notice de montage)
1) CONTENU DU CONDITIONNEMENT
- Une calotte en mousse polyuréthane souple (1)
- Un bloc intermédiaire en mousse polyuréthane dure (2)
- Deux vis pour matière plastique (3)
- Une plaquette métallique d'assemblage (4)
2) ALIGNEMENT
a) Réaliser l'alignement de l'emboîture et du genou comme indiqué dans sa
notice (réf. 1M11299)
b) Retirer le genou en veillant à bien conserver l'alignement réalisé.
ATTENTION : les réglages angulaires « à postériori » n'étant pas possibles (risque de butée entre genou et calotte), il est
impératif d'aligner la prothèse définitivement par un essayage patient avant de mettre en œuvre le produit 1M11294.
3) MISE EN FORME DU BLOC INTERMEDIAIRE
a) Installer le genou sur l'emboîture 5 toujours munie de sa platine
de liaison 6 en intercalant, comme indiqué sur le schéma, la pla-
quette métallique 4 et le bloc intermédiaire 2 dont la face supérieure
aura été encollée (résine colle ref. PC232-5). Encoller également la
partie inférieure de l'emboîture 5 (encoller uniquement les surfaces
du bloc 2 et de l'emboîture 5 qui sont en vis-à-vis). Solidariser le
tout par serrage de la vis 7. Veiller, lors de cette opération, à bien
conserver l'alignement réalisé
c) Installer la calotte 1 sous le bloc intermédiaire 2, visser les
deux vis 3 dans les trous du bloc 2 prévus à cet effet. A l'aide
d'un crayon ou d'une pointe à tracer 8, marquer le contour de la
calotte 1 sur le bloc intermédiaire 2
b) Lorsque la colle est sèche, dévisser la vis 7 et retirer le
genou. Retirer également la plaquette 4 (celle-ci n'est plus
utile pour la suite des opérations).
d) Retirer la calotte 1 et façonner le bloc intermédiaire 2
ainsi que l'emboîture 5 en retrait du tracé précédemment
réalisé. La valeur de ce retrait devra être égal à l'épaisseur
de la stratification qui sera réalisée dans le point suivant.
1M11298-0213 Page 1/8
Manuales relacionados para PROTEOR 1M11294
Resumen de contenidos para PROTEOR 1M11294
- Página 1 ATTENTION : les réglages angulaires « à postériori » n’étant pas possibles (risque de butée entre genou et calotte), il est impératif d’aligner la prothèse définitivement par un essayage patient avant de mettre en œuvre le produit 1M11294. 3) MISE EN FORME DU BLOC INTERMEDIAIRE b) Lorsque la colle est sèche, dévisser la vis 7 et retirer le...
- Página 2 1M11298-0213 Page 2/8 g) Percer, sur les cotés de l’emboîture, f) Repérer, par un trait de crayon e) Réaliser la stratification 9 selon 2 trous Ø6 minimum, à 11mm du bord face inférieure bloc votre méthode habituelle. inférieur du bloc intermédiaire et suivant intermédiaire, la position des deux les axes précédemment tracés au crayon vis 10 de la platine de liaison.
-
Página 3: Pack Contents
CAUTION : As later angular adjustments are not possible (they may cause a stop between the knee and the cap), the final alignment of the prosthesis must be set during trial fitting with the patient before preparing 1M11294. 3) SHAPING THE INTERMEDIATE BLOCK... - Página 4 1M11298-0213 Page 4/8 Minimum Ø6 mm g) On the socket sides, 11 mm above the f) With a pencil draw two lines on the e) Proceed to lamination 9 lower end of the intermediate block and lower face of the intermediate block to as usually.
- Página 5 1M11298-0213 Page 5/8 ZWEITEILIGER KOSMETIK 1M11294 FÜR 1M112 UND 1M113 (Gebrauchsanleitung) 1) INHALT DER VERPAKUNG - Eine Kappe aus weichem Polyurethanschaum (1) - Ein Zwischenblock aus hartem Polyurethanschaum (2) - Zwei Schrauben für Kunststoff (3) - Eine Verbindungsplatte aus Metall (4) 2) AUFBAU a) Den Aufbau des Schaftes und des Knies ausführen, wie in der Gebrauchsanleitung...
- Página 6 1M11298-0213 Page 6/8 Minimal Ø 6 mm g) Boren Sie 2 Löcher (minimal ø 6 mm) f) Mit einem Bleistift, zwei Striche an e) Die Laminierung 9 wie gewöhnlich seitlich an dem Schaft, 11 mm weit von dem dem Unterteil des Zwischenblocks ausführen.
-
Página 7: Contenido Del Empaque
1M11298-0213 Page 7/8 FUNDA COSMETICA EN 2 PARTES 1M11294 PARA 1M112 y 1M113 (Instrucciones de uso) 1) CONTENIDO DEL EMPAQUE - Un casquete protector de plástico (1) - Un bloque intermediario de espuma poliuretano (2) - Dos tornillos para plástico (3) - Una placa metálica de unión (4) - Página 8 1M11298-0213 Page 8/8 g) Perforar 2 agujeros de ø 6mm mínimo a e) Realizar la estratificación 9 f) Marcar con un lápiz, sobre la super- 11 mm del borde inferior del encaje, según su método usual. ficie inferior del bloque de espuma, la siguiendo los ejes dibujados sobre la posición de los 2 tornillos 10 del superficie inferior.