Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GENOU 4 AXES 1M102-P6
A)
UTILISATION
Cette articulation de genou est destinée à des patients moyennement actifs dont le
poids, charge portée incluse, n'excède pas 125 kg.
B) CONNEXIONS (Fig.1)
Ce genou peut être connecté, dans sa partie supérieure 1 à toute pièce de liaison au
standard PROTEOR de la gamme P6 (125Kg), et dans sa partie inférieure 2 à tout
tube Ø34 destiné à la prothèse (1G01-P6, etc.)
C)
ALIGNEMENT (Fig.1)
L'alignement indiqué ci-contre est vivement recommandé.
D)
REGLAGE DU RAPPEL A L'EXTENSION (Fig.2)
A l'aide d'un tournevis à tête plate, serrer ou desserrer la vis 5 afin d'obtenir la force de
rappel nécessaire.
E)
REGLAGE DE LA BUTEE D'EXTENSION (Fig.2)
Attention, ce réglage agit sur la géométrie du genou et donc sur l'alignement. Dévisser
la vis 6 améliore la sécurité à la flexion, mais le genou sera plus difficile à faire fléchir.
Réaliser cette opération à l'aide d'une clé six pans de 3 mm, le patient étant en charge
sur sa prothèse afin de maintenir la butée en place dans son logement.
F)
REGLAGE DE LA FRICTION DE L'ARTICULATION (Fig.2 et 2-1)
Ne réaliser ce réglage que sur les deux vis situées sur le côté droit du
genou. Toute intervention située sur le côté gauche du genou risquerait de
compromettre le fonctionnement de l'articulation.
a)
Au moyen d'une clé six pans de 2 mm, débloquer la vis centrale 3.
b)
Serrer ou desserrer la vis principale 4 avec une clé six pans de 4 mm jusqu'à
obtention du réglage souhaité.
c)
Une fois le réglage correct obtenu, resserrer la vis centrale 3 avec une clé
six pans de 2 mm (couple de serrage de 2,5 N.m)
G)
RECOMMANDATIONS
Pour éliminer les bruits éventuels provenant du revêtement esthétique, ne pas utiliser
de talc, ce qui risquerait d'endommager le fonctionnement ainsi que la longévité de ce
genou. Utiliser de préférence un spray silicone.
H)
MAINTENANCE
Seule la butée d'extension peut-être remplacée. (réf : 1M10275)
Notice de montage
Fig. 1
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
www.proteor.com - [email protected]
1M10299-P6-02/08 - Page 1/4
0 à 5mm
Fig. 2
Fig. 2.1
Manuales relacionados para PROTEOR 1M102-P6
Resumen de contenidos para PROTEOR 1M102-P6
- Página 1 B) CONNEXIONS (Fig.1) Ce genou peut être connecté, dans sa partie supérieure 1 à toute pièce de liaison au standard PROTEOR de la gamme P6 (125Kg), et dans sa partie inférieure 2 à tout tube Ø34 destiné à la prothèse (1G01-P6, etc.) ALIGNEMENT (Fig.1)
- Página 2 125 kg. CONNECTIONS (Fig.1) This knee can be assembled proximally (1) to any link piece for PROTEOR standard knee of P6 range (up to 125 kg) and distally (2) to any Ø 34 mm tube for prosthesis (1G01-P6, …).
- Página 3 VERBINDUNGEN (Abb.1) Dieses Knie kann am proximalen Ende 1 mit jedem Verbindungsstück für die Reihe P6 (bis zu 125 kg) von PROTEOR Knies, und am distalen Ende 2 mit jedem Rohr Ø 34 mm für Prothesen (1G01-P6, …) verwendet werden.
- Página 4 Esta rodilla puede ser asociada, en su parte superior 1 a todo adaptador de conexion estandard Proteor de la gama P6 (125 kg), y en su parte inferior 2 a cualquier tubo de Ø 34 mm destinado a la prótesis (1G01-P6, etc).