Página 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
EsPañOL SIERRA DE CINTA SIN CABLE DE 18 V DCS377 ¡Enhorabuena! calientes (relevante para las vibraciones) u organizar patrones de trabajo. Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, Declaración de Conformidad CE innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios...
EsPañOL c ) Evite la puesta en funcionamiento involuntaria. estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son Asegúrese de que el interruptor esté en posición peligrosas en manos de personas no capacitadas. de apagado antes de conectar con la fuente e ) Ocúpese del mantenimiento de las herramientas de alimentación y/o la batería, de levantar eléctricas.
EsPañOL Riesgos residuales al fuego o a una temperatura superior a 130 °C puede causar explosión. Los siguientes riesgos son inherentes al uso de las sierras g ) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue de cinta. la batería o la herramienta fuera del rango de •...
EsPañOL ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo • Desconecte el cargador del enchufe antes de intentar limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de electrocución. La de daños, cargue sólo las baterías recargables de D WALT. Otros tipos de baterías podrán provocar daños materiales retirada del paquete de baterías no reducirá...
EsPañOL Una batería fría se carga a velocidad más baja que una batería • No recargue ni utilice las baterías en atmósferas caliente. La batería se cargará a una velocidad inferior mediante explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases el ciclo completo de recarga y no regresará a la máxima o líquidos inflamables.
EsPañOL herramientas con grandes paquetes de baterías de 54 V o de 108 V (dos baterías de 54 V), funciona como una permanecerán de pie sobre el paquete de baterías, pero batería de 54 V. podrán volcarse con facilidad. Modo de transporte: Cuando la batería FLEXVOLT tiene colocada la tapa, está...
Tipo de baterÍa Ejemplo: Los siguientes SKU funcionan con una batería de 18 voltios: 2020 XX XX DCS377 Año de fabricación Estos paquetes de baterías pueden usarse: DCB181, DCB182, Descripción (Fig. A) DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548.
Página 50
DeWalt autorizado para que las reparen o ADVERTENCIA: USE SIEMPRE guantes cuando toque la las cambien. El uso continuado de la herramienta con las cinta de la sierra.
EsPañOL Interruptor activador de velocidad variable (+), la hoja se mueve hacia el rodillo guía; al girar el tornillo de alineación en sentido antihorario (‑), la hoja se aleja del (Fig. A, G) rodillo guía. Suelte el botón de bloqueo pulsando el botón. Pulse el 1 ...
EsPañOL Para retirar el paquete de baterías de la ADVERTENCIA: No intente nunca utilizar esta herramienta dejándola al revés sobre una superficie de herramienta trabajo y acercando el material a la herramienta. Fije 1. Pulse el botón de liberación de baterías 15 ...
EsPañOL Posiciones de corte recomendadas ADVERTENCIA: Jamás use disolventes u otros productos químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas SÍ de la herramienta. Dichos productos químicos pueden debilitar los materiales con los que están construidas estas piezas. Use un paño humedecido únicamente con agua y jabón suave.
EsPañOL Almacenamiento ATENCIÓN: Daños accidentales causados por baterías defectuosas o con fugas. • Guarde siempre los productos sin baterías. • Guarde la herramienta y las baterías en lo más fresco y seco posible. • Consulte la información de la sección Baterías – Transporte de este manual.