Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DCS378, DCS379
Heavy‑Duty 20V Max* Cordless Band Saw
Scie à ruban industrielle sans fil de 20V max*
Sierra de banda para trabajo pesado, inalámbrica, de 20V Máx*
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑D
WALT
E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DCS378
Resumen de contenidos para DeWalt DCS378
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCS378, DCS379 Heavy‑Duty 20V Max* Cordless Band Saw Scie à ruban industrielle sans fil de 20V max* Sierra de banda para trabajo pesado, inalámbrica, de 20V Máx* If you have questions or comments, contact us.
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A Lock‑off button Bouton de verrouillage Botón de bloqueo de apagado Variable speed trigger switch Gâchette à vitesse variable Interruptor de gatillo de velocidad variable Variable speed dial Cadran de vitesse variable Carátula de velocidad variable Main handle Poignée principale Manija principal Hex wrench Clé...
- Página 4 Fig. B Fig. C 75–100% charged Indicators/Témoin/Indicador Chargé de 75 à 100 % Charging 75–100% cargada Bloc-piles en Cours 51–74% charged de Chargement Chargé de 51 à 74 % Unidad en Proceso de Carga 51–74% cargada Fully Charged < 50% charged Bloc-piles Chargé Chargé...
- Página 5 Fig. H Fig. I DCS378 Fig. J Fig. K DCS379 Fig. L Fig. M...
-
Página 28: Uso Debido
EsPAñOl 1) Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves. -
Página 29: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
EsPAñOl como máscaras para polvo, calzado de seguridad d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los niños y no permita antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá que otras personas no familiarizadas con ella o las lesiones personales. -
Página 30: Información De Seguridad Adicional
EsPAñOl o modificadas pueden presentar un comportamiento • Jamás retire el tope. impredecible que resulte en incendios, explosión o • Manténgase alejado de los extremos que pudieran riesgo de lesiones. caerse una vez que sean cortados. Pueden estar f ) No exponga un paquete de batería o una calientes o ser afilados y/o pesados. -
Página 31: Baterías Y Cargadores
EsPAñOl caída. Algunas herramientas con paquetes de batería la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad grandes pueden quedar verticales sobre el paquete de de las baterías y cargadores. batería pero se pueden voltear fácilmente. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores D WALT. -
Página 32: Recomendaciones De Almacenamiento
EsPAñOl Recomendaciones de Almacenamiento El Sello RBRC® El mejor lugar de almacenamiento es aquel que es fresco y Lleve sus paquetes de batería agotados a seco, alejado de la luz solar directa y del exceso de calor o un centro de servicio autorizado D WALT frío. -
Página 33: Sistema De Protección Electrónica
EsPAñOl el tamaño correcto a usar dependiendo de la longitud total 4. El cargador no cargará un paquete de batería defectuoso, de todos los cables de extensión juntos, y la clasificación de lo que puede indicarse por las luces de carga que amperes de la placa de identificación. -
Página 34: Instrucciones De Limpieza De Cargador
EsPAñOl 3. Si la batería no se carga correctamente: mientras la herramienta está anclada. Las baterías no aseguradas pueden desconectarse de la a. Verifique la operación del receptáculo conectando herramienta si se dejan caer. una lámpara u otro aparato; • Mantenga siempre atados la herramienta y los b. -
Página 35: Ensamble Y Ajustes
EsPAñOl • ¡Peligro de caída de objetos! Sólo cambie las 6. Asegúrese que la cuchilla esté completamente insertada baterías, los accesorios y conexiones donde un en los rodillos guía y colocada completamente sobre objeto que caiga no cause un peligro debajo de las llantas de hule ... -
Página 36: Para Ajustar La Alineación De Cuchilla (Fig. A, H)
(Fig. A, I) rodillo guía. DCS378 4. Apriete la tuerca de bloqueo y cierre la palanca de Libere el botón de bloqueo de apagado del interruptor 1 ... -
Página 37: Operación
EsPAñOl Control de Velocidad Variable (Fig. I, J) Corte (Fig. A, I, J, L) Una rueda de control de velocidad 3 está ubicada cerca del Refiérase a la Posiciones de Corte Recomendadas gatillo de la sierra. La velocidad se incrementa conforme la para ver posiciones de corte recomendadas para rueda se gira desde el ajuste de baja velocidad 1 (220 SFPM) diferentes materiales. -
Página 38: Lubricación
WALT. Llame al resultados pueden variar dependiendo del operador y del 1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258) o visite nuestro sitio material en particular que se está cortando. web: www.dewalt.com. • Jamás tuerza la hoja de la sierra durante el corte. Chip Tool Connect™ (Fig. M) •... -
Página 39: Reparaciones
U.s., por favor llame al • COnFiRMACiÓn DE PROPiEDAD: En caso de una 1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258) o visite nuestro sitio pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una web: www.dewalt.com... -
Página 40: Garantía Limitada De Tres Años
Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). • Registro en línea en www.dewalt.com. Garantía limitada de tres años Para los términos de garantía, visite https:// www.dewalt.com/support/warranty. - Página 44 Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs DCB201, DCB203, DCB203G, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205G, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB210, DCB230, Blocs-piles DCB240, DCBP034, DCBP520 Baterías Chargers Chargeurs DCB094, DCB102, DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1102, DCB1104, DCB1106, DCB1112 Cargadores Battery Packs Blocs-piles...