Tabla de contenido
Aufbau / Assembly / Montaje / Montage
5.
Bringen Sie den Monitor (1) an der Stütze (97) an.
1. Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels (14)
in den Stecker auf der Rückseite des Monitors (1).
2. Stecken Sie den Stecker des Pulsverbindungskabels
(15) in die Buchse des Monitors (1) und befestigen Sie
den Monitor (1) mit Schrauben an der oberen
Monitorhalterung der vorderen Halterung (97).
(Achtung: Achten Sie darauf, dass der Kabelstrang bei
der Installation nicht gequetscht oder eingeklemmt wird).
Befestigen Sie den Griff (5) an der Stütze (97).
1. Schieben Sie eine gebogene Unterlegscheibe (12)
auf jede Inbusschraube (13).
2. Platzieren Sie den Handgriff (5) gegen den Halter an
der Stütze (97) und ziehen Sie den Handgriff (5) an der
Lenkerstütze (97) fest an.
ES
Coloque el monitor (1) en el soporte (97)
1. Ponga el enchufe del cable de conexión (14) en el
enchufe del monitor (1) en la parte posterior.
2. Inserte el enchufe de los cables de conexión del
pulso (15) en la toma del monitor (1) y fije el monitor
(1) al soporte superior del soporte delantero (97) con
tornillos.
(Atención: Asegúrese de que el mazo de cable no se
aplaste ni se pinche durante la instalación).
Coloque la empuñadura (5) en el soporte (97).
1. Empuje una arandela curvada (12) en cada tornillo
Allen (13).
2. Ponga la empuñadura (5) contra el soporte en el
soporte (97) y apriete la empuñadura (5) en el soporte
del manillar (97) firmemente
Attach the Monitor (1) at Support (97)
1. Put the plug of Connection Cable (14) into the plug
from Monitor (1) backside.
2. Insert the plug of Pulse Connection Cables (15) to
the jack of the Monitor (1) and attach the Monitor (1) to
top monitor bracket of Front Support (97) with screws.
(Attention: Ensure that the cable loom are not crunched
or pinched during installation.)
Attach the Handle Grip (5) at Support (97).
1. Push a Curved Washer (12) onto each Allen Bolt (13).
2. Place the Handle Grip (5) against the holder at
support (97) and tighten the Handle Grip (5) at
handlebar support (97) firmly
FR
Fixer le moniteur (1) sur la colonne centrale (97)
1. Insérez la fiche du câble de connexion (14) dans la
fiche au dos du moniteur (1).
2. Insérez la fiche des câbles de connexion du pouls
(15) dans la prise du moniteur (1) et fixez le moniteur
(1) au support supérieur du moniteur sur la colonne
centrale (97) avec des vis.
(Attention : assurez-vous que le faisceau de câbles
n'est pas plié ni pincé pendant l'installation.)
Fixer la poignée (5) à la colonne centrale (97)
1. Poussez une rondelle incurvée (12) sur chaque vis
Allen (13).
2. Placez la poignée (5) contre le support sur la colonne
centrale (97) et serrez fermement la poignée (5) au
support du guidon (97).
Tabla de contenido
