Tabla de contenido
Aufbau / Assembly / Montaje / Montage
3.
ES
Instalación del manillar superior de doble acción (8) y de las
barras de soporte del reposapiés (28) en el manillar inferior
de doble acción (21L+21R)
1. Empuje el manillar superior de doble acción (8L+8R) en
el manillar inferior de doble acción (21L+21R) y ajuste los
agujeros de los tubos para que estén alineados. Nota: El
manillar de doble acción debe alinearse después del montaje
para que los extremos superiores estén inclinados hacia
fuera (en dirección opuesta al soporte [97]).
2. Empuje el tornillo Allen M8 x 20 (13) a través de los agujeros
y apriete firmemente el manillar superior de doble acción (8)
con arandelas curvas (12) y la arandela de resorte (17).
3. Empuje las barras de soporte del reposapiés (28R) en el
manillar inferior de doble acción (21) y ajuste los agujeros
del tubo para que estén alineados.
4. Empuje el tornillo Allen M10x85 (22) y el tubo (23) a través
de los agujeros y apriete firmemente las barras de soporte del
reposapiés derecho (28R) en el manillar inferior de doble
acción (21) con arandelas (25) y tuerca de nailon (26).
(Este punto de conexión debe poder moverse fácilmente.
Por lo tanto, no apriete demasiado el tornillo).
5. Instale las barras de soporte del reposapiés izquierdo (28L)
incluyendo todas las piezas adicionales necesarias en el lado
izquierdo de la máquina, como se describe en el punto 3.-4.
Instalación de las barras de soporte del reposapiés derecho
(28R) con manillar inferior de doble acción (21) a la manivela
del pedal (46) y al soporte (97).
1. Coloque la unidad premontada de las barras de soporte de
la plataforma derecha (28R) y el manillar inferior derecho de
doble acción (21R) en el lado derecho de la estructura
principal (52). (Nota: Entiéndase derecha e izquierda como
si estuviera de pie en la máquina durante el entrenamiento).
2. Empuje el eje de la empuñadura (98) en la posición media
en el soporte del manillar (97) y ponga una arandela de
presión (20) y el manillar inferior de doble acción (21R) en el
extremo del eje de la empuñadura (98). Ponga en el tornillo
M8 x 20 (16) una arandela de resorte (17) y una arandela
(18) y apriételo firmemente.
3. Ponga las barras de soporte de la plataforma derecha
(28R) en la manivela del pedal (46) y apriételas con el tubo
(37), la arandela (18), la arandela de resorte (17) y el tornillo
Allen (36) firmemente.
4. Coloque la cubierta de la cadena (41) a las barras de
soporte del reposapiés derecho (28R) usando el tornillo (40).
Fije la cubierta de plástico del balancín inferior (89) en el
manillar inferior de doble acción (21) utilizando el tornillo
autorroscante (90).
5. Instale las barras de soporte del reposapiés izquierdo
(28L) incluyendo todas las piezas adicionales necesarias en
el lado izquierdo de la máquina, como se describe en el
punto 1.-3.
6. Ahora gírelo todo a mano de 3 a 4 veces y apriete
firmemente el tornillo Allen (13) del soporte (97) como se
menciona en el paso 2.
7. Ponga los enchufes del cable de pulso de mano (11) en
los enchufes de los cables de conexión de pulso (15).
FR
Installation du guidon supérieur à double action (8) et des
barres de support des repose-pieds (28) au guidon inférieur
à double action (21L+21R)
1. Glissez le guidon supérieur à double action (8L+8R) sur
le guidon inférieur à double action (21L+21R) et alignez les
trous dans les tubes. Remarque : le guidon à double action
doit être aligné après l'assemblage de sorte que les
extrémités supérieures soient inclinées vers l'extérieur
(à l'opposé de la colonne centrale (97).
2. Insérez la vis Allen M8 x 20 (13) dans le trou et serrez
fermement le guidon supérieur à double action (8) avec les
rondelles incurvées (12) et la rondelle élastique (17).
3. Glissez les barres de support du repose-pied (28R) sur le
guidon inférieur à double action (21) et alignez les trous dans
le tube.
4. Insérez la vis Allen M10x85 (22) et le tube (23) à travers
les trous et serrez fermement les barres de support du
repose-pied droit (28R) au guidon inférieur à double action
(21) avec les rondelles (25) et l'écrou en nylon (26).
(Ce point de connexion doit être mobile. Ne serrez donc pas
trop la vis.)
5. Installez les barres de support du repose-pied gauche
(28L), avec toutes les pièces supplémentaires requises sur le
côté gauche de la machine, comme décrit au 3-4.
Installation des barres de support du repose-pied droit (28R)
avec le guidon inférieur à double action (21) sur la manivelle
de la pédale (46) et la colonne centrale (97).
1. Placez l'unité préassemblée des barres de support du
repose-pied droit (28R) et du guidon inférieur droit à double
action (21R) sur le côté droit du châssis principal (52).
(Remarque : la droite est spécifiée comme vue debout sur la
machine pendant l'entraînement.)
2. Insérez l'axe des poignées (98) en position médiane sur la
colonne centrale (97) et placez une rondelle ondulée (20) et
le guidon inférieur à double action (21R) sur l'extrémité de
l'axe des poignées (98). Placez sur le boulon M8 x 20 (16)
une rondelle à ressort (17) et une rondelle (18) et serrez
fortement.
3. Placez les barres de support du repose-pied droit (28R)
sur la manivelle de la pédale (46) et serrez-les fermement
avec le tube （37）, la rondelle (18), la rondelle élastique
(17) et la vis Allen (36).
4. Fixez le couvre-chaîne (41) sur les barres de support du
repose-pied droit (28R) à l'aide de la vis (40). Fixez le capot
inférieur en plastique de la bascule (89) sur le guidon inférieur
à double action (21) à l'aide de la vis autoforeuse (90).
5. Installez les barres de support du repose-pied gauche
(28L), incluez toutes les pièces supplémentaires requises sur
le côté gauche de la machine, comme décrit au 1-3.
6. Tournez maintenant l'assemblage à la main 3-4 fois et
serrez fermement la vis Allen (13) de la colonne centrale (97)
comme indiqué à l'étape 2.
7. Insérez les fiches du câble de pouls manuel (11) dans les
fiches des câbles de connexion de mesure de pouls (15).
Tabla de contenido
