Tabla de contenido
Aufbau / Assembly / Montaje / Montage
1.
Montageanleitungen
Nehmen Sie alle Einzelteile aus der Verpackung,
legen Sie sie auf den Boden und prüfen Sie anhand
der Montageschritte, ob alle vorhanden sind. Bitte
beachten Sie, dass eine Reihe von Teilen direkt mit
dem Hauptrahmen verbunden und vormontiert wurden.
Darüber hinaus gibt es mehrere andere Einzelteile,
die an separate Einheiten angeschlossen wurden.
Dies erleichtert und beschleunigt die Montage der
Geräte.
Befestigen Sie den vorderen Stabilisator (93 + 54)
am Hauptrahmen (52).
1. Befestigen Sie den vorderen Stabilisator (93) mit
zwei Inbusschrauben (92) am Hauptrahmen (52).
2. Befestigen Sie den hinteren Stabilisator (54) mit
zwei Inbusschrauben (55) am Hauptrahmen (52).
ES
Instrucciones de montaje
Retire todas las piezas separadas del embalaje,
colóquelas en el suelo y compruebe que todas están
allí siguiendo los pasos de montaje. Tenga en cuenta
que se han conectado varias piezas directamente a la
estructura principal y que, por tanto, ya están montadas.
Además, hay otras piezas individuales que se han
acoplado a unidades separadas. De esta manera será
más fácil y rápido para usted montar el equipo.
Acople el estabilizador delantero (93+54) a la estructura
principal (52).
1. Conecte el estabilizador delantero (93) a la estructura
principal (52) usando dos tornillos Allen (92).
2. Conecte el estabilizador trasero (54) a la estructura
principal (52) usando dos tornillos Allen (55).
Assembly Instructions
Remove all the separate parts from the packaging,
lay them on the floor and check that all are there
on the basis of the assembling steps. Please note
that a number of parts have been connected directly
to the main frame and pre-assembled. In addition,
there are several other individual parts that have been
attached to separate units. This will make it easier
and quicker for you to assemble the equipment.
Attach the Front Stabilizer (93+54) to Main Frame (52).
1. Attach the Front Stabilizer (93) to the Main Frame
(52) by using two Allen Bolt (92).
2. Attach the Rear Stabilizer (54) to the Main Frame (52)
by using two Allen Bolt (55).
FR
Instructions d'assemblage
Retirez toutes les pièces de l'emballage, posez-les sur
le sol et vérifiez qu'il n'en manque pas en vous basant
sur les étapes d'assemblage. Notez qu'un certain nombre
de pièces ont été connectées directement au châssis
principal et préassemblées. De plus, plusieurs autres
pièces individuelles ont été fixées à des unités séparées.
Cela vous rendra l'assemblage de l'équipement plus
facile et plus rapide.
Fixer le stabilisateur avant (93+54) au châssis principal
(52).
1. Fixez le stabilisateur avant (93) sur le châssis
principal (52) à l'aide de deux vis Allen (92).
2. Attachez le stabilisateur arrière (54) au châssis
principal (52) à l'aide de deux vis Allen (52).
Tabla de contenido
