Tabla de contenido
How to Sit the Child Inside the Infant Carrier - Facing OUT
Cómo sentar al niño en el interior del transportador – mirando HACIA AFUERA
Installation de l'enfant dans le porte-bébé, vers l'EXTÉRIEUR
WARNING
Baby must be
Se debe transportar al
transported facing
bebé mirando hacia
IN towards user until
ADENTRO, es decir
baby is able to keep its
hacia el usuario, hasta
head straight and its
que el bebé sea capaz
shoulders in a vertical
de mantener la cabeza
position (approximately
erguida y los hombros
en posición vertical
four months of age).
(aproximadamente a los
cuatro meses de edad).
9
14
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
Le bébé doit être
transporté en position
orientée vers le thorax
de l'utilisateur tant qu'il
n'est pas capable de te-
nir sa tête bien droite sur
les épaules, en position
verticale (vers environ
quatre mois).
9. Place the child inside the infant carrier
facing OUT - away from you.
9. Ponga al niño en el interior del
transportador para bebé mirando HACIA
AFUERA - lejos suyo.
9. Placer l'enfant dans le porte-bébé en
position orientée vers l'EXTÉRIEUR.
10
11. Fasten the padded band to the infant
11
carrier through the buckles located at the
ends of the padded band. Check that the
buckles are fastened correctly.
11. Sujete la banda acolchada al
transportador para bebé a través de las
hebillas que se encuentran en los extremos
de la banda acolchada. Verifique que las
hebillas estén sujetadas correctamente.
11. Accrocher la bande capitonnée au
porte-bébé à l'aide des boucles présentes
aux extrémités de cette bande. Vérifi er que
les boucles soient correctement
accrochées.
10. Turn the padded band to 180° and
fold the upper part of the infant carrier
downward. To verify the correct band
position, make sure the Chicco logo is
facing out.
10. Gire la banda acolchada 180° y doble
la parte de arriba del transportador para
bebé hacia abajo. Para verificar la postura
correcta de la banda, asegúrese de que el
logotipo de Chicco mira hacia afuera.
10. Tourner la bande capitonnée de
180° et rabattre la partie supérieure du
porte-bébé vers le bas. Afin de vérifier
que la bande est dans la bonne position,
s'assurer que le logo Chicco est orienté
vers l'extérieur.
15
Tabla de contenido
