VACHERON CONSTANTIN HARMONY DUAL TIME Manual De Instrucciones página 7

Anleitung für die Einstellung
Aufzug und Zeiteinstellung:
Die Krone für Aufzug und Zeiteinstellung (I) kann sich in Position A,
B oder C befinden.
A: Gegen das Gehäuse gedrückt: Aufzugsposition.
Dies ist die normale Trageposition, in der die maximale Dichtigkeit
gewährleistet ist.
Wurde die Uhr eine Zeit lang nicht getragen, muss sie mit etwa 20
Drehungen der Krone (I) aufgezogen werden. Es ist nicht nötig, die
Uhr vollständig aufzuziehen, wenn sie anschließend getragen wird.
Nach dem vollständigen Aufziehen des Werks wird die Krone (I)
nicht blockiert; es besteht daher keine Gefahr, den Mechanismus
zu beschädigen.
B: Position für die Einstellung der zweiten Zeitzone.
Um auf einer Reise die Lokalzeit einzustellen, Krone (I) in Position
B ziehen und drehen. Der Stundenzeiger der zweiten Zeitzone
(4) und der 24-Stunden-Zeiger (Tag/Nacht) (6) rücken je nach
Drehrichtung vor oder zurück.
Der Stundenzeiger (I), der Minutenzeiger (2) und der Minutenzeiger
der zweiten Zeitzone (5) werden davon nicht beeinflusst und
bleiben mit Ihrer Referenzzeit synchronisiert.
14
C: Position Zeiteinstellung.
Wird die Krone (I) in diese Position herausgezogen, bleibt die Uhr
stehen (Sekundenstopp). Um die genaue Zeit einzustellen, Krone (I)
dann in Position C ziehen, wenn der Sekundenzeiger (3) 12 Uhr
erreicht, und Krone (I) drehen, bis die Zeiger die gewünschte Zeit
anzeigen. Dadurch werden folgende Zeiger bewegt: Stundenzeiger
(1), Minutenzeiger (2), Stundenzeiger der zweiten Zeitzone (4),
Minutenzeiger der zweiten Zeitzone (5) und 24-Stunden-Zeiger
(Tag/Nacht) (6). Anschließend Krone (I) wieder in Position A
drücken, damit die Uhr wieder läuft.
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit der Uhr ist bis zu einem Druck von 3 bar
geprüft.
15