VACHERON CONSTANTIN HARMONY DUAL TIME Manual De Instrucciones página 15

Часы с индикацией второго часового пояса могут пока-
зывать время сразу в двух часовых поясах. Местное время
указывают две центральные стрелки (1 и 2), а эталонное
(домашнее) время указывают стрелки малого циферблата у
отметки «4 часа» (4 и 5).
Если индикация второго часового пояса не используется,
работа часовых стрелок (1 и 4) может быть синхронизиро-
вана, чтобы показывать одинаковое время.
Под эталонным временем понимается домашнее время –
время в месте постоянного проживания.
ПРИМЕЧАНИЕ: начинать с настройки домашнего времени в
положении C, затем настроить местное время в положении B.
Инструкции по настройке
Завод и установка времени
Головка завода и установки времени (I) может быть установ-
лена в положение A, B и C.
A: Положение для завода часов, головка прижата к корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
наилучшую водонепроницаемость.
Если часами некоторое время не пользовались, их следует
завести вращением головки завода и установки времени (I)
примерно на двадцать оборотов. Нет необходимости заво-
дить часы с автоподзаводом полностью, если предполагается
их ношение. По окончании операции завода головка завода
и установки времени (I) не блокируется, что исключает риск
повреждения механизма.
30
B: Положение для установки местного времени.
Во время путешествия на часах можно установить местное
время вращением головки завода и установки времени (I),
вытянутой в положение B. Часовая стрелка местного времени
(1) переводится вперед или назад в зависимости от направ-
ления вращения.
Показания секундной стрелки (3), часовой и минутной стрелок
и стрелки указателя 24 часов эталонного часового пояса (4, 5
и 6) не меняются и остаются синхронизированы со временем
эталонного часового пояса.
Этапы предварительной настройки
Вытянуть головку завода и установки времени (I) в положение B.
Установить часовую стрелку (1) таким образом, чтобы синхро-
низировать работу обеих часовых стрелок (1 и 4).
C: Положение для установки эталонного времени.
Речь идет о домашнем времени – времени в месте постоян-
ного проживания.
Настройку часовой и минутной стрелок эталонного времени
(4 и 5) и часовой и минутной стрелок местного времени (1 и
2) можно выполнить, вытянув головку завода и установки
времени (I) в это положение и поворачивая ее.
Следить за правильным положением стрелки указателя
24 часов (6) по отношению к эталонному (домашнему) времени.
Затем задвинуть головку завода и установки времени (I) в поло-
жение A для обеспечения водонепроницаемости часов.
Водонепроницаемость
Водонепроницаемость часов проверена под давлением 3 бар.
31