VACHERON CONSTANTIN HARMONY DUAL TIME Manual De Instrucciones página 11

El reloj con dos husos horarios permite la indicación simultánea de
dos horas distintas. El reloj está dotado de una indicación principal
que indica la hora local en el centro de la esfera (1 y 2) y de una
subesfera situada a las 4 horas que indica la hora de referencia (lugar
de domicilio) (4 y 5).
Cuando no se utiliza la función de segundo huso horario, las dos
agujas de las horas (1 y 4) pueden estar sincronizadas y se mueven
al mismo tiempo.
La hora de referencia del reloj es la del domicilio, es decir, la hora del
lugar de residencia habitual.
OBSERVACIÓN: comience ajustando la hora del domicilio en la
posición C y ajuste después la hora local en la posición B.
Instrucciones de ajuste
Armado y ajuste de la hora:
La corona de armado y ajuste de la hora (I) tiene tres posiciones:
A, B y C.
A: Introducida contra la caja, posición de armado.
Esta es la posición de uso normal del reloj, la que garantiza la mejor
estanqueidad.
Si el reloj no se ha llevado puesto durante un cierto tiempo, debe
darle cuerda girando unas veinte veces la corona de armado y
ajuste de la hora (I). No es necesario dar cuerda completa a un reloj
automático que se va a llevar puesto en la muñeca. La corona de
armado y ajuste de la hora (I) no se bloquea cuando se termina de
dar cuerda al reloj y, por lo tanto, no existe ningún riesgo de dañar
el mecanismo.
22
B: Posición de ajuste de la hora local.
Para poner el reloj en la hora local cuando está de viaje, tire de
la corona (I) hasta la posición B y después gírela. La aguja de las
horas de la hora local (1) avanzará o retrocederá según la dirección
de rotación.
Esta operación no afecta al segundero (3), a las agujas de las horas,
de los minutos y de las 24 horas de la hora de referencia (4, 5 y 6),
las cuales permanecen sincronizadas en su hora de referencia.
Pasos de preajuste:
Extraiga la corona (I) hasta la posición B.
Desplace la aguja de las horas (1) hasta que las agujas de las horas
(1 y 4) estén sincronizadas.
C: Posición de ajuste de la hora de referencia.
La hora de referencia es la hora del domicilio, es decir, la hora del
lugar de residencia habitual.
Extraída en esta posición, la corona (I) permite, girándola, ajustar las
horas y los minutos de la hora de referencia (4 y 5) y las horas y los
minutos de la hora local (1 y 2).
Asegúrese de que la aguja de 24 horas (6) corresponda al huso
horario de la hora de referencia (del domicilio).
Después, vuelva a colocar la corona (I) en la posición A para
garantizar la estanqueidad del reloj.
Estanqueidad
La estanqueidad del reloj ha sido probada para una presión de
3 bares.
23