VACHERON CONSTANTIN HARMONY DUAL TIME Manual De Instrucciones página 3

La montre à double fuseaux horaires permet l'affichage simultané de
deux heures différentes. La montre possède un affichage principal
indiquant l'heure locale au centre du cadran (1 et 2) et un sous cadran
à 4 heures, indiquant l'heure de référence (lieu du domicile) (4 et 5).
Lorsque la fonction double fuseau horaire n'est pas utilisée, les deux
aiguilles des heures (1 et 4) peuvent être synchronisées et évoluent
en même temps.
L'heure de référence de la montre est l'heure du domicile, c'est-à-
dire l'heure du lieu de résidence habituel.
NOTA : Commencer par régler l'heure du domicile en position C puis
régler l'heure locale en position B.
Instructions de réglage
Remontage et réglage de l'heure :
La couronne de remontage et de mise à l'heure (I) peut occuper trois
positions A, B et C.
A : Plaquée contre la boîte, position de remontage.
C'est la position normale au porté, celle qui garantit la meilleure
étanchéité.
Si la montre n'a pas été portée pendant un certain temps, la
remonter par une vingtaine de rotations de la couronne (I). Il est
inutile de remonter à fond une montre automatique qui va être
portée. Il n'y a pas de blocage de la couronne (I) en fin de remontage,
il n'y a donc aucun risque d'endommager le mécanisme.
6
B : Position de réglage de l'heure locale.
En voyage, pour régler l'heure locale, tirer la couronne (I) en position
B, puis la tourner. L'aiguille des heures de l'heure locale (1) est
avancée ou reculée selon le sens de rotation.
L'aiguille des secondes (3), les aiguilles des heures, des minutes
et de 24 heures de l'heure de référence (4, 5 et 6) ne sont pas
influencées et restent synchronisées sur l'heure de référence.
Étapes de préréglage :
Tirer la couronne (I) en position B. Déplacez l'aiguille des heures (1)
jusqu'à ce que les aiguilles des heures (1 et 4) soient synchronisées.
C : Position de mise à l'heure de référence.
C'est l'heure du domicile, c'est-à-dire l'heure du lieu de résidence.
Tirée dans cette position, la couronne (I) permet, en la tournant, le
réglage des heures et des minutes de l'heure de référence (4 et 5) et
des heures et des minutes de l'heure locale (1 et 2). Veiller à ce que
l'aiguille de 24 heures (6) soit en accord avec la bonne plage horaire
de l'heure de référence (du domicile). Repousser ensuite la couronne
(I) dans la position A pour assurer l'étanchéité de la montre.
Étanchéité
L'étanchéité de la montre est testée pour une pression de 3 bars.
7