VACHERON CONSTANTIN HARMONY DUAL TIME Manual De Instrucciones página 17

配备两地时间的腕表可同时显示两个时区的时间。主表盘
中央（ 1 和 2 ）可显示本地时间，另有
盘可显示参考时间（常住地，
在不使用两地时间功能时，两个时针（
行指示时间。
腕表的参考时间即常住地时间，也就是惯常住所的时间。
注意事项 ： 请先在位置 C 设置常住地时间，随后在位置
设置本地时间。
调校说明
上链和时间调校 :
l
上链和时间调校表冠（ ）可处于
A
： 推回至表壳，上链位置。
这是佩戴腕表时表冠的正常位置，可以确保腕表达至最佳
的防水功能。
如果有段时间未佩戴腕表，旋转上链和时间调校表冠（
20 多 圈为 其 上链。 如果即将佩 戴 自 动 腕 表， 则 无 需 上
满链。上满链时，上链和时间调校表冠（
因此不会损坏机械结构。
B ： 调校本地时间的位置。
旅行时，若需设置当地时间，将表冠（
加以转动。根据转动的方向，本地时区时针（
进或后退。
秒针（ 3 ） 、 时针、 分针和参考时区
不会因表冠转动而受影响，将保持参考时区原本的时间同
步运行。
34
4 点钟位置的副表
4 5
和 ） 。
1 4
和 ）可同步运
B
A B C
、 和 三个位置。
l
）
l
）不会被卡紧，
I
）拉至位置 B 并
1 ）就会前
24 小时指针（ 4 、 5 和 6 ）
调预调校步骤 ：
I B
将表冠（ ）拉至位置 。调节时针（
达到同步运行。
C ： 调校时间的位置。
此时为常住地时间，也就是惯常住所的时间。将表冠（
拉 至 此 位 置， 即 可 旋 转 来 调 校 参 考 时 区 的 时 针 和 分 针
（ 4 和 5 ） ， 以 及 本 地 时 区 时 针 和 分 针（
24 6
小 时 指 针（ ） 对 应 参 考 时 区（ 常 住 地 ） 正 确 时 段。
然后将表冠（ I ）推回至位置
防水功能
3
腕表的防水功能已通过 巴大气压下的测试。
1 1 4
）直至时针（ 和
1 和 2 ） 。 请 确 保
A ，以确保腕表的防水性能。
35
）
I ）