VACHERON CONSTANTIN HARMONY DUAL TIME Manual De Instrucciones página 13

O relógio com dois fusos horários permite a visualização simultânea
de duas horas diferentes. O relógio possui um indicador principal que
indica a hora local no centro do mostrador (1 e 2) e um submostrador
que indica a hora de referência (local de residência) (4 e 5).
Quando a função de duplo fuso horário não for utilizada, os dois
ponteiros das horas (1 e 4) podem ser sincronizados e evoluem ao
mesmo tempo.
A hora de referência do relógio é a hora do local onde se encontra, ou
seja, a hora do seu local de residência ou de trabalho habitual.
NOTA: Começar por acertar a hora de residência para a posição C e
depois a hora local para a posição B.
Instruções para a regulagem
Dar corda e acerto da hora:
A coroa de corda e de acerto da hora (I) tem três posições: A, B e C.
A: Encostada à caixa: posição de dar corda.
É a posição normal durante o uso do relógio e a que garante a melhor
proteçcão contra a água.
Se o relógio não tiver sido usado durante algum tempo, é preciso
dar-lhe corda rodando umas vinte vezes a coroa de corda e de acerto
da hora (I). Não é preciso dar a corda toda a um relógio automático
que vai ser usado. Não há bloqueio da coroa de corda e de acerto
da hora (I) no fim da corda, pelo que não há risco de danificação do
mecanismo.
26
B: Posição de acerto da hora local.
Em viagem, para acertar a hora local, puxar a coroa (I) para a posição
B e em seguida rodá-la. O ponteiro das horas locais (1) é avançado
ou recuado consoante o sentido de rotação.
O ponteiro dos segundos (3), das horas, dos minutos e das 24 horas
da hora de referência (4, 5 e 6) não são afetados e mantêm-se
sincronizados com a hora de referência.
Etapa de pré-regulagem:
Puxar a coroa (I) para a posição B. Deslocar o ponteiro das horas
(1) até os ponteiros das horas (1 e 4) ficarem sincronizados.
C: Posição de acerto da hora de referência.
Trata-se da hora da sua residência, ou seja, a hora do seu local de
residência. Puxada para esta posição, a coroa (I) permite, ao rodá-
la, o acerto das horas e dos minutos da hora de referência (4 e 5),
e das horas e dos minutos da hora local (1 e 2). Certifique-se que o
ponteiro das 24 horas (6) esteja na faixa horária correta da hora de
referência (de residência). Em seguida, empurrar a coroa (I) para a
posição A para garantir a estanquidade do relógio.
Resistência à água
A resistência do relógio à agua é testada para a pressão de 3 bar.
27