VACHERON CONSTANTIN HARMONY DUAL TIME Manual De Instrucciones página 23

. ‫إىل الوضع‬
B
.‫معا‬ ‫حتى يت ز امن عقريب الساعات‬
(4‫)1 و‬
.‫التوقيت املرجعي هو توقيت مقر اإلقامة أي مكان السكن املعتاد‬
‫مسحوب ا ً إىل هذا الوضع، ميكنك‬
‫عندما يكون تاج ُ التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫وساعات‬ ‫عندإدارة التاج، ضبط ساعات ودقائق التوقيت املرجعي‬
(5‫)4 و‬
‫عىل نفس توقيت التوقيت املرجعي (مقر‬
‫معيد ا ً إياه إىل الوضع‬
.‫لضامن مقاومة الساعة للامء‬
A
.‫بار‬
3
47
:‫م ر احل ما قبل الضبط‬
‫إسحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫انقل عقريب الساعات‬
(1)
.‫وضع ضبط التوقيت املرجعي‬
. ‫ودقائق التوقيت املحيل‬
(2‫)1 و‬
ً ‫ساع ة‬
‫تأكد من أن وضع عقرب‬
(6) 24
.)‫اإلقامة‬
‫ثم اضغط عىل التاج‬
(I)
‫املقاومة للامء‬
‫اخ ت ُ ب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
‫تسمح ساعة التوقيت املزدوج بعرض توقيتني مختلفني يف آن واحد. يف وسط‬
‫2( وعقرب فرعي يف‬
.
‫عندما ال يتم استخدام وظيفة املنطقة الزمنية املزدوجة، فإن عقربا الساعات‬
:C
‫الوقت املرجعي للساعة هو الوقت يف املوطن أي وقت مكان السكن أو العمل‬
‫، ثم اضبط توقيت الساعة‬C ‫مالحظة: ابدأ بضبط توقيت محل السكن يف الوضع‬
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي، الذي يضمن للساعة أفضل َ مقاومة للامء‬
‫وعندما تكون الساعة مرتوك ة ً لفرتة من الزمن دون ارتدا ء ٍ ، قم بتعبئتها بإدارة تاج‬
‫عرشين دورة. من غري املجدي تعبئة ساعة أوتوماتيكية‬
‫لآلخر إذا كان ي ر اد ارتداؤها. لكن ال يوجد ما يصد تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
.‫يف نهاية التعبئة، لذلك ال خوف َ من أن تترض ر َ اآللية من مواصلة التعبئة‬
‫عند السفر، ولضبط الوقت عىل التوقيت املحيل لجهة الوصول، اسحب تاج‬
‫ثم أدره. يتقدم عقرب التوقيت‬
‫وعقارب‬ ‫أو يتأخر، حسب اتجاه الدوران. وال يتأثر عقرب الثواين‬
(3)
‫بذلك يظلوا‬
(6
‫و‬ ‫الساعة عقربان للساعات: عقرب يشري إىل التوقيت املحيل‬
1)
‫و‬ )‫عتاد‬ (
(5 4) ‫موضع الساعة 4 يشري إىل التوقيت املرجعي‬
‫مكان السكن امل‬
.‫يت ز امنان ويتنقالن مع ا ً يف نفس الوقت‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ميكن أن يأخ ذ َ تاج التعبئة وضبط الوقت ثالثة أوضاع‬
.C B A:
.‫عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة‬
.‫وضع ضبط التوقيت املحيل‬
‫بعد حله إىل الوضع‬
B
‫ساع ة ً التوقيت املرجعي‬
‫و‬ ‫و‬ ‫الساعات والدقائق وعقرب‬
5 4) 24
.‫مت ز امنني مع التوقيت املرجعي‬
46
‫و‬
(4 1)
.‫املعتاد‬
. ‫املحلية يف الوضع‬
B
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
:A
‫التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
:B
‫التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫املحيل‬
(4)