Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deutsch ······························································································ 3
English ····························································································· 22
Français ··························································································· 40
Italiano ····························································································· 59
Español ···························································································· 77
Русский ··························································································· 95
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS LH100
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LH100
- Página 1 Deutsch ······························································································ 3 English ····························································································· 22 Français ··························································································· 40 Italiano ····························································································· 59 Español ···························································································· 77 Русский ··························································································· 95...
- Página 77 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y...
-
Página 78: Introducción
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte. -
Página 79: Consignas De Seguridad
Si necesita información adicional que no esté incluida en estas instrucciones, póngase en contacto con su oficina local de Siemens o la empresa representativa. SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático... -
Página 80: Empleo En Zonas Con Peligro De Explosión
Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo. -
Página 81: Estructura Placa De Características
Grupo (gas, polvo) explosión ③ ⑦ Número de fabricación Temperatura superficial máxima (clase de temperatura) ④ ⑧ Categoría para el campo de aplicación Grupo (gas) Figura 3-1 Ejemplo de placa de características SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014... -
Página 82: Modo De Operación
Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles. - Página 83 "Datos técnicos (Página 90)" ya no está garantizado. ● Asegúrese de que el aparato está cerrado de forma segura. Consulte también Montaje incorporado/adosado (Página 82) SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014...
- Página 84 7. Para garantizar un funcionamiento idóneo, observe que los orificios de entrada ubicados en la cubierta de protección del transmisor de presión no acumulen suciedad y el medio a medir no se congele. SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014...
-
Página 85: Configuración Del Punto De Medición
Cálculo del rango de medida para fluidos con una densidad ≠ 1000 kg/m3 (fluido ≠ agua) p = ρ * g * h con: ρ = densidad del fluido g = aceleración local de la gravedad h = nivel máximo SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014... -
Página 86: Conexión
● Los circuitos con energía limitada también pueden conectarse en estado activado en áreas potencialmente explosivas. ● Las excepciones para el tipo de protección "Antichispas nA" (zona 2) están reguladas en el certificado pertinente. SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014... -
Página 87: Conexión Del Aparato
2. El tubo de purga de aire debe estar en contacto con la atmósfera dentro de la caja de conexión. ① ③ Marrón Verde ② ④ Blanco Conexión del conductor de protección/conexión equipotencial Figura 5-2 Transmisor de presión, conexión eléctrica SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014... -
Página 88: Puesta En Marcha
No se permite la reparación de dispositivos protegidos contra explosión Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas. ● Las tareas de reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA Uso de un PC en un área potencialmente explosiva Si la interfaz hacia el PC se usa en un área potencialmente explosiva existe peligro de explosión. -
Página 89: Procedimiento Para Devoluciones
Eliminación especial requerida El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. ● Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de residuos. SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014... -
Página 90: Datos Técnicos
Humedad relativa apropiada. 0 ... 100 % Nota Respete la clase de temperatura en las áreas con peligro de explosión. Temperatura de -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) almacenamiento SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014... - Página 91 EN 60 529 Construcción mecánica de la pinza de retención 7MF1572-8AB (accesorio) Campo de aplicación Para la fijación del transmisor Peso 0,16 kg (0,35 lb) Conexión eléctrica Acero galvanizado, poliamida SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014...
-
Página 92: Certificados Y Homologaciones
(color negro, PPE) Figura 9-1 Transmisor de presión, dimensiones en mm Caja de conexión de cable ① ③ Orificio de fijación Pasacables Pg 9, diámetro de cable de 4 a 8 mm SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014... -
Página 93: Soporte Técnico
● Por teléfono: +49 (0) 911 895 7 222 ● Por fax: +49 (0) 911 895 7 223 Encontrará más información sobre nuestra asistencia técnica en la página de Internet Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) SITRANS LH100 (7MF1572..) Transmisor para el nivel hidrostático A5E32588610-02, 02/2014... -
Página 94: Certificados
Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.