Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.
To switch the FM/AM tuning interval, see page 15.
For the connection/installation, see page 27.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 15.
Para cambiar el intervalo de sintonía FM/AM, consulte la página 16.
Para la conexión/instalación, consulte la página 29.
XAV-AX200
4-723-407-23(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XAV-AX200
Resumen de contenidos para Sony XAV-AX200
- Página 1 To switch the FM/AM tuning interval, see page 15. For the connection/installation, see page 27. Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración), consulte la página 15. Para cambiar el intervalo de sintonía FM/AM, consulte la página 16. Para la conexión/instalación, consulte la página 29. XAV-AX200...
-
Página 2: Warning
Services offered by third parties may be changed, located on the bottom of the chassis. suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts The validity of the CE marking is restricted to only of situations. -
Página 3: Important Notice
Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO... -
Página 4: Tabla De Contenido
Connection/Installation Table of Contents Cautions ....... . . 27 Warning ........2 Parts List for Installation . -
Página 5: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit HOME / (previous/next) – Open the HOME menu. – Move to the previous/next item. – Turn on the power. – Press and hold to fast-reverse/fast-forward. – Press and hold for more than 2 seconds to ... -
Página 6: Rm-X170 Remote Commander
/// RM-X170 remote commander Functions differ depending on the selected source. The remote commander can be used to operate the – Tuner: select a preset station or tune into a audio controls. For menu operations, use the touch station automatically. panel. -
Página 7: Screen Displays
Status indication Screen displays Lights up when the sound is attenuated. Playback screen: Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Lights up when handsfree calling is available by enabling the HFP (Handsfree Profile). -
Página 8: Getting Started
Perform pairing on the BLUETOOTH device language. so it detects this unit. Touch [Demo], then touch and select [OFF] Select [XAV-AX200] shown in the display of to disable the demonstration mode. the BLUETOOTH device. Touch [Set Date/Time], then set the date If your model name does not appear, repeat and time. -
Página 9: Connecting Cameras
Connecting with a paired BLUETOOTH device Listening to the Radio To use a paired device, connection with this unit is Listening to the Radio required. Some paired devices will connect automatically. Tuning step setting is required (page 8). To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. -
Página 10: Storing Manually
Storing manually Playback While receiving the station that you want to store, press and hold the desired preset Playing a Disc number. Depending on the disc type, some operations may Receiving stored stations be different or restricted. Insert the disc (label side up). Select the band, then touch the desired preset number. -
Página 11: Changing The Audio Language/Format
Changing the audio language/format Playing a BLUETOOTH Device When playing a DVD video, the audio language can You can play contents on a connected device that be changed if the disc is recorded with multilingual supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio tracks. -
Página 12: Other Settings During Playback
Searching for a file from the list screen Handsfree Calling During CD-DA or USB playback, touch The list screen from the currently played item appears. To use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 8). -
Página 13: Available Operations During A Call
(phonebook)* Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the Useful Functions desired contact in alphabetical order from the name list, touch Apple CarPlay (phone number input) Enter the phone number. Apple CarPlay lets you use your iPhone in the car in ... -
Página 14: Using Gesture Command
Connect your Android phone to the USB port. Settings Press HOME, then touch the Android Auto icon. Basic Setting Operation The Android Auto interface will be displayed full- screen on the display of the unit. Touch and You can set items in the following setup categories: control the applications. -
Página 15: Sound Settings
Touch Panel Adjust Bluetooth Device Info Adjusts the touch panel calibration if the Displays the information of the device connected touching position does not correspond with the to the unit. proper item. (Available only when [Bluetooth Connection] is set to [ON] and a BLUETOOTH device is Camera Input connected to the unit.) Selects the cameras connected to the camera... -
Página 16: Visual Settings
Crossover Output Color System Adjusts the cut-off frequency and subwoofer Changes the color system according to the phase. connected monitor (SECAM is not supported): High Pass Filter [NTSC], [PAL]. Selects the cut-off frequency of the front/rear (Available only when no source is selected.) speakers: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], Rear Monitor Type [120Hz]. -
Página 17: Additional Information
– Do not insert your hands, fingers, or foreign URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ objects into the unit as it may cause injury or Please note that Sony cannot answer or respond to damage to the unit. any inquiries regarding the content of the source –... -
Página 18: Playable Discs
• Do not press down hard on the LCD panel as doing Supported formats for USB playback so can distort the picture or cause a malfunction (i.e., the picture may become unclear or the LCD WMA (.wma)* panel may be damaged). Bit rate: 48 kbps –... -
Página 19: Maintenance
• Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. If you have any questions or problems concerning • Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise your unit that are not covered in this Operating a short-circuit may occur. Instructions, consult your nearest Sony dealer. -
Página 20: Specifications
Wireless communication Specifications Communication System: BLUETOOTH Standard version 2.1 Monitor section Output: BLUETOOTH Standard Power Class 2 Display type: Wide LCD color monitor (Max. +4 dBm) Dimensions: 6.4 in Maximum communication range* System: TFT active matrix Line of sight approx. 10 m (33 ft) Number of pixels: Frequency band: 1,152,000 pixels (800 ×... - Página 21 PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. any use of such marks by Sony Corporation is under ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED license. Other trademarks and trade names are FROM MPEG LA, L.L.C.
-
Página 22: Troubleshooting
Radio reception Troubleshooting The stations cannot be received. The following checklist will help you remedy The sound is hampered by noise. problems you may encounter with your unit. The connection is not correct. Before going through the checklist below, check –... -
Página 23: Disc Operation
Sound The USB device takes longer to play. The USB device contains large-sized files or files There is no sound/sound skips/sound cracks. with a complicated tree structure. A connection has not been made correctly. Check the connection between this unit and the The sound is intermittent. - Página 24 The phone sound quality is poor. No sound is output from the car speakers during Phone sound quality depends on reception a handsfree call. If the sound is output from the cellular phone, set conditions of the cellular phone. –...
-
Página 25: Messages
USB hubs are not supported on this unit. If these solutions do not help improve the situation, BLUETOOTH consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired due to disc Bluetooth device is not found. -
Página 26: Language Code List
Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032... -
Página 27: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Cautions 5 × max. 8 mm × max. • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 4 • Do not get the leads trapped under a screw or caught in moving parts (e.g., seat railing). -
Página 28: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier* Monitor* Camera* Camera* Rear view camera* Smartphone* , iPhone* USB device * * from a wired remote control (not supplied) White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow... -
Página 29: Making Connections
To the parking brake switch cord *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch cord depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired Be sure to connect the parking brake lead (light remote control (not supplied). -
Página 30: Installation
Cautions Installation • It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations. Mounting the unit in the dashboard • If airbags or any other shock-absorbing equipment are in your car, contact the store where •... -
Página 31: Fuse Replacement
Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. To the dashboard/center console Bracket Bracket Parts supplied with your car When mounting this unit to the preinstalled brackets of your car, use the supplied screws ... - Página 32 Los servicios prestados por otros proveedores están en los países del EEE (Espacio económico europeo). sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
- Página 33 Aviso importante Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE...
- Página 34 Conexión/instalación Tabla de contenidos Advertencias ......29 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 35: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal HOME Ranura del disco – Para abrir el menú HOME. / (anterior/siguiente) – Para encender la unidad. – Pase al elemento anterior/siguiente. – Manténgalo presionado durante más de –... - Página 36 /// Control remoto RM-X170 Las funciones varían según la fuente seleccionada. El control remoto se puede utilizar para operar los – Sintonizador: seleccione una emisora controles de audio. Para las operaciones de menú, predefinida o sintonice una emisora utilice el panel táctil. automáticamente.
- Página 37 Indicación de estado Pantallas Se enciende cuando se atenúa el sonido. Pantalla de reproducción: Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado). Se enciende cuando la llamada manos libres está...
-
Página 38: Procedimientos Iniciales
Realice el emparejamiento en el dispositivo todas las condiciones, toque [Cerrar]. BLUETOOTH para que detecte esta unidad. El ajuste finalizó. Seleccione [XAV-AX200] que se muestra en Este ajuste también se puede configurar en el la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. menú ajustes (página 15). -
Página 39: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Notas • La unidad solo se puede conectar con un dispositivo BLUETOOTH por vez. Escuchar la radio • Para desconectar la conexión BLUETOOTH, apague la conexión desde la unidad o el dispositivo BLUETOOTH. Escuchar la radio Conexión con un dispositivo Se requiere ajustar el paso de sintonización BLUETOOTH emparejado (página 8). -
Página 40: Sintonización
Sintonización Reproducción Seleccione la banda deseada (FM o AM). Realice la sintonización. Reproducción de un disco Para sintonizar automáticamente Toque SEEK-/SEEK+. En función del tipo de disco, algunas operaciones La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe pueden ser diferentes o estar restringidas. una emisora. -
Página 41: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Cambio del idioma/formato de audio Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH Cuando reproduce un video DVD, el idioma del audio se puede cambiar si el disco está grabado Puede reproducir contenido en un dispositivo con pistas de múltiples idiomas. También puede conectado que sea compatible con BLUETOOTH cambiar el formato de audio cuando reproduce un A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado). -
Página 42: Búsqueda De Un Archivo Desde La Pantalla De Lista
Búsqueda de un archivo desde la Nivel audio DVD Ajuste el nivel de salida de audio entre –8 y +8 pantalla de lista para un DVD grabado en el formato Dolby Digital para balancear el nivel de volumen entre los Durante la reproducción CD-DA o de USB, discos. -
Página 43: Llamada Manos Libres
(remarcado) Realice una llamada automáticamente al último contacto al que llamó. Llamada manos libres (agenda telefónica)* Seleccione un contacto desde la lista de Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta nombres/lista de teléfonos en su libreta de unidad. -
Página 44: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada
Operaciones disponibles Funciones útiles durante una llamada Apple CarPlay Para ajustar el volumen del tono de llamada Gire el selector de control de volumen mientras Apple CarPlay le permite usar su iPhone en el recibe la llamada. automóvil de manera que pueda estar concentrado en la carretera. -
Página 45: Uso Del Comando Por Gestos
• Para obtener más información sobre Android Auto, consulte el manual que se suministra con su teléfono Android, o visite el sitio web de Android Ajustes Auto. • Debido a que se usa el GPS de su teléfono Operación básica de ajustes Android, coloque el teléfono Android donde pueda recibir fácilmente señal de GPS. - Página 46 Notas Atenuador • Mientras realiza ajustes, no puede usar el control Reduce la iluminación de la pantalla: [DESAC.], remoto conectado aunque algunas funciones ya se hayan registrado. Use los botones en la unidad. [Auto], [ACTIV.]. • Si ocurre un error durante el registro, se borra toda la ([Auto] solo está...
-
Página 47: Ajustes De Sonido
Iluminación de teclas Ajustes de sonido Registra el color personalizado para los botones. [Rojo]: [0] a [32] EXTRA BASS [Verde]: [0] a [32] Refuerza los sonidos graves en sincronización [Azul]: [0] a [32] con el nivel del volumen: [DESAC.], [1], [2]. Idioma del menú... -
Página 48: Información Complementaria
• Mientras opera la unidad URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ – No inserte las manos, los dedos ni objetos Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni extraños en la unidad, ya que puede causar responder ninguna pregunta sobre el contenido del lesiones o daños a la unidad. -
Página 49: Discos Reproducibles
Notas sobre el panel LCD Notas sobre los discos • No moje ni exponga a líquidos el panel LCD. Esto puede causar un mal funcionamiento. • No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente, ni los deje en el automóvil estacionado bajo la luz solar directa. -
Página 50: Acerca De Iphone
FLV (.flv) en este manual de instrucciones, póngase en Códec de video: Sorenson H.263, perfil de base contacto con el distribuidor Sony más cercano. Códec de audio: MP3, AAC Tasa de bits: 660 kbps máximo Mantenimiento Tasa de cuadros: 30 fps máximo... -
Página 51: Especificaciones
Comunicación inalámbrica Especificaciones Sistema de comunicación: BLUETOOTH versión estándar 2.1 Sección del monitor Salida: BLUETOOTH clase 2 energía estándar Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho (máx. +4 dBm) Dimensiones: 6,4 pulgadas Rango máximo de comunicación* Sistema: matriz activa TFT Línea de visión aprox. - Página 52 El sistema de regiones se utiliza para proteger los Este producto utiliza datos de fuentes que derechos de autor del software. licenciados por Sony y pertenecen a Monotype El código de región se ubica en la parte inferior de Imaging Inc.
-
Página 53: Solución De Problemas
Los botones de operación no funcionan. Solución de problemas Presione el botón de reinicio (página 5). La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse Recepción de radio con la unidad. No es posible recibir emisoras. Antes de consultarla, revise los procedimientos de El sonido está... -
Página 54: Operación Del Disco
No hay imagen/hay ruido en la imagen en el No se pueden realizar ciertas funciones. Según el disco, puede que no sea capaz de monitor trasero. El ajuste del sistema de color no es correcto. realizar operaciones como detener, buscar o –... - Página 55 Según su smartphone o teléfono celular, es En los alrededores se están utilizando varios posible que deba eliminar esta unidad del dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que historial de smartphones o teléfonos celulares emiten ondas de radio (por ejemplo, dispositivos conectados, y luego volver a conectarlos de radioaficionados).
-
Página 56: Mensajes
Apple CarPlay Mensajes El icono de Apple CarPlay no aparece en la pantalla HOME. Generales Su iPhone no es compatible con Apple CarPlay. – Consulte la lista de compatibilidad en el sitio No se puede reproducir este contenido. web de soporte técnico que figura en la ... -
Página 57: Para La Operación Del Disco
– Vuelva a iniciar el registro desde el comienzo. Si estas soluciones no ayudan a resolver el problema, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de discos, lleve el... -
Página 58: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian... -
Página 59: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias 5 × max. 8 mm • Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. • No deje que los cables queden atrapados debajo × 4 de un tornillo ni que se enganchen en piezas móviles (p. -
Página 60: Conexión
Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Monitor* Cámara* Cámara* Cámara de visión* Smartphone* , iPhone* dispositivo USB * * desde un control remoto conectado (no suministrado) Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz trasero*... -
Página 61: Conexiones
A la señal de iluminación de un automóvil *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 Asegúrese de conectar primero el cable a tierra *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) negro a un punto de puesta a tierra. *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un control remoto conectado (no suministrado). -
Página 62: Instalación Del Micrófono
Instalación del micrófono Uso del control remoto conectado Para capturar su voz durante una llamada con Cuando use el control remoto del volante manos libres, necesita instalar el micrófono . El cable de conexión RC-SR1 (no suministrado) debe estar instalado para poder utilizarlo. Para habilitar el control remoto del volante, ... -
Página 63: Instalación
En dicho caso, consulte unidad no se instalará de manera segura y puede salirse. • Asegúrese de que los 4 pestillos en el marco de protección con su distribuidor Sony más cercano. se encuentren sujetados correctamente a las ranuras de la unidad. -
Página 64: Support Site
Web: the web site below: Customers in Latin America/Clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific/Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in China...