Sony XAV-AX205DB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores AV
  5. XAV-AX205DB
  6. Manual de instrucciones
Sony XAV-AX205DB Manual De Instrucciones

Sony XAV-AX205DB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.
For the connection/installation, see page 27.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 17.
Para la conexión/instalación, consulte la página 30.
Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a
pagina 17.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 30.
XAV-AX205DB
4-723-408-12(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-AX205DB

Resumen de contenidos para Sony XAV-AX205DB

  • Página 1 For the connection/installation, see page 27. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 17. Para la conexión/instalación, consulte la página 30. Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a pagina 17. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 30. XAV-AX205DB...

  • Página 2: Warning

     Emission Duration: Continuous manufacturer’s authorized representative, Sony  Laser Output: Less than 390 μW Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da (This output is the value measurement at a distance Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. of 70 mm from the objective lens surface on the Disposal of waste batteries and Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.)
  • Página 3 BLUETOOTH suspended, or terminated without prior notice. wireless technology is used, but security may not Sony does not bear any responsibility in these sorts be enough depending on the setting. Be careful of situations. when communicating using BLUETOOTH wireless technology.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Connection/Installation Table of Contents Cautions ....... . . 27 Warning ........2 Parts List for Installation .

  • Página 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  HOME  / (previous/next) – Open the HOME menu. – Move to the previous/next item. – Turn on the power. – Press and hold to fast-reverse/fast-forward. – Press and hold for more than 2 seconds to ...
  • Página 6  Status indication Screen displays Lights up when the sound is attenuated. Playback screen: Lights up when AF (Alternative Frequencies) is available. Lights up when the current traffic information (TA: Traffic Announcement) is available. Lights up when a DAB announcement is available.

  • Página 7: Getting Started

    Perform pairing on the BLUETOOTH device you turn on the unit, perform the factory reset so it detects this unit. (page 15) to initialize the unit. Select [XAV-AX205DB] shown in the display Touch [Language], then set the display of the BLUETOOTH device. language.

  • Página 8: Connecting Cameras

    Connecting with a paired BLUETOOTH device Listening to the Radio To use a paired device, connection with this unit is Listening to the Radio required. Some paired devices will connect automatically. To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner].

  • Página 9: Using Tuner Option Functions

    Storing manually Listening to the DAB/DAB+ Radio While receiving the station that you want to To listen to the DAB/DAB+ radio, press HOME then store, press and hold the desired preset touch [DAB+]. number. Tips • Set [Antenna Power] to [ON] (default) or [OFF] depending on the type of DAB antenna (aerial) (not supplied) Receiving stored stations (page 10).

  • Página 10: Using Dab Options Functions

    Receiving stored stations Playback Touch the desired preset number. Playing a Disc Searching for a station by name Depending on the disc type, some operations may Touch be different or restricted. The station list appears. Insert the disc (label side up). Touch the desired station.

  • Página 11: Playing A Usb Device

    Changing the audio language/format Playing a BLUETOOTH Device When playing a DVD video, the audio language can You can play contents on a connected device that be changed if the disc is recorded with multilingual supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio tracks.

  • Página 12: Other Settings During Playback

    Searching for a file from the list screen Handsfree Calling During CD-DA or USB playback, touch The list screen from the currently played item appears. To use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 7).

  • Página 13: Available Operations During A Call

     (phonebook)* Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the Useful Functions desired contact in alphabetical order from the name list, touch Apple CarPlay  (phone number input) Enter the phone number. Apple CarPlay lets you use your iPhone in the car in ...

  • Página 14: Using Gesture Command

    Press HOME, then touch the Android Auto icon. The Android Auto interface will be displayed full- Settings screen on the display of the unit. Touch and control the applications. Basic Setting Operation You can set items in the following setup categories: Using Gesture Command General Settings, Sound Settings,...

  • Página 15: Sound Settings

    Touch Panel Adjust Bluetooth Device Info Adjusts the touch panel calibration if the Displays the information of the device connected touching position does not correspond with the to the unit. proper item. (Available only when [Bluetooth Connection] is set to [ON] and a BLUETOOTH device is Camera Input connected to the unit.) Selects the cameras connected to the camera...

  • Página 16: Visual Settings

    Crossover Output Color System Adjusts the cut-off frequency and subwoofer Changes the color system according to the phase. connected monitor (SECAM is not supported): High Pass Filter [NTSC], [PAL]. Selects the cut-off frequency of the front/rear (Available only when no source is selected.) speakers: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], Rear Monitor Type [120Hz].

  • Página 17: Additional Information

    – Do not insert your hands, fingers, or foreign URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ objects into the unit as it may cause injury or Please note that Sony cannot answer or respond to damage to the unit. any inquiries regarding the content of the source –...
  • Página 18 • Do not press down hard on the LCD panel as doing Supported formats for USB playback so can distort the picture or cause a malfunction (i.e., the picture may become unclear or the LCD  WMA (.wma)* panel may be damaged). Bit rate: 48 kbps –...

  • Página 19: Specifications

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this Operating Separation at 1 kHz: 30 dB Instructions, consult your nearest Sony dealer. Frequency response: 20 Hz – 15,000 Hz Tuning range: 531 kHz – 1,602 kHz...
  • Página 20 FM/AM antenna (aerial) input terminal trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and Microphone input terminal any use of such marks by Sony Corporation is under Parking brake control terminal license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Página 21: Troubleshooting

    THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 Troubleshooting VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A The following checklist will help you remedy CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE problems you may encounter with your unit. WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 Before going through the checklist below, check VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER...
  • Página 22  The parking cord (light green) is not connected to Radio reception the parking brake switch cord, or the parking brake is not applied. The stations cannot be received. The sound is hampered by noise. The picture does not fit in the screen. ...
  • Página 23 Certain functions cannot be performed. The name of the detected device does not  Depending on the disc, you may not be able to appear.  Depending on the status of the other device, it perform operations such as stop, search, or repeat/shuffle play.

  • Página 24: Messages

     Android Auto may not be available in your A call is answered unintentionally. country or region.  The connecting phone is set to start a call automatically.  [Auto Answer] of this unit is set to [ON] (page 13). Messages Pairing failed due to time out.
  • Página 25 – Restart registration from the beginning. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired due to disc playback trouble, bring the disc that was used at...

  • Página 26: Language Code List

    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...

  • Página 27: Connection/Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions 5 × max. 8 mm × max. • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 4 • Do not get the leads trapped under a screw or caught in moving parts (e.g., seat railing).

  • Página 28: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* Monitor* Camera* Camera* Rear view camera* from DAB antenna (aerial) (not supplied)*  Smartphone* , iPhone* USB device * * from a wired remote control (not supplied)  For details, see “Making connections” (page 29). See “Power connection diagram” (page 30) for details.
  • Página 29  To the car’s power connector *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 RCA pin cord (not supplied) *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired remote control (not supplied). For details on using the wired remote control, see “Using the wired remote control”...
  • Página 30 Power connection diagram Installing the microphone Check your car’s auxiliary power connector and To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . match the connections of cords correctly depending on the car. Auxiliary power connector ...

  • Página 31: Installation

    Using the rear view camera You may not be able to install this unit in some Installation of the rear view camera (not supplied) is Japanese cars. In such a case, consult your Sony required before use. dealer. The picture from a rear view camera connected to ...
  • Página 32 únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha Por la presente, Sony Corporation declara que este correctamente, entregue estos productos al final de equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Página 33 Tenga cuidado al establecer una comunicación mediante la tecnología inalámbrica Precaución BLUETOOTH. SONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE • No asumimos ninguna responsabilidad por NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO posibles filtraciones de información durante las O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUIDOS, DE FORMA comunicaciones mediante BLUETOOTH.
  • Página 34 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Precauciones......30 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .

  • Página 35: Guía De Elementos Y Controles

    Guía de elementos y controles Unidad principal  HOME  / (anterior/siguiente) – Abra el menú HOME. – Permiten ir al elemento anterior/siguiente. – Encienda la unidad. – Manténgalos pulsados para aplicar un – Mantenga el botón pulsado durante más de retroceso/avance rápido.
  • Página 36  Indicación de estado Pantalla Se ilumina cuando el sonido está Pantalla de reproducción: atenuado. Se ilumina cuando AF (frecuencias alternativas) está disponible. Se ilumina cuando hay información de tráfico actual (TA: anuncio de tráfico) disponible. Se ilumina cuando hay un anuncio DAB disponible.

  • Página 37: Procedimientos Iniciales

     (monitor desactivado) Apague el monitor. Cuando se apaga el monitor, toque cualquier parte de la pantalla para Procedimientos iniciales activarlo de nuevo. Ajustes iniciales Debe configurar los ajustes iniciales antes de utilizar la unidad por primera vez, después de sustituir la batería del vehículo o de cambiar las conexiones.
  • Página 38 BLUETOOTH para que detecte estado de la unidad. esta unidad. Active la función BLUETOOTH en el Seleccione [XAV-AX205DB] cuando aparezca dispositivo BLUETOOTH. en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Accione el dispositivo BLUETOOTH para Si no aparece el nombre de su modelo, repita el conectarlo a esta unidad.

  • Página 39: Conexión De Cámaras

    Conexión de cámaras Escuchar la radio Si conecta las cámaras opcionales a los terminales CAMERA IN, podrá ver imágenes de las cámaras. Escuchar la radio Para obtener información detallada, consulte “Conexión/Instalación” (página 30). Para escuchar la radio, pulse HOME y, a Para mostrar imágenes de las cámaras continuación, toque [Sintonizador].

  • Página 40: Uso De Las Funciones De La Opción De Sintonizador

    Sintonización Regional* Seleccione [ACTIV.] para continuar escuchando la Seleccione la banda deseada (FM o AM). emisora que está recibiendo mientras la función AF está activada. Si abandona el área de Efectúe la sintonización. recepción de este programa regional, seleccione Para sintonizar automáticamente [DESAC.].

  • Página 41: Uso De Las Funciones De Opciones Dab

     Uso de las funciones de Busque grupos de emisoras.  Números de presintonía Opciones DAB Seleccione una emisora presintonizada. Deslice Las siguientes funciones están disponibles tocando hacia la derecha/izquierda para mostrar las demás emisoras presintonizadas. Mantenga pulsado para guardar la emisora Announce actual en la presintonía.

  • Página 42: Reproducción

    Cambio del idioma/formato de audio Reproducción Al reproducir un vídeo DVD, el idioma del audio se puede cambiar si el disco se ha grabado con pistas Reproducción de un disco multilingües. También puede cambiar el formato de audio cuando reproduzca un disco grabado en En función del tipo de disco, es posible que algunas varios formatos de audio (por ejemplo, Dolby operaciones sean diferentes o estén restringidas.

  • Página 43: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth

    Reproducción de un dispositivo Búsqueda y reproducción de BLUETOOTH pistas Puede reproducir contenido en un dispositivo conectado compatible con BLUETOOTH A2DP Reproducción aleatoria y repetición (Advanced Audio Distribution Profile). Durante la reproducción, toque (repetir) (aleatoria) varias veces hasta que aparezca el modo de reproducción deseado. Puede que tarde en iniciarse la reproducción en el modo de reproducción seleccionado.

  • Página 44: Ajustes Adicionales Durante La Reproducción

    Ajustes adicionales durante la Llamadas manos libres reproducción Cada fuente dispone de ajustes adicionales, que Para usar un teléfono móvil, conéctelo a esta pueden verse tocando . Las opciones unidad. Para obtener información detallada, disponibles varían en función de la fuente. consulte “Preparación del dispositivo BLUETOOTH”...

  • Página 45: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

     (rellamada) Operaciones disponibles Llama de forma automática al último contacto. durante una llamada  (agenda)* Seleccione un contacto de la lista de Para ajustar el volumen del timbre nombres/lista de números de la agenda. Gire el regulador de volumen cuando reciba una Para buscar el contacto deseado por orden llamada.

  • Página 46: Funciones Útiles

    • Para obtener más información sobre Android Auto, consulte el manual suministrado con su teléfono Android o visite el sitio web de Android Funciones útiles Auto. • Como se utiliza el GPS de su teléfono Android, Apple CarPlay coloque el teléfono Android en un sitio donde pueda recibir fácilmente una señal GPS.

  • Página 47: Ajustes

    Atenuador Atenúa la pantalla: [DESAC.], [Auto], [ACTIV.]. Ajustes ([Auto] solo está disponible si el cable de control de la iluminación está conectado y funciona Funcionamiento de los ajustes cuando el faro está encendido.) básicos Nivel del atenuador Ajusta el nivel de brillo cuando se activa el Puede establecer las opciones de las siguientes atenuador: de –5 a +5.

  • Página 48: Ajustes De Sonido

    Ctrl. en volante personaliz. Ajustes de sonido Aparece el panel de botones del volante.  Mantenga pulsado el botón que desee EXTRA BASS asignar al volante. Refuerza el sonido de los graves en sincronización El botón del panel se enciende (espera). con el nivel de volumen: [DESAC.], [1], [2].

  • Página 49: Información Adicional

    Idioma del menú DVD Selecciona el idioma predeterminado del menú Información adicional del disco: [Inglés], [Chino], [Alemán], [Francés], [Italiano], [Español], [Portugués], [Holandés], Actualización del firmware [Danés], [Sueco], [Finlandés], [Noruego], [Ruso], [Otra]. Para actualizar el firmware, visite el sitio de (Solo está disponible si no se selecciona ninguna asistencia que aparece en la contraportada y siga fuente.) las instrucciones mostradas.
  • Página 50 Aviso sobre la licencia panel LCD. Este producto contiene software que Sony utiliza en • Limpie el panel LCD con un paño suave y seco. No virtud de un acuerdo de licencia con el titular del utilice disolventes como bencina, diluyentes, copyright.
  • Página 51 Discos que pueden reproducirse Formatos admitidos para la reproducción USB Discos  DVD*: DVD VIDEO  WMA (.wma)*  CD: CD-DA Velocidad de bits: de 48 kbps a 192 kbps (admite la velocidad de bits variable (VBR))* * “DVD” se utiliza en este Manual de instrucciones como término general para discos DVD VIDEO.

  • Página 52: Especificaciones

    Terminal de antena: este Manual de instrucciones, póngase en contacto Conector de antena externa con su distribuidor Sony más cercano. Frecuencia intermedia: 9.267 kHz o 9.258 kHz/4,5 kHz Sensibilidad: 44 μV Sección del reproductor DVD/CD...
  • Página 53 Consumo de corriente nominal: 10 A comerciales registradas propiedad de Bluetooth Dimensiones: SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia aprox. 178 mm × 102 mm × 168 mm (an./al./pr.) correspondiente para utilizar dichas marcas. Las Dimensiones de montaje: otras marcas comerciales y nombres de marcas aprox.

  • Página 54: Solución De Problemas

     La conexión no es correcta. Este producto usa datos de fuentes con licencia de – Conecte los cables de alimentación amarillo y Monotype Imaging Inc. para Sony. rojo. Estos datos de fuentes se usarán únicamente en relación con este producto.
  • Página 55 Imagen Los botones de control no funcionan.  Pulse el botón de reinicio (página 5). No se muestra ninguna imagen o se registran interferencias de imagen. Recepción de radio  La conexión no se ha realizado correctamente.  Compruebe el estado de la conexión entre esta No es posible recibir las emisoras.
  • Página 56  El formato no es compatible. No se pueden reproducir archivos de audio. – Compruebe si el formato es compatible con  No se admiten dispositivos USB formateados con esta unidad (página 21). sistemas de archivos distintos de FAT12, FAT16 o FAT32.* El sonido es defectuoso.
  • Página 57 El volumen del dispositivo BLUETOOTH La función BLUETOOTH no se puede utilizar.  Apague el contacto. Espere unos instantes y sitúe conectado es demasiado bajo o demasiado alto.  El nivel de volumen varía en función del el contacto en la posición ACC. dispositivo BLUETOOTH.

  • Página 58: Mensajes

     No hay ningún teléfono móvil conectado. situación, póngase en contacto con su distribuidor – Conecte un teléfono móvil (página 8). Sony más cercano. Si lleva la unidad a reparar por problemas con la reproducción de discos, lleve también el disco que utilizó...

  • Página 59: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...

  • Página 60: Conexión/Instalación

    Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones   5 × 8 mm máx. • Dirija todos los cables de masa a un punto de masa común. • Evite que los cables queden atrapados bajo un tornillo o en piezas móviles (p. ej., rieles de ×...

  • Página 61: Conexión

    Conexión Potenciador de graves* Amplificador de potencia* Monitor* Cámara* Cámara* Cámara de visualización posterior* de la antena DAB (no suministrada)*  Teléfono inteligente,* iPhone,* dispositivo * * desde un control remoto con cable (no suministrado)  Para obtener información detallada, consulte Consulte “Diagrama de conexión de la “Establecimiento de alimentación”...
  • Página 62  Al conector de alimentación del vehículo *1 No suministrado *2 Impedancia de altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 En función del tipo de vehículo, use un adaptador para un control remoto con cable (no suministrado). Para obtener información detallada sobre el uso del control remoto con cable, consulte “Uso del control remoto con cable”...
  • Página 63 Diagrama de conexión de la Instalación del micrófono alimentación Para capturar su voz durante las llamadas con el sistema de manos libres, debe instalar el micrófono Compruebe el conector de alimentación auxiliar de . su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo.

  • Página 64: Instalación

    Es posible que no pueda instalar esta unidad en Montaje de la unidad en el salpicadero algunos coches japoneses. En ese caso, consulte a su distribuidor de Sony. • Antes de la instalación, asegúrese de que los pasadores situados a ambos lados del soporte ...
  • Página 65 Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano.

  • Página 66: Avvertenza

    Europa devono essere dell’obiettivo sul blocco pick-up ottico con apertura indirizzate al rappresentante autorizzato del di 7 mm.) costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem, La targhetta con le indicazioni relative a tensione di in Belgio.
  • Página 67 I servizi offerti da terze parti possono essere tecnologia wireless BLUETOOTH. cambiati, sospesi o interrotti senza preavviso. Sony • Sony non potrà essere ritenuta responsabile in declina ogni responsabilità in questo genere di caso di eventuali fughe di informazioni durante le situazioni.
  • Página 68 Collegamenti e installazione Indice Attenzione....... . 30 Avvertenza ....... . . 2 Elenco dei componenti per l’installazione .

  • Página 69: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    Guida alle parti e ai comandi Unità principale  HOME  / (indietro/avanti) – Per aprire il menu HOME. – Passare alla voce precedente/successiva. – Per accendere l’apparecchio. – Tenere premuto per andare avanti/indietro – Tenere premuto per più di 2 secondi per velocemente.
  • Página 70  Indicazioni di stato Indicazioni a schermo Si illumina quando l’audio è basso. Schermata riproduzione: Si illumina quando sono disponibili le frequenze alternative (AF, Alternative Frequencies). Si illumina quando le informazioni correnti relative al traffico (TA, Traffic Announcement) sono disponibili. Si illumina quando è...

  • Página 71: Operazioni Preliminari

     (disattivazione monitor) Per disattivare il monitor. Quando il monitor è disattivato, toccare una parte qualsiasi del Operazioni preliminari display per riattivarlo. Applicazione delle prime impostazioni È necessario eseguire le impostazioni iniziali prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti.
  • Página 72 BLUETOOTH in modo tale che quest’ultimo effettuare la connessione con il presente rilevi l’apparecchio. apparecchio. Alcuni dispositivi associati si Selezionare [XAV-AX205DB] visualizzato sul connettono automaticamente. display del dispositivo BLUETOOTH. Se il nome del modello in uso non viene visualizzato sul display, ripetere la procedura dal punto 5.

  • Página 73: Collegamento Delle Videocamere

    Per connettere l’ultimo dispositivo connesso da questo apparecchio Quando la chiave di accensione viene attivata con il Ascolto della radio segnale BLUETOOTH attivo, il presente apparecchio ricerca l’ultimo dispositivo BLUETOOTH connesso e, Ascolto della radio se possibile, la connessione viene stabilita automaticamente.

  • Página 74: Funzioni Di Opzione Del Sintonizzatore

    Sintonizzazione Regional* Selezionare [ON] per restare sulla stazione in Selezionare la banda desiderata (FM o AM). corso di ricezione, mentre la funzione AF è impostata sull’attivazione. Se si esce da Eseguire la sintonizzazione. quest’area di ricezione del programma regionale, Sintonizzazione automatica selezionare [OFF].

  • Página 75: Utilizzo Delle Funzioni Opzioni Dab

     Utilizzo delle funzioni Opzioni Per cercare i gruppi di stazioni.  Numeri preselezionati Per selezionare una stazione preselezionata. Le seguenti funzioni sono disponibili toccando Scorrere verso destra/sinistra per visualizzare le altre stazioni preselezionate. Announce Tenere premuto per memorizzare la stazione Consente di abilitare gli annunci DAB corrente in quella preselezione.

  • Página 76: Riproduzione

    Per modificare il formato/la lingua dell’audio Riproduzione Quando si riproduce un video DVD, è possibile Riproduzione di un disco modificare la lingua dell’audio se sul disco sono registrate tracce in più lingue. Inoltre è possibile A seconda del tipo di disco, alcune operazioni modificare il formato audio durante la riproduzione potrebbero risultare differenti o limitate.

  • Página 77: Riproduzione Di Un Dispositivo Bluetooth

    Riproduzione di un dispositivo Ricerca e riproduzione dei brani BLUETOOTH Riproduzione ripetuta e in ordine È possibile riprodurre contenuti su un dispositivo connesso che supporta BLUETOOTH A2DP casuale (Advanced Audio Distribution Profile). Durante la riproduzione, toccare più volte (ripeti) o (ordine casuale) fino a visualizzare il modo di riproduzione desiderato.

  • Página 78: Altre Impostazioni Durante La Riproduzione

    Altre impostazioni durante la Chiamata in vivavoce riproduzione Altre impostazioni sono disponibili in ciascuna Per utilizzare un telefono cellulare, collegarlo al sorgente toccando . Le voci disponibili variano in presente apparecchio. Per ulteriori informazioni, base alla sorgente. consultare “Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH”...

  • Página 79: Operazioni Eseguibili Durante Una Chiamata

     (rubrica)* Operazioni eseguibili durante Selezionare un contatto dall’elenco dei nomi/dei numeri della rubrica. Per cercare il una chiamata contatto desiderato in ordine alfabetico nell’elenco dei nomi, toccare Per regolare il volume della suoneria  (immissione di un numero telefonico) Ruotare la manopola di controllo del volume Immettere il numero telefonico.

  • Página 80: Funzioni Utili

    • Per informazioni dettagliate su Android Auto, fare riferimento al manuale in dotazione con il proprio telefono Android oppure visitare il sito Web di Funzioni utili Android Auto. • Poiché si utilizza il GPS del proprio telefono Apple CarPlay Android, posizionare il telefono Android in un punto in cui riesce a ricevere facilmente un Apple CarPlay consente di utilizzare il proprio segnale GPS.

  • Página 81: Impostazioni

    Regolazione di luminosità Consente di attenuare la luminosità del display: Impostazioni [OFF], [Automatico], [ON]. ([Automatico] è disponibile solo se il cavo di Operazioni di base delle controllo dell’illuminazione è collegato e funziona quando i fari anteriori del veicolo sono impostazioni accesi.) È...

  • Página 82: Impostazioni Audio

    Comando sterzo person. Impostazioni audio Viene visualizzato il pannello dei comandi sul volante. EXTRA BASS  Tenere premuto il pulsante che si desidera Consente di rafforzare il suono dei bassi in assegnare al volante. sincronizzazione con il livello del volume: [OFF], Il pulsante sul pannello si illumina (standby).

  • Página 83: Impostazioni Video

    Tipo monitor posterior Impostazioni Video Consente di selezionare il rapporto di formato adatto al monitor collegato. Sfondo (Disponibile solo se la sorgente è disattivata.) Consente di modificare lo sfondo toccando il 16:9 colore desiderato o di impostare i dati fotografici Visualizza un’immagine ampia.

  • Página 84: Informazioni Aggiuntive

    Avviso relativo alla licenza prima di utilizzarlo. Il presente prodotto contiene software che Sony • L’antenna elettrica si estende automaticamente. utilizza in base a un accordo di licenza con il titolare • Quando si trasferisce la proprietà oppure si dei diritti d’autore.
  • Página 85 • Non esercitare pressione sul pannello LCD per • Dischi NON riproducibili mediante il presente evitare distorsioni dell’immagine o problemi di apparecchio funzionamento (per esempio, l’immagine – Dischi su cui sono applicati etichette, adesivi potrebbe risultare non nitida oppure il pannello oppure nastro o carta adesivi.

  • Página 86: Caratteristiche Tecniche

    Per eventuali domande o problemi riguardanti Distorsione armonica: 0,05% l’apparecchio non trattati nelle presenti Istruzioni Codice di zona: indicato sulla parte inferiore per l’uso, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. dell’apparecchio Lettore USB Interfaccia: USB (High-speed) Corrente massima: 1,5 A...
  • Página 87 Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di Consumo di corrente nominale: 10 A tali marchi è concesso in licenza a Sony Dimensioni: Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica o circa 178 mm ×...

  • Página 88: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    L’apparecchio non riceve alimentazione. Il presente prodotto utilizza caratteri di proprietà di  Controllare il fusibile. Monotype Imaging Inc., concessi in licenza a Sony.  Il collegamento non è corretto. Tali caratteri sono utilizzabili esclusivamente in – Collegare i cavi di alimentazione giallo e rosso.
  • Página 89 Immagine Non è possibile selezionare le voci di menu.  Le voci di menu non disponibili sono visualizzate Non viene visualizzata alcuna immagine/ in grigio. l’immagine è disturbata.  Uno dei collegamenti non è stato effettuato in I tasti per le operazioni non funzionano. modo corretto.
  • Página 90  Le impostazioni per le uscite non sono corrette. L’audio viene trasmesso a intermittenza.  Il livello audio dei DVD è troppo basso  A velocità di trasmissione elevate, è possibile che (pagina 14). l’audio venga trasmesso a intermittenza.  Il volume è troppo basso. ...
  • Página 91 La qualità audio del telefono è scarsa. Non è possibile effettuare l’associazione.  La qualità audio del telefono dipende dalle  Potrebbe risultare impossibile effettuare condizioni di ricezione del telefono cellulare. l’associazione con un dispositivo BLUETOOTH – Se la ricezione è scarsa, spostare l’auto in un associato in precedenza dopo l’inizializzazione luogo in cui il segnale del telefono cellulare dell’apparecchio se le informazioni...

  • Página 92: Messaggi

    BLUETOOTH (pagina 7). Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, Dispositivo vivavoce non disponibile. rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.  Non è connesso alcun telefono cellulare. Se l’apparecchio viene portato in un centro di – Connettere un telefono cellulare (pagina 8).

  • Página 93: Elenco Dei Codici Della Lingua

    Elenco dei codici della lingua Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...

  • Página 94: Collegamenti E Installazione

    Elenco dei componenti per Collegamenti e installazione l’installazione Attenzione   5 × max. 8 mm • Portare tutti i cavi di messa a terra a un punto di massa comune. • Evitare che i cavi rimangano bloccati da una vite o incastrati nelle parti mobili (ad esempio nelle ×...

  • Página 95: Collegamento

    Collegamento Subwoofer* Amplificatore di potenza* Monitor* Videocamera* Videocamera* Videocamera posteriore* dall’antenna DAB (non in dotazione)*  Smartphone* , iPhone* dispositivo USB * * da un telecomando cablato (non in dotazione)  Per ulteriori informazioni, consultare “Collegamenti” Consultare “Diagramma dei collegamenti di (pagina 32).
  • Página 96  Al connettore di alimentazione dell’auto *1 Non in dotazione *2 Impedenza diffusori: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cavo a piedini RCA (non in dotazione) *4 A seconda del tipo di auto, utilizzare un adattatore per il telecomando cablato (non in dotazione).
  • Página 97 Diagramma dei collegamenti di Installazione del microfono alimentazione Per catturare la voce durante le chiamate in vivavoce, è necessario installare il microfono . Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria dell’auto e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell’automobile. ...

  • Página 98: Installazione

    Montaggio dell’apparecchio sul Potrebbe risultare impossibile installare questo apparecchio su alcuni tipi di vetture giapponesi. In cruscotto tal caso, rivolgersi a un rivenditore Sony. • Prima di installare l’apparecchio, accertarsi di  ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati della staffa ...
  • Página 99 Se il fusibile si brucia, controllare i collegamenti dell’alimentazione e sostituire il fusibile. Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo, è possibile che si tratti di un problema interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.
  • Página 102 Suomi http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on Hrvatski direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen u skladu s Direktivom 2014/53/EU. täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je internetosoitteessa: na sljedećoj internetskoj adresi:...
  • Página 103 UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.compliance.sony.de/ http://www.compliance.sony.de/ Latviešu Slovensky Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna direktīvai 2014/53/ES. z Direktivo 2014/53/EU. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo šādā...
  • Página 104 Web: visite el siguiente sitio Web: http://www.sony.eu/support Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2018 Sony Corporation Printed in China...

Tabla de contenido