Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 15.
For the connection/installation, see page 25.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte
auf Seite 16 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 26.
Pour annuler la démonstration (Démo), reportez-vous à la
page 16.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 26.
Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a
pagina 16.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 26.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 16.
Para la conexión/instalación, consulte la página 26.
XAV-AX1005DB
4-740-893-12(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
GB
DE
FR
IT
ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XAV-AX1005DB
Resumen de contenidos para Sony XAV-AX1005DB
- Página 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 26. Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a pagina 16. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 26. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 16. Para la conexión/instalación, consulte la página 26. XAV-AX1005DB...
- Página 122 útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Por la presente, Sony Corporation declara que este Para el resto de baterías, consulte la sección donde equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
- Página 123 • Las microondas que se emiten desde un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al Precaución funcionamiento de los dispositivos médicos SONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE electrónicos. Apague esta unidad y los demás NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO dispositivos BLUETOOTH en las siguientes O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUIDOS, DE FORMA ubicaciones para evitar posibles accidentes.
- Página 124 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Precauciones......26 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 125: Guía De Elementos Y Controles
Guía de elementos y controles Unidad principal Pantalla/panel táctil Dial de control de volumen Gírelo para ajustar el volumen cuando se emite HOME sonido. Abra el menú HOME. OPTION ATT (atenuar) Púlselo para abrir la pantalla OPTION (página 6). Manténgalo pulsado durante 1 segundo para VOICE atenuar el sonido. - Página 126 Pantalla Se ilumina cuando hay un anuncio DAB disponible. Pantalla de reproducción: Indica el estado de intensidad de la señal del sintonizador DAB. Se ilumina cuando el dispositivo de audio se puede reproducir habilitando el A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Se ilumina cuando están disponibles las llamadas con el sistema de manos libres habilitando el HFP (Handsfree Profile).
-
Página 127: Procedimientos Iniciales
Realice el emparejamiento con el (página 16). dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad. Preparación del dispositivo Seleccione [XAV-AX1005DB] cuando aparezca en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH BLUETOOTH. Si no aparece el nombre de su modelo, repita el Puede disfrutar de música o realizar llamadas con el procedimiento desde el paso 5. -
Página 128: Conexión De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Seleccione esta unidad en el dispositivo Conexión de un dispositivo USB BLUETOOTH para establecer la conexión mediante BLUETOOTH. Baje el volumen en la unidad. se iluminan cuando se establece la conexión. Abra la tapa del puerto USB y, a continuación, conecte el dispositivo USB a la Notas unidad. -
Página 129: Conexión De La Cámara De Visualización Posterior
Conexión de la cámara de Escuchar la radio visualización posterior Escuchar la radio Si conecta la cámara de visualización posterior opcional al terminal CAMERA IN, podrá ver la imagen de la cámara de visualización posterior. Para escuchar la radio, pulse HOME y, a Para obtener información detallada, consulte continuación, toque [Sintonizador]. -
Página 130: Almacenamiento Manual
Para sintonizar manualmente Escuchar la radio DAB/DAB+ Mantenga pulsadas para buscar la frecuencia aproximada y, a continuación, toque Para escuchar la radio DAB/DAB+, pulse HOME y varias veces para sintonizar la frecuencia toque [DAB+]. deseada. Sugerencias • Ajuste [Potencia de la antena] en [ACTIV.] Almacenamiento manual (predeterminado) o [DESAC.] en función del tipo de antena DAB (no suministrada) (página 11). -
Página 131: Búsqueda De Emisora Por Grupo De Emisoras
Búsqueda de emisora por grupo de Uso de las funciones de emisoras Opciones DAB Antes de esta operación, ajuste [Seek by] en Las siguientes funciones están disponibles tocando [Estación Gp] para buscar por grupos de emisoras (página 11). Seek by Toque SEEK+/–... -
Página 132: Reproducción
Cómo ajustar el nivel de volumen del dispositivo BLUETOOTH al de otras fuentes Reproducción Puede reducir las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH: Durante la reproducción, toque y, a Reproducción de un dispositivo continuación, ajuste [Nivel de entrada]. Ajuste el nivel de volumen a entre [-6] y [+6]. -
Página 133: Ajustes Adicionales Durante La Reproducción
Ajustes adicionales durante la Llamadas manos libres reproducción Cada fuente dispone de ajustes adicionales, que Para usar un teléfono móvil, conéctelo a esta pueden verse tocando . Las opciones unidad. Para obtener información detallada, disponibles varían en función de la fuente. consulte “Preparación del dispositivo BLUETOOTH”... -
Página 134: Cómo Establecer Números De Teléfono Predefinidos
(agenda)* Operaciones disponibles Seleccione un contacto de la lista de nombres/lista de números de la agenda. durante una llamada Para buscar el contacto deseado por orden alfabético en la lista de nombres, toque Para ajustar el volumen del timbre ... -
Página 135: Funciones Útiles
Uso del control con gestos Funciones útiles Puede realizar las operaciones más frecuentes deslizando el dedo en la pantalla de recepción/ Apple CarPlay reproducción. Nota Apple CarPlay le permite usar su iPhone en el Los gestos que se explican a continuación no pueden vehículo sin desviar en ningún momento la utilizarse en la pantalla de Apple CarPlay. -
Página 136: Funcionamiento De Los Ajustes Básicos
Cámara trasera Selecciona la imagen de la cámara de Ajustes visualización posterior: [DESAC.], [Normal], [Reversa] (imagen de espejo). Funcionamiento de los ajustes [Ajuste de líneas de guía] ajusta la guía en la imagen de la cámara de visualización posterior. básicos Toque el lado más próximo ... -
Página 137: Ajustes De Sonido (Sonido)
Ajustes de sonido (Sonido) Ajustes visuales (Visual) EXTRA BASS Imagen de fondo Refuerza el sonido de los graves en Cambia la imagen de fondo tocando el color sincronización con el nivel de volumen: [DESAC.], deseado. [1], [2]. Atenuador EQ10/Altav. grav. Atenúa la pantalla: [DESAC.], [Auto], [ACTIV.]. -
Página 138: Información Adicional
Prevención de accidentes Las imágenes solamente aparecen cuando el Información adicional vehículo está estacionado y con el freno de mano puesto. Actualización del firmware Si el vehículo comienza a moverse durante la reproducción de vídeo, se muestra la siguiente Para actualizar el firmware, visite el sitio de advertencia y no se puede ver el vídeo. -
Página 139: Formatos Admitidos Para La Reproducción Usb
WMV (.wmv, .avi)* Notas sobre el panel táctil Códec de vídeo: WMV3, WVC1 • Esta unidad utiliza un panel táctil resistivo. Toque Códec de audio: MP3, WMA el panel directamente con la yema del dedo. Velocidad de bits: máx. 6 Mbps •... -
Página 140: Acerca Del Iphone
Aviso sobre la licencia DAB/DAB+ Rango de sintonización: Este producto contiene software que Sony utiliza en virtud 174,928 MHz – 239,200 MHz de un acuerdo de licencia con el titular del copyright. Tenemos la obligación de comunicar el contenido del... -
Página 141: Sección Del Amplificador De Potencia
Impedancia de altavoz: 4 Ω – 8 Ω La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Salida de potencia máxima: 55 W × 4 (a 4 Ω) Corporation dispone de la licencia correspondiente para utilizar dichas marcas. -
Página 142: Solución De Problemas
Funcionamiento del panel táctil Solución de problemas El panel táctil no reacciona correctamente al La siguiente lista de comprobación pretende tacto. facilitar la solución de los problemas que surjan con Toque una parte del panel táctil cada vez. Si se la unidad. - Página 143 Imagen Reproducción de USB No se muestra ninguna imagen o se registran No pueden reproducirse los contenidos. Vuelva a conectar el dispositivo USB. interferencias de imagen. La conexión no se ha realizado correctamente. Compruebe el estado de la conexión entre esta El dispositivo USB tarda más tiempo en reproducir contenidos.
- Página 144 Se escuchan eco o ruidos durante la llamada. Las llamadas se responden de forma no Baje el volumen. intencionada. Establezca [Calidad de la voz] en [Modo 1] o El teléfono de la conexión está configurado para [Modo 2] (página 14). iniciar llamadas automáticamente.
-
Página 145: Mensajes
– Compruebe si el dispositivo USB es compatible Si estas soluciones no permiten mejorar la con la unidad. situación, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. No hay datos reproducibles. El dispositivo USB no contiene datos que puedan reproducirse. -
Página 146: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones • No instale esta unidad en un automóvil que no 5 × 9 mm máx. disponga de posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga ni aunque se apague el contacto, lo que produce la descarga de la batería. -
Página 147: Conexión
Conexión Potenciador de graves* Amplificador de potencia* Cámara de visualización posterior* * desde un control remoto con cable (no suministrado) Para obtener información detallada, consulte Consulte “Diagrama de conexión de la “Establecimiento de conexiones” alimentación” (página 29) para obtener (página 28). -
Página 148: Establecimiento De Conexiones
Al conector de alimentación del vehículo *1 No suministrado *2 Impedancia de altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 En función del tipo de vehículo, use un adaptador para un control remoto con cable (no suministrado). Para obtener información detallada sobre el uso del control remoto con cable, consulte “Uso del control remoto con cable”... - Página 149 Diagrama de conexión de la Instalación del micrófono alimentación Para capturar su voz durante las llamadas con el sistema de manos libres, debe instalar el micrófono Compruebe el conector de alimentación auxiliar de . su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo.
-
Página 150: Instalación
Oriente el gancho hacia dentro. Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos coches japoneses. En ese caso, consulte a su distribuidor de Sony. Montaje de la unidad en el salpicadero • Antes de la instalación, asegúrese de que los pasadores situados a ambos lados del soporte ... -
Página 151: Sustitución Del Fusible
Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano. - Página 155 Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: Srpski http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema u Slovenščina skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o usklađenosti je Sony Corporation týmto vyhlasuje, že zariadenie je dostupan na sledećoj internet adresi:...